Katia Verber Rusijos milijardierius – Alla Verberio duktė

Katia Verber vėluoja. Tai nėra neįprasta “It” mergaitei Maskvoje, kur sovietmečiu pastatytos gatvės yra sugadintos eismu. Nesvarbu, kad 24-erių metų visuomeninis “It” automobilis – jos motinos vairuotojo auksinis “Bentley” – buvo tik suskaidytas. “Aš taip įtempiau!” kai aš kviečiu įsiregistruoti, nusibodo plunksniu balsu kitame linijos gale. “Aš būsiu ten 20!”

Po dviejų su puse valandos Katija plaukioja į “Starbucks”, esančią senojoje Arbat gatvėje. Aš negaliu padėti, bet paklauskite: jei automobiliui sumokėsite 250 000 dolerių, tai turėtų dirbti, tiesa? “O ne, ne, ne, ne”, – sako ji aiškiai angliškai, kalbėdama apie vaikų darželio mokytojo kantrybę. “Bentleys visą laiką suskaido”.

Prieš atsakydamas, jo 7 000 USD prabangus titano “Vertu” mobilusis telefonas yra pyptelėjantis signalas. Garsiai. “Ugh, aš nekenčiu šio žiedo”, – sako ji, ištraukdama savo turėtą “Balenciaga” maišelį abiem rankomis. “Tai leidžia visiems žinoti, kad turite” Vertu “. Tai taip nemalonu!” Telefonas pypteli. Pagaliau ji ją suvokia ir atsako “Ah-loh?

Katija, tamsiai pavarnuota paveldėtoja su akinančiomis akimis ir tobulais dantimis, yra kaip viena iš “Hilton” seserų čia. Ji yra Alla Verberio dukra, padedanti valdyti didžiausią Rusijos didmenininką “Mercury”, kuris 1990-ųjų viduryje pristatė Dolce, Gucci ir “Prada” į Rusiją. Katija dirba Mercury pirkėju, bet daug laiko praleidžia už Rusijos blizgus ir nusprendžia, kokie partijos kvietimai priimti.

Tai nėra praeitis Maskvoje, kai “Volga” sedano laukiančiųjų sąrašas buvo dažnai penkeri metai. Sparnai kylančios naftos kainos šią sumanią komunizmo sritį pavertė svaiginančiu greičiu. Net ir šiandien Maskvoje vis dar pasigirsta 73 milijardieriai (palyginti su Niujorko 70), o Rusijos milijonierių skaičius praėjusiais metais išaugo iki 136 000. Tačiau didėja atotrūkis tarp turtingųjų ir neturtingųjų: vidutinis darbo užmokestis vis dar yra smulkus 16 253 rublis, arba 686 USD per mėnesį, o 18,9 milijono rusų gyvena žemiau skurdo ribos, o mėnesinė alga vidutiniškai yra mažesnė nei 170 USD.

Kaip sako Katija, yra dvi Rusijos, kaip sako Katia: “Vienas kibirkštis, o kitos lenktynės tęsiasi, išleisti savo naftos grynuosius pinigus tokiu būdu, kad jūs galėtumėte rasti tik šalyje, kurioje tualetinis popierius buvo laikomas prabangos geru.

Aš atėjau pamatyti, kaip Katija puse gyvena.



ŽAISTI KATIJĄ IR JOS DRAUGUS

Tai penktadienio popietė plataus masto sostinėje, o praeityje prieš savaitę einančią eismą mes priklijuojame pastaruosius statybinius kranus ir spindinčius naujus megamalus.

Viena iš Katijos pažįstamų, Dašos Žukovos, neseniai pavadino antraštes čia, kai jos milijardierių draugas Romanas Abramovičius, kaip pranešė, nupiešė 120 mln. Dolerių du paveikslai Dašos meno galerijai. Abramovičius, kuris pardavė savo dolerius naftos produktais ir turi Britanijos “Chelsea” futbolo klubą, yra geriausiai žinomas milijardierius Rusijoje, tačiau turtingiausias yra Olegas Deripaska, kuris padarė savo likimą aliuminiu. Tada šeštoji turtingiausia šalis, Michailas Prokhorovas, “tabloidinės spaudos” pavadinimu “labiausiai tinkamas bakalauro laipsnis Rusijoje”, kol jis buvo areštuotas dėl tariamai “aukščiausios klasės prostitucijos žiedo”.

“Katija” ir aš kruizuodami “Chichi” juostų prekybos centrą, pavadintą “Prabangus kaimelis”, kurio motina padėjo statyti bukolinėje medienoje per valandą už Maskvos. “Gucci”, “Yves Saint Laurent”, “Tiffany” ir “Lamborghini” prekybos atstovybė tarp beržų miško. “Tai yra [arti], kur gyvena visi tikrai turtingi žmonės”, – sako Katija, kai mes nuskaitysime dviejų šalies juostų kelią, apsuptą biliardo plokštelėmis, reklamuojančiomis garsųjį nekilnojamąjį turtą ir turtingus baldus. Kartą “Audis” su juodomis spalvotomis spalvotomis spalvotomis spalvotomis juostomis greitis prilygsta.

Tačiau prabangių kaimų dengta pėsčiųjų gatvė yra vaiduoklis. “Kai žmonės čia apsipirko, jie daug perka”, – paaiškina Katija, kai klausiu, kaip šis bešališkas Stepfordo kaimas išlieka. “Jie nesijaudina dėl kainos”. Tada ji skelbia, kad jai reikia cigarečių ir kai kurių suši. Taigi mes einame į A.V.E.N.U.E., visiškai tuščią restoraną su importuotu prancūzų virėju ir vamzdytuvu, nenusakytą techno muziką. Mes užsiimame raudonų odos stendu, o Katija užsisakė ilgą superslim dūmą, pavadintą “Vogues”, ir 26 dolerių “Kalifornijos” ritinį, kad sustiprintų ją apsipirkti.

Kelios valandos ir kelios tūkstančiai dolerių vertės Balenciaga suknelių vėlesnės, mes vėl vėl einame vėlai, šį kartą gėrimams su Katijos mados draugais Denisui Simachevui, šiuo metu esančiame Maskvos restorane.

Į valgyklą iš lubų vilioja diskotekų kamuoliukai, auksinė Kalashnikovo ginkluote yra ant vienos sienos, o ant juostos kabo George’o W. Busho paveikslas, kuriame vaizduojamas prezidentas, kuris, kaip atrodo, viduje kalėjimo.

Aš maniau, kad žmonės realiai nevalgė kaip Carrie Bradshaw; tada susipažinote su Katijos draugais. Tai vis dar yra dienos šviesa, tačiau Raquel nukreipia Samantha juodos spalvos Balenciaga suknele, juodos odos korsetą iš Azzedine Alaïa ir juodas Chanel pirštines be pirštų. “Mira” (“Charlotte!”) Nešioja krepšį “Hermès Kelly” ir dėvi leopardo “Louis Vuitton” skara. Vika, mados dizaineris, sportuoja kampinį šukuoseną, kurią galiu apibūdinti tik “Miranda Deconstructed”.

Netrukus pokalbiai pasidaro vyriški, taip, taip, manau, kad aš pasiilgau į epizodo vidurį Seksas ir Rusijos miestas.

“Pažinčių scena čia yra kieta”, – sako R. Raquelas. “Vyrai sugedo, nes moterys yra tokios gražios ir kiekvienam vaikinui yra 10 moterų”.

“Tačiau mes norime kokybės, o ne kiekio”, – sakė Katia.

“Taip, tačiau tiek daug vyrų vis dar nori, kad moterys liktų namuose”, – sako R. Raquelas. “Kai moteris sėkminga, vyrai bijo”.

Aš klausiu apie sėkmingus vyrus – ką jie daro? Visuotinis atsakymas yra “beez-nees”. Kokio verslo? “Tiesiog beez-nees”, – sako Raquel. Naujoji karta – “oligarchų” ir “minigarchų” bei politikų vaikai – išmoko niekada nesvarstyti pinigų.

Kai pasirodys čekis, Katia kasa per savo piniginę, užpildytą 100 dolerių sąskaitomis ir 5000 rublių užrašais. Vika naršo žiniatinklyje savo “MacBook”, ieškodama Niujorko “Fashion Week” viešbučio. Mira, kuriam pasibaigė 23 metai, ragina savo globotoją pamatyti, kur yra automobilis. Ji turi važiuoti – jos vyras trejus metus laukia namo. “Tai santuokos nepatogumai”, ji meldžia ir ištveria naktį.

Bet Katija vis dar yra vieniša ir dar nebaigta. Kitas sustojimas: “Soho Rooms” – naktinis klubas, kuris vykdo griežtą “veido kontrolės” politiką, o tai reiškia, kad vieninteliai žmonės leido apačioje raudoną kilimėlį ir praeiti aksomo virvę, o KGB išvaizdos biuleteniai yra turtingi vyrai ir įnirtingai spalvingos moterys. Katija turi specialią VIP prieigą prie vienos iš stalų, kurios prasideda nuo 3000 JAV dolerių per naktį, tačiau ji labiau linkusi į apačią, į klubo restorano dalį ir užsisakyti daugiau suši. Kaip ir visa kita Maskva, Katija mėgsta suši. Ar kada nors stebisi, kodėl tunas išnykęs? Ateikite į Rusiją.

Po sushi – prapūsti Moët – laikas šokti. Mes nusileidžia į šlavimo marmurinius laiptus į lazeriu šviečiamą šampano fleitą, go-go šokėją ir vyrus, kurie yra išmirkyti marškiniai, kurie atrodo kaip jau baigę ilgą “beez-nees” dieną. Katie mus vedė praeityje Berlyno sienos tėvų sargai – visi jie dėvi juodus kostiumus ir ausines – per kitą velvio virvę ir į VVIP skyrių, kur visi žiūri visus kitus.

“Tai garsus dainininkas”, – sako Katija, nurodydama blondinę manekeną su išpūstomis lūpomis, kurios kelia paparaciui. 3 val. Rytuose du šokių žiedlapiai virš šokių aikštelės užburia žemiau. Muzika pulsuoja: Aš noriu kaltinti tavo kūną … Mergaitė boksininkai yra topless. Scena siekia kulminacija raudonojo, balto ir mėlynojo konfeti, kuris patenka į mano piniginę, mano suknelę ir mano gėrimą.

Tai vieta, kur turi būti, Aš manau. Bet aš neteisus. Kadangi greičiau mes stovime priešais net karštesnį naktinį klubą “Krysha”, kuris turi dar griežtesnę įvežimo politiką. (Katija pasakoja man, be ironijos, kad tu gali įeiti tik tuomet, jei žinai slaptą slaptažodį.) Aš sekau ją per triušių skylę ir laiptus laiptais po laiptų, kol pasieksime stogą, kuris dabar jaučiasi kaip pasaulio viršus. Katia svajingai sako: “Ši vieta geriausiai mato Maskvą 6 val.”

Atstumas tarp Kremliaus auksinių kupolų ir Maskvos naujai pastatyto verslo rajono plieninių bokštų gleznuoja pagal ploną rožinės ir šviesios spalvos rūką. Aušros valandos metu miestas atrodo mieguistas, bet baras yra pilnas socialistų, ir jie reikalauja, kad partija tęstųsi, bent jau iki vidurdienio, o gal net ir vėliau. “Dabar aš šiuo metu gyvenu”, prisimenu Katiją, sakydamas anksčiau tą pačią dieną. Ir šiuo trumpu, pasiskolintu momentu, kito būdo gyventi nėra.

Ilona Ozernojus parašė už JAV naujienų ir pasaulio ataskaita ir Atlanto vandenynas. Ji dirba knygoje apie gyvenimą šiuolaikinėje Rusijoje, kurią kitąmet turi paskelbti Henry Holtas.