Hair Braiders Diskutere Braiding Regulation Debat: The Winding Road

For mig er fletningen St. Louis, Missouri. Det var her som barn, jeg sad hos min tantefødder, da hun flettet håret til sommeren. Mine søstre og jeg fik kasseflader, typisk med bare vores naturlige hår, men hvis vores mor følte trang til at sprænge, ​​ville vi også kaste nogle væv derinde. Min tante boede i en lejlighed ned ad gaden fra vores duplex. Vi ville gå over ikke længe efter solopgang og forblive til mørke. Mine søstre og jeg vil alternativt sidde ved fødderne, sutte mundfarvende is popper i løbet af dagen og onkel Ben’s Ready Rice Red Beans & Rice om natten. Til trods for lejlighedsvis smerte (træk for tæt på min hovedbund) var fletningerne en velkommen pause fra mit hvile-i-års-varme-kam-liv. (Det er præcis det, det lyder som: en varm kam, opvarmet af en flamme på en brændeovn, der kunne presse ud kinkerne i mit hår.) Ved at få fletninger betød sommeren at komme, hvilket betød mere fritid, flere Popsicles, mere familie bonding, flere gode ting.

Selvfølgelig havde jeg ingen anelse om, at min kassefletning var en del af en lang historie. Fletninger, specielt cornrows, går tilbage til så tidligt som 500 b.c. Det er ikke en skrivefelt. Afrikanske statuer fra 2.500 år siden skildrer hår flettet langs hovedbunden og skulptureret i udførlige geometriske mønstre. Det var et par tusinde år før der var den ting, vi kalder cornrows. Dette udtryk blev skabt, da amerikanske slaver blev tvunget til at præsentere sig med ser ud som “rene og rene” af plantageejere. De begyndte at bære deres hår i streger af stramme fletninger, der lignede rækker af majs.

I mellemtiden har fletninger været symboler for protest og empowerment og ja, familieforbindelse. I dag tager de et centralt stadium i den politiske arena, da politikere og advokater på statslige og lokale niveauer kæmper for at deregulere fletninger over hele landet. Lige nu, i 14 stater, at lovligt flette hår til leve skal du have en kosmetologilicens, som normalt kræver flere hundrede timer og flere tusind dollars. “Vi ønsker at styrke braider og gøre det sådan, at flere af dem kan tjene til deres familier … uden at skulle springe igennem unødige hoops”, siger Dan Alban, en advokat ved Instituttet for Retfærdighed, som har arbejdet for flere år at deregulere fletning i Missouri. Lovene i den pågældende stat er blandt de mest byrdefulde, hvilket kræver, at kvædere skal gennemføre 1.500 timers træning – hvoraf ingen indebærer at lære at flette – og tilbringe næsten $ 11.000. Alban s sag i Missouri har været “går frem og tilbage på føderalt niveau i 8th Circuit Court of Appeals”, og da vi talte i januar, ventede han på at høre en beslutning. Næste dag lærte Alban og verden, at retten stemte for at opretholde reglerne. Hvis du er ked af dette, er du ikke alene.

Reguleringsdebatten er dog ikke uden nuance. “Useløse regler, der forhindrer, at sorte kvinder selv laver deres egne penge og bliver selvstændige, er et problem,” siger Nadia Brown, lektor i statsvidenskab og afroamerikanske studier ved Purdue University i West Lafayette, Indiana, der studerer politikken i sort kvinders udseende. “Men den anden side siger, at nogle af reglerne legitimerer disse kulturelle metoder … og bevæger dem fra skyggerne.” Og Brown laver et andet interessant punkt i dette moderne kapitel af fletningshistorie: Politikerne arbejder for øjeblikket på at deregulere afrikansk fletning i USA er overvældende hvid, mandlig og republikansk. “Det er en let gevinst for deres base,” siger hun. “Republikanerne ønsker mindre regering, og deregulering kan hjælpe dem med at komme derhen.” Specielt da sort hårpleje er en blomstrende industri.

Jeg tilbragte en måned at besøge flippers rundt om i landet for at tale om deregulering, historien bag håret og den dybe følelse, der er afsluttet i dette indviklede arbejde.

Christina Vazquez, 30, Chicago

Christina Vazquez
Christina Vazquez begyndte at lære sig at flette, da hun var syv år gammel.

“Jeg begyndte at flette, da jeg var omkring syv år gammel – på mine dukker. De andre piger ville skære deres dukker hår ud, men jeg lærte mig selv at flette på dem. Voksne op, jeg ville se folk med fletninger på tv, og jeg elskede bare, hvordan de så ud. Jeg var ligesom, jeg må lære. Og det gjorde jeg. Min mor lærte mig, hvordan man laver glatte fletninger, men jeg lærte mig selv, hvordan man laver franske og kasseflader.

fletninger
Chicago braider Christina Vazquez vævede cerulean forlængelser til klient Evanescia Thompson’s hår.
J'Adore Blu Salon braids
“Jeg har lært forskellige teknikker til at tilføje udvidelser til fletninger fra afrikanske fletningsbutikker,” siger Vazquez, der arbejder ud af J’Adore Blu Salon i Chicagos vestbyområde. “African Braiders har også lært mig meget om efterbehandling. Du skal uddanne dine kunder om, hvordan man opretholder deres fletninger. “

Omkring ottende klasse begyndte jeg at lave mine venners hår. Da jeg var 17, gik jeg ind i en salon med en model, der havde mine fletninger, og jeg blev ansat på stedet. Jeg er helt selvlært; Jeg gik aldrig i skole til det. Jeg ved, at dette kan være egoistisk, men jeg føler bare, at jeg er rigtig god til hvad jeg gør. At have en licens er ikke til at ændre det. Og der er så mange forskellige stilarter af fletninger, stilarter du kun kan lære af fløjtere, fordi du skal have mange års praksis for at få det. Stadig, at være en braider kommer med en masse stigma. Folk antager, at du laver som $ 200 eller $ 300 om ugen. De tror ikke, det er en fuldvurderet karriere, og jeg takker mine forfædre for. Jeg er oprindeligt fra Puerto Rico, og fletningen er enorm der. Braiding har eksisteret for evigt og er i stand til at lære mig selv – jeg tror, ​​at det måske jeg gjorde i et tidligere liv, ved du det? “

Susy Oludele, 27, Brooklyn

Indlæser

Vis på Instagram

“Da jeg var ni år gammel, plejede min mor at flette håret i fantastiske stilarter. Men da jeg var omkring 11, blev hun gravid og ophørte med at lave mit hår. Jeg var ligesom, jeg kan ikke gå i skole, se skør, så jeg skal finde ud af det. Alle børnene i skolen ønskede blæst hår og tænkte fletninger var ikke søde, men fletninger fik mig altid til at føle mig så god. Plus jeg var virkelig inspireret af hvordan min mor plejede at gøre mit hår. Jeg startede kasse-fletninger mit eget hår. Kl 11 Jeg sørgede for, at jeg virkelig perfektionerede hver stil på mig selv først og derefter flyttede til at gøre mine familiemedlemmer og folks hår i nabolaget. Jeg ville opkræve $ 30 eller noget.

“Jeg troede, det var en cool forretning, men jeg har altid gjort det til et sidearbejde. Kun fordi mine afrikanske forældre var som: ‘Gå i skole for lov eller medicin!’ Derfor blev jeg hjemmearbejde på 18, men jeg blev hurtigt afskediget. Jeg græd for, som fem sekunder, undrende hvordan jeg skulle tjene penge, så klikket noget og sagde: “Du gør hår.” Jeg begyndte at gøre håret tungt tilbage til ryg. Jeg gjorde alt: fletning, vævning, parykker, locs, vendinger.

“Sagen er, jeg var hjemløs og flettet ud af en vens hjem. Mine forældre havde besluttet at flytte til Wisconsin fra New York da jeg var 17, så jeg var alene. Jeg boede i et fældehus, men jeg var nødt til at forlade, fordi det var forfærdeligt. Jeg mener, det var et fældehus. Jeg fandt et forladt hus i Queens, renoverede det og gjorde det godt og lilla! Jeg kaldte det lilla hus, og folk plejede at komme derovre for at rappe, popflasker og hænge ud. Det var bare en vibe.

“En dag så jeg Beyoncé’s video til ‘Party’, og jeg var som, ‘Solange er i Brooklyn? Og hun fik fletninger? Og hun kom aldrig til mig ?! Jeg er den bedste! “Det er præcis det jeg sagde. Jeg besluttede at sætte den følelse derude i universet, og to måneder senere slog hun mig op for at gøre håret. Jeg troede først, at e-mailen var spam, men den næste dag var de som: ‘Hej, er du interesseret eller ej?’ Jeg tror jeg var 21.

Indlæser

Vis på Instagram

“Derfra voksede min virksomhed. Jeg gjorde Beyoncés fletninger og Zoë Kravitz fletninger til filmen Dope.

Indlæser

Vis på Instagram

Indlæser

Vis på Instagram

Jeg flyttede ud af det lilla hus til en ny lejlighed i Brooklyn. Og for to år siden åbnede jeg Hair by Susy. Nu har jeg to medarbejdere, og vi løber altid mellem butikken og berømthederne. Hvis en berømthed ringer, som: ‘Yo, Susy, vi har brug for dig!’ Jeg får min taske, ryd op besætningen, og så er vi ude! ‘

Tameka Stigers, 36, St. Louis

Tameka Stigers
Tameka Stigers er en del af en retssag indgivet af Institut for Retfærdighed mod Missouri, der udfordrer love, der kræver afskrifter fra afrikansk stil, for at få en kosmetologilicens. Det 8. amerikanske appelkammer bekræftede Missouri krav i januar, men der er planer om at appellere til den amerikanske højesteret.

“Jeg husker ikke engang et bestemt punkt at lære at flette – jeg husker bare fletning. Jeg husker at flirte venners hår på gymnasiet, men jeg er sikker på, at jeg fløjede meget yngre end det. Da jeg var på college, flæbede jeg mig for at tjene ekstra penge. Derefter besluttede jeg at blive certificeret i Sisterlocks, da jeg fik min mester i folkesundheden fra Saint Louis University. Det er en indviklet sammenlægning af håret for at skabe locs så små og stramme, at de ikke bryder af. Det er en specifik teknik undervist af Dr. JoAnne Cornwell i Californien. Hun slags revolutioneret hårindustrien ved at lave frisyren og lægge et varemærke på den.

“Efter at jeg var færdiguddannet, fik jeg ikke det job, jeg ønskede, og jeg besluttede mig bare for at gøre hår til min heltidssag. Jeg startede i kælderen i mit hjem. Så flyttede jeg til en tilføjelse, vi byggede på bagsiden af ​​huset. Så i sidste år købte jeg min egen bygning! Vi har 10 stylister.

flettet bun
fletninger and locs
Stigers St. Louis Salon, Locs of Glory, ser op til 40 kunder hver dag. De spænder i alderen fra 4 til 84. Stigers er certificeret i Sisterlocks teknikker.

“Men hvad jeg laver er i grunden imod loven. Jeg har ikke min kosmetologilicens. Jeg vælger at lave hår alligevel, fordi jeg har lyst til at det er, hvad der skal gøres, og jeg er beskyttet, fordi jeg er i retssagen [som blev indgivet af Institut for Retfærdighed]. Så mange braider har ikke lyst – eller penge – at gå til kosmetikskolen. De vil bare flette og gøre andre ting med håret, som du ikke lærer i skolen.

“Jeg vil være en stemme for de kvinder, der ikke har en stemme, så de kan komme ud af deres hjem og arbejde i en professionel ramme. Jeg ville ikke have et problem med en kosmetologilicens, hvis de lærte, hvad jeg havde brug for at vide. Men kosmetologer vil fortælle dem, at de ikke underviser fletning i skolen. Jeg skal ikke lære noget, som jeg ikke har brug for.

“Mange afrikanske kvinder flirter i dette land. De har en sprogbarriere, men det er en måde, hvorpå de kan tage sig af deres familier. Og de voksede lige op med fletning. Som jeg ikke kan huske at lære, de virkelig kan ikke huske. De sad ved siden af ​​mor, mens hun flettet, og de flækkede. Jeg fortæller dem altid: “Jeg laver dette for dig.” “

Nedjetti Harvey, 51, Bloomfield, New Jersey

Nedjetti Harvey
Nedjetti Harvey

“Braiding er i mit DNA. Min mors bedstemor, Ruth P. Harris, var min mus og en kosmetolog. Min farfar, King Harvey Sr. – han og Steve Harveys far var brødre – var en barbermand. Plus, jeg er 86 procent vestafrikanske, mest ghanesiske og nigerianske.

“Da jeg var lille, ville jeg se min mor med stor interesse, da hun ville flette min yngre søsters hår. Min mor bemærkede og fik mig til en mannequin hoved. Ved alderen syv ville jeg gå ind i mit værelse og øve. Og jeg er en hurtig undersøgelse. Om otte begyndte jeg at stylere mit eget hår. Ved ni var jeg også styling familie og venner hår.

afrikanske fletninger

“Jeg kan huske den mannequin og fletning i mit værelse. Jeg følte mig så meget i fred. Det er ‘hairapy’ – det gør ikke bare hår. Min salon er bare en-til-en i mit hjem. Når mine klienter kommer, giver jeg dem mad; vi lytter til musik; Jeg brænder røgelse. Jeg vil have folk til at frigive og have en woosah erfaring. Skønhed er smerte? Nej Nej Nej. Skønhed bør være siggghh. Mine klienter vil falde i søvn i min stol. For nogle stilarter er de her i ni timer.

flettet updo
Nedjetti Harvey arbejder ud af hendes hjem i Bloomfield, New Jersey. Hun kalder hendes rum “en personlig oase for sjæl, krop og sjæl.” I nærheden af ​​hendes enkelt salongstol holder hun sin bedstemors hårværktøj – “de er 49 år gamle!”

“Jeg har honing mit håndværk i 43 år, men jeg endte med at gå i skole til min kosmetologilicens på 37. Jeg er stærkt imod afreguleringen. Kosmetologi skolen lærer dig om hårets videnskab og om sanitet. Hvis du ikke har dette grundlag for ordentlig hårpleje, herunder sikker praksis, må du ikke udøve dem i din salon.

“Jeg er stolt af arven, jeg har skabt til min familie. Jeg er faktisk i Smithsonian National Museum of African American History & Culture. Jeg er fotograferet som en ung model i Pamela Ferrells bog Hvor skønhed virker mig: Naturlig hårpleje og skønhed, og mine diamantknob er præget af et problem af Essence. Begge vises i samme tilfælde. Jeg kan ikke vente med at besøge min mor, så hun kan vidne, at hun passerede den: “Se, mamma! Kig på os.’ “

En version af denne artikel opstod oprindeligt i marts 2018 udgave af Lokke. For at få din kopi, gå til aviskiosker eller abonner nu.


Mere om fletninger:

  1. Cornrows, Box Braids, Fulani Braids og More – 16 flettet frisurer til at inspirere dit næste look
  2. 9 Box Braids Frisure Ideas
  3. 12 smukke flettet frisurer med perler fra instagram

100 års sort hår