Doaa Al Zamel Sirijos pabėgėlių istorija – viltis yra galingesnė nei jūros knygos ištrauka

Doaa Al Zamel užaugo Daroje, Sirijoje, dabar vadinama “Sirijos revoliucijos lopšiu”. 2011 m., Kai Doaa buvo 16 metų aukštieji moksleiviai, prezidentas Bashar al-Assadas tankai ir kariuomenės įsiveržė į miestą, sumažindami jį griuvėsiais ir žudant tūkstančius civilių, verčia daugelį tų, kurie liko bėgti. Po metų “Al-Samele” siekė saugumo Egipte, kur Doaa susitiko su draugu Sirijos pabėgėliu Bassemu 28. Jie įsimylėjo ir įsitraukė, o kai potvynis pradėjo eiti prieš siriečių pabėgėlius Egipte, jie nusprendė pabandyti pasiekti Europą pradėti naują gyvenimą Švedijoje.

2014 m. Rugsėjo 6 d., Kai įvyko skambutis, įvyko 11 val. “Doaa” atsargiai išpakavė drabužių keitimą sau ir savo sužadėtiniui kartu su savo dantų šepetėliais, didžiuliu plastikiniu maišeliu ir dideliu vandens buteliu, po vieną padėję į “Mickey Mouse” kuprą, kurią ji laikė iš savo mokyklos dienų Sirijoje. Ji pakabino savo pasus ir įdarbinimo sutartį plastiko apvalkale, po to juos išstumdavo sumuštiniame maiše ir sulankstyti iki galo. Be to, ji padėjo savo mobilųjį telefoną ir piniginę su 500 eurų ir 200 egiptiečių svarų atskirame plastikiniame maiše ir užfiksavo kiekvieną ryšulį po jos raudonojo tanko viršaus diržais, pirmuoju iš keturių sluoksnių drabužių, kuriuos ji kruopščiai pasirinko kelionei. Plastmasė iš karto padarė savo odos prakaitą drėgnoje vėlaus ryto šilumos.

Patalpų komplekse laukė penki mikroautobusai, supakuoti su kitais siriečių ir palestiniečių pabėgėliais. Doaa ir Bassem užlipo viduje ir rado vieną sėdynę, kad galėtų pasidalyti, pritvirtindami maišą ir dvi gelbėjimosi liemenes tarp jų ir lango. Žmonės buvo tokioje tvirtai supakuoti, kad Doaa vargu ar negalėjo kvėpuoti, ir buvo silpna įtampa, kai autobusas prisijungė prie vilkstinės, važiuojančio greitkeliu. Tiesiog, kai jai jautėsi, kaip ji susilpnėjo nuo slegiančio oro, jie pasitraukė į sunkvežimio sustojimą ir traukė kartu su didžiuoju važiuojančiu autobusu. Jiems buvo pavesta išlipti ir prisijungti prie kitų keleivių didesniuose autobusuose. Šio antrojo autobuso žmonės jau sėdėjo vienas ant kito, o kartu ir stovėjo. “Gauk, šunys!” buvo pirmoji tvarka, kurią jie išgirdo. Kitas kontrabandininkas sukėlė: “Jei kas atvers burną, mes išmesime jus iš lango!”

“Aš manau, kad mes esame nužudyti”, – sakė Doaa Bassem. Prieš kelias dienas ji taip pat jam pasakė, kad, kiek ji bandė, ji negalėjo jų vaizduoti Italijoje, Švedijoje ar bet kur Europoje. “Laivas ketina nuskęsti”, – ji pasakė Bassemai. Jis nuramino savo pastabą, juokdinęs, kad visą savo baimę dėl vandens ir nesugebėjimo plaukti buvo viskas geriausi..

vaizdas

Gorantai Gazos mieste mesti į vandenį rozes į atmintį 2014 m. Jūroje žuvusių azerbaidžaniečių.
OHAMMED ABED / AFP / GETTY IMAGES

11 val. Jie sustojo apie pusę kilometro nuo nevaisingo smėlio paplūdimio. “Išeik ir eik į krantą!” kontrabandininkai šaukė. Jie užregistravo ir pastebėjo kitus autobusus ir šimtus žmonių prieš juos ir už jų. Bassem sušuko savo rankšluosčius ir paėmė Doaos ranką; jie atsitrenkė į vandenį. Kai jie pasiekė krantą, Doaa paprašė jam palaukti, kol įsitraukė į svyravimą. “Man reikia įgyti drąsos”, – sakė ji. “Pasitikėkite Dievo valia, Doaa ir būk drąsus, tai yra mūsų vienintelė galimybė”, – atsakė jis, susitvarkydamas ranką, įlindamas į vandenį. Doaa jautė, kad bangos praryja veršelius, tada jos keliauja, ir netrukus jie buvo iki jos liemens.

Viena iš dviejų medinių plaukikų, apie tris su puse metro ilgio, judėjo link jų, tačiau norint pasiekti, jie turėjo sunaikinti bangas, kol vanduo buvo iki Bassemo pečių. Tai būtų buvę virš Doaos galvos, bet jos plonas gelbėjimosi liemenė, kartu su jos griežta rankena ant Bassemo, vos užlaikė jūroje. Liemenė pakilo iki paviršiaus ir apskriejo veidą, išlaikydama smakrą ant vandens lygio. Ji suprato, kad parduotuvė, kuri pardavinėja 50 vestuvių už kiekvieną, sukėlė juos; tai buvo klastotės. Išaugo nauja pramonė, išnaudodama pabėgėlius gamindami ir parduodami neatitinkančius gelbėjimosi liemenes. Kai kurie vestuvių užpildai buvo pagaminti iš pigios, sugeriančios medžiagos. Arba, Doaa atveju, atrodė, plonais putplasčiais, kurie suteikė tik menkiausią plūdrumą. Jie pasiekė velniopą, o Bassem atsidūrė šone, kai kontrabandininkas pakėlė Doaa.

Kai laivynas priartėjo prie didesnio laivo, kuris turėjo juos pasiimti per jūrą, Doaa jautė panikos šilumą. Ji ir Bassem niekada nesuprato, kad laivas, kuris juos įvedė į Europą, būtų panašus į kruizinius lainerius, reklamuotus kai kuriose kontrabandininkų “Facebook” puslapiuose arba “keturių žvaigždučių” laivą, kurį jų kontrabandininkas jiems apibūdino telefonu. Bet šis žvejybos traleris, o ne keleivinis laivas, išnykęs, buvo gerokai mažesnis už jų lūkesčius. Jo mėlyna spalva buvo šveičiama, o jo ratlankiai pasidarė rūdžių.

Laivuose jau buvo šimtai žmonių, kai Doaa ir Bassem pakilo ant denio. Netrukus sužinojau, kad daugybė šių patyrusių keliautojų dienų plaukdavo jūroje, nekantriai laukia, kol Doaa ir Bassem grupė prisijungs prie jų, todėl kontrabandininkai galėtų užpildyti kiekvieną traleriuką. Kuo daugiau žmonių kontrabandininkai galėtų supakuoti, tuo didesnis jų pelnas. Bassemas apskaičiavo, kad laivas išlipo į laivą bent 500 pabėgėlių. Jei kiekvienas keleivis sumokėtų 2500 JAV dolerių už kiekvieną, kaip tai padarė Bassem ir Doaa, kontrabandininkai surinktų daugiau nei 1 mln. Daugiau, jei jie taip pat apmokestina 100 vaikus.

Ji suprato, kad parduotuvė, kuri pardavinėja 50 vestuvių už kiekvieną, sukėlė juos; tai buvo klastotės. Išaugo nauja pramonė, išnaudodama pabėgėlius gamindami ir parduodami neatitinkančius gelbėjimosi liemenes.

Trečią dieną, kai artėjosi dviaukštis laivas, vėlai buvo popietė. Vienas iš kontrabandininkų paaiškino, kad bangos buvo pernelyg didelės tiek daug žmonių, ir jie turėjo suskaidyti. Apie 150 kitų išlipo iš Doaa ir Bassem, kurie jungia kelis šimtus kitų laivų keleivių. Jiems buvo pasakyta, kad kelionė užtruks ne daugiau kaip dvi dienas; praėjo beveik keturi. “Kiek ilgesnis?” kas nors paklausė naujo kapitono. “Tik 19 valandų, ir mes pasieksime Italiją”, – tikino jis. Jie pribloškė ir šaukėsi: “Inshallah, Dievas nori, mes padarysime tai Italijai! ”

Tačiau praėjus kelioms valandoms, Doaa sumušė, kai variklio garsai ir vyrai, apkabinantys egiptiečių tarmą, nustebino ją. Mėlynas žvejybos laivas priartėjo prie jų visą greitį. Doaa galėjo matyti apie 10 vyrų laive, apsirengusių įprastiniais drabužiais, o ne juodais kontrabandininkų komplektais. Doaa anksčiau niekada nebuvo matęs piratų, bet piktnaudžiavimas, kurį ji matė vyrų veidai, iškėlė žodį į savo galvą.

“Tu šunys!” jie šaukė. “Kidų sūnūs! Sustabdyk valtį! Kur jūs manote, kad einate? Jūs turėtumėte likti mirti savo šalyje!” Vienas iš Doaa laivo kontrabandininkų šaukė vyrus: “Ką pragare darai ?!” “Šių purvių šunų siuntimas į jūros dugną!” vienas iš jų šaukė atsakydamas. Tada visi staiga pradėjo skleisti medines lentynas prie pabėgėlių laivo keleivių, jų neapykantos laukusios akys. Doaa stebėdavo siaubo, kai valtis susižadėjo į juos.

“Doaa, Doaa, padėkite savo gyvenimą liemenę!” Bassemo balsas sušuko, raukšlėdamas ją nuo paralyžiaus. “Jie mus nužudys!” Visur aplink juos keleiviai panika. Gelbėjimosi liemenėms buvo griuvėsiai, nes beviltiškos maldos buvo nutrauktos siaubti šauksmus ir vaikus verkti. Prie jų artėjusi laivas pagreitėjo ir pasklidė į savo valties šoną, žemiau kur stovėjo Doaa ir Bassem, sukeldami metalo šnipą ir purtantį medį. Poveikis buvo toks ryškus ir staigus, jis atrodė kaip raketinis streikas. Doaa pakrypsta į priekį, beveik kritimo virš turėklų prieš Bassemo ginklų iššaudymą ir patraukė ją. Kiti žmonės nebuvo taip pasisekę ir nukrito, nusileidžia ant kietojo denio ir kitų keleivių. Susitikimo metu Doaa numetė gyvybės liemenę. Ji beviltiškai ieškojo to, kai Bassem nuvedė ją link jo. Tada ji suvokė, kad jų valtis pradėjo įjungti savo pusę. O Dieve, Doaa mąstė. Ne vanduo. Ne skendimas Leisk man dabar mirti ir neisiu į jūrą.

Doaa galėjo išgirsti žmones, puolančius puolančią laivą, juokdamasis daugiau medienos gabalėlių. Šie juokai buvo vienas iš baisiausių garsų, kuriuos ji kada nors girdėjo. Ji negalėjo patikėti, kad jie žavėdavo savo žiaurios elgesio metu arba kad kas nors nusileidžia važiavimo valtimi.

Užpuolikai vėl nuversdavo link jų, o kai jie išbarstė Basemo ir Doaos valties pusę, laivas su įbrėžimu iš karto smarkiai nusižemino į jūrą. Bassemo ranka buvo nukrypus nuo Doaa’s, nes jis kovojo, kad atgautų savo pusiausvyrą, ir ji prarado jo akivaizdoje žmonių, kurie svyravo į priekį. Kai žmonės pradėjo patenkoti į vandenį, atakuojančio laivo vyrukai drebėjo, ragindami, kad kiekvienas iš jų nuskintų. “Tegu žuvis valgys tavo kūną!” jie šaukė, kai jie šoktelėjo.

vaizdas

18 m. Seserys Sandra, 6 m. Ir Masa, nuotraukos, paimtos Egipte priešais laivą, kuriuo važiuoja Italija 2014 m.
Išduodamas “Flatiron Books”

Pusė jų valtis jau buvo povandeninė; jis greitai nuskendo. Doaa galvoja apie šimtus žmonių, kurie įstrigę laive. Jie pasmerkti, ji pagalvojo, kaip ji laikėsi nuskendusio laivo krašto, ir taip ir mes.

Ji išgirdo, kad visa tai aplinkui klykė, apgailestaujama tik laivo variklio garsu. Žmonės beviltiškai sugriebė į viską, kas buvo plaukiojantieji bagažo, vandens indai, net ir kiti žmonės, juos ištraukdami. Doaa pastebėjo, kad jūra aplink ją buvo raudona ir greitai suprato, kad žmonės buvo įsiurbę į laivo propeljerą ir suskaldyti savo ašmenimis.

Prasidėjus panikai ir baimei, Doaa pradėjo šaukti Bassemo. Po kelių sekundžių ji girdėjo jo balsą. Ji pasuko galvą į garsą ir pastebėjo jūrą. Ji norėjo eiti pas jį, bet negalėjo sau leisti į vandenį. Laivas buvo nuskęsta kampu, kuris vilkė link verpimo sraigto. “Leisk eiti, arba jis tave sulaužys!” Bassemas šaukė.

Ji uždarė akis ir atidarė rankas, nukritusi atgal, rankos ir kojos plito, kai ji nukentėjo vandeniu. Ji buvo kelias sekundes plūduriuojanti ant nugaros, tada jai jautė, kad kažkas traukia ant galvos, kuris paslydo galvą. Kai ji nulenė ant nugaros, ji jautė, kad ilgio plaukai nusibodo po vandeniu. Žemiau nuskendusieji sugriebė į bet ką, ką galėjo pabandyti patraukti į paviršių. Jie nuplėšė Doaos veidą žemyn po vandeniu, bet kažkaip ji sugebėjo išsekti rankas.

Tada ji pastebėjo, kad Bassemas plaukia link jos, laikydamas mėlyną plūduriuojančią žiedą, patys vaikai naudojasi kūdikių baseinams. “Padėkite jį ant galvos, kad galėtumėte plaukti”, – sakė jis, praleidęs iš dalies išpūstą žiedą.

Iš 500 žmonių, kurie buvo laive, kažkur tarp 50 ir 100 žmonių išgyveno išpuolį ir paliko beplūdį jūroje. Naktį užklupę, daugiau žmonių mirė nuo šalčio, išsekimo ir nevilties. Kai kurie, kurie prarado savo šeimas, atsisakė, pakeldami gelbėjimosi liemenes ir leisdami sau nusileisti į jūrą.

Tarp paliktųjų atsirado solidarumas. Žmonės su gelbėjimosi liemenėmis priartėjo prie tų, kurie be jų, ir siūlė pele laikytis poilsio. Tie, kuriems buvo maistas ar vanduo, dalijasi. Vyrai ir moterys, kurių dvasios išliko stiprios, paguostos ir skatino daugybę žmonių, kurie norėjo atsisakyti.

Kada kitą dieną saulė padaugėjo, Doaa buvo aišku, kad naktis užėmė bent pusę pradinių išgyvenusiųjų. Mažoji grupė likusių žmonių susirinko aplink Bassemą ir Doą, kuri valdo vandenį. Kai kurie kalbėjo deliriumo būsenoje. Bassemas, pažvelgęs į kakofoniją, pažiūrėjo tiesiai į “Doaa” ir, garsiai, kad kiekvienas galėjo išgirsti, sakė: “Aš myliu tave daugiau nei bet kada, apie kurį aš kada nors žinojęs. Atsiprašau, kad tave nusileidžiau. Aš tik norėjau, kas tau geriausia. ” Jis skubiai kalbėjo – atrodė, kad žodžiai buvo svarbiausias dalykas, kurį jis kada nors padarė. “Tai buvo mano darbas, kad galėčiau rūpintis tavimi, ir aš nepavyko. Aš norėjau, kad mes kartu susitvarkytume su nauju gyvenimu. Aš norėjau jums geriausio, atleisk man, kol mirsiu, mano meilė”.

“Nėra nieko, kas atleistų”, – pasakojo Doaa. “Mes būsime kartu visada, gyvenime ir mirtimi”. Ji paprašė, kad jis tęsis, pasakęs jam, kad jis nekaltas. Kai ji pasiekė insulto skruostą, ji pastebėjo, kad vyresnio amžiaus žmogus plaukia į juos, laikydamas kūdikį ant peties. Kai jis pasiekė juos, jis pažvelgė į Doaą su prašomomis akimis ir tarė: “Aš esu išnaudotas. Ar galėtumėte kurį laiką praleisti Malaką?” Kūdikis dėvi rožinius pižamus, turėjo du mažus dantis ir verkė. Doaa manė, kad ji atrodė taip, kaip pavadino “Malak” angelą. Vyras paaiškino, kad jis buvo jos senelis. Jame laive buvo 27 šeimos nariai, o likusieji visi nuskendo. “Mes esame vieninteliai tie, kurie išgyveno. Prašome laikyti šią mergaitę su tavimi”, – prašė jis. “Ji yra tik 9 mėnesių amžiaus. Pažiūrėk ją. Apsvarstykite savo dalį, mano gyvenimas baigėsi”.

“Jie pasmerktos”, – sakė ji, laikydama nusileidusio laivo kraštą, “taip ir mes”.

Doaa pasiekė Malaką ir apsigyveno kūdikiui ant krūtinės, atsigręžusi mergaitės maža skruoste šalia jos širdies. Kai Doaa palietė, Malakas atsipalaidavo ir nustojo verkti, o Doaa tuoj pat paguosdavo vaiko kūną šalia jos. Malako senelis palietė Malako veidą ir tarė: “Mano mažasis angelas, ką tu darai, kad nusipelnė tai? Blogas dalykas: pasigailėk, mažasis, atleisk man, aš mirsiu”. Tada jis išplaukė. Kitą kartą, kai jie pažiūrėjo į senojo žmogaus kryptį, jie pamatė, kad jūroje yra plaukiojantis veidrodis.

“Aš bijoju, Bassemas”, – pasakojo Doaa, atsidūręs prie ausies. “Prašau, nepalieki manęs čia jūros viduryje! Laikykitės tik šiek tiek ilgiau ir mes būsime kartu Europoje”. Ji pastebėjo, kad jo veidas buvo nuo geltonos iki mėlynos. Jis sakė: “Dievas, duok mano dvasiai Dovą, kad ji galėtų gyventi”.

Doaa suprato, kad Bassem prarado sąmonę. Per jos ašaras ji sugebėjo ištarti pažadą: “Aš pasirinkau tą patį kelią, kurį pasirinkote. Aš atleisiu tave šiame gyvenime, o ateityje mes būsime kartu”. Doaa su savo dešine ranka užfiksavo Bassemo pirštus, o kairoji rankos juostelė Malaką.

Po kurio laiko ji jautė, kad jo rankos paslydo nuo jos paimtos, ir ji stebėjo, kaip jis nuramina ir nuslysta į vandenį. Doaa beviltiškai bandė jį sugrąžinti, bet jis buvo už jos ribų. Ji negalėjo patekti į jį neprarandant Malako. Ji už jo garsiai šaukė, garsėdama. Ji prarado labiausiai vertingą asmenį savo gyvenime ir norėjo mirti kartu su juo. Ji įsivaizdavo sau leisti sau paslysti per pripučiamą žiedą ir į jūrą. Bet tada ji jautė Malako mažyčius rankos aplink savo kaklą ir suprato, kad tik ji buvo atsakinga už šį vaiką. Doaa žinojo, kad ji turi stengtis išlaikyti ją gyvą.


Tai buvo ketvirtadienio popietė; praėjo šešias dienas, kai jie paliko Egiptą. Tarp 25 ar netgi išgyvenusių, šeimos Doaa susitiko dvi jaunas mergaites, Sandra ir Masa. Jie visi buvo dėvėti gelbėjimosi liemenes, kurios laikė juos virš vandens, tačiau Sandra turėjo konvulsijas. Jos tėvas ją laikė, švelniai kalbėdamas mažai balsu. Doaa manė, kad ji matau merginos sielą, palikdama savo mažą kūną, kai ji nusileido. Sandros motina plaukė link dora, laikydama savo jaunąją dukterį Masa.

Ji sugriebė ant Doaa žiedo pusės, pažvelgė tiesiai į akis ir tarė: “Išsaugokite mūsų kūdikį, aš negyvenu”. Neatsakingai, Doaa pasiekė Masą ir palikdavo ją kairėje pusėje, šiek tiek žemiau Malako, kuris dabar turėjo galvą, esančią pagal Doaa’s smaką. Jai tikriausiai net 2 metai, Doaa mąstė, nusiramindama Masos plaukus ir įdomu, ar jos mažasis žiedas talpintų visus tris iš jų. Garsiai šūksniai ištraukė Doą iš savo minčių; Sandra buvo mirusi, o jos tėvai verkė šalia savo plaukiojančio kūno. Praėjus vos kelioms minutėms, tėvo kūnas taip pat atsiliko. Jis atsisakė. Žmona pažvelgė į netikėjimą. “Imad!” ji verkė. Tada, staiga, ji taip pat nutilo ir mirė prieš Doaa akis.

vaizdas

Al Zamelis ir jos motina Hanaa yra susivieniję į Švediją 2016 m
Išduodamas “Flatiron Books”

Kai naktis krito, jūra pasidarė juodos spalvos, apsupta sunkiu rūku. Mergaitės pradėjo nerimauti ir verkti, o Doaa padarė viską, kad jų ramiai. Ji bijojo judėti savo skausmingas rankas, jei ji prarastų ranką ant jų. Kai merginos susijaudinėjo, ji giedojo juos savo mėgstamą vaikų grobį: “Ateik miegoti, miegoti, miegoti kartu, aš atnešiu jums balandžių sparnus”. Ji taip pat išrado žaidimus pirštais, kad atitrauktų juos. Ji aptiko, kad Malakas pagal savo smaktuvą jautė ir juokėsi, kai ji žaidė žaidimą, kur ji panaudotų pirštus, kad apsimestu, jog pele dirba Malak krūtinė ir ant jos kaklo. Kai mergaitės užmigo, Doaa nuplautų savo kūną, kad išlaikytų juos šiltu, o kai ji manė, kad gali prarasti sąmonę, ji užfiksuos pirštus šalia jų akių ir tvirtai kalbės: “Malak, Masa, pabusti, linksmieji, pažadink” aukštyn!” Vienintelis žodis Masa pasakė: “Mama”. Doaa jautė tokį gilų ryšį su šiais vaikais, kad ji pradėjo jaustis taip, tarsi ji būtų jų motina. Jų išgyvenimas jai reikštų daugiau nei jo paties gyvenimas.

Cheminių medžiagų tanklaivis CPO Japonija plaukiojo per Viduržemio jūrą link Gibraltaro, kai iš Maltos pakrantės apsaugos gaudavo nelaimės: “Laivas, pervežantis pabėgėlius, nuskendo ir pakrantės apsauga paprašė, kad visi turimi laivai teiktų pagalbą”.

Kapitonas Japonija pasikeitė žinoma, bet, kai pasiekė koordinatės, pateiktos nelaimės iššūkyje, visi įgulos pamačiau buvo daugybė išpūstų lavonų.

Malako senelis palietė Malako veidą ir tarė: “Mano mažasis angelas, ką tu darai, kad nusipelnė tai? Blogas dalykas: pasigailėk, mažasis, atleisk man, aš mirsiu”.

Kapitonas manė, kad jis padarė savo vaidmenį atsakydamas į nelaimės skambutį ir kad niekas jo nekaltų, kad sukūrė savo laivą. Tačiau, žiūrėdamas į jame esančius negyvus kūnus, jis nusprendė užsakyti įgulą paleisti gelbėjimo valtį į jūrą. Ekipažai aplankė šį rajoną, bet rasta tik daugiau lavonų. Atrodė, kad jų paieška buvo veltui, kol radijo laidas pakrypsta kapitono balsas. Atgal į laivą, sargybinis girdėjo moters balsą, raginantį pagalbos. Kažkur ten buvo kažkas gyvas. Vyriai gelbėjimo valtetuose linkę į lanką, tikėdamiesi rasti ieškinių šaltinį. Kiekvieną kartą ir vėl jie galėjo išsiaiškinti silpnus moters kalbos aidus, bet kiekvieną kartą atrodė, kad jie kyla iš kitokios krypties. “Laikykis šaukti!” jie šaukė. Po keturių dienų ir naktų vandenyje, kur nieko valgyti ar negerti, Doaa jėga buvo nesėkminga. Jos rankos buvo skaudžios, ir ji taip svaigdavo, kad bijojo, kad ji išeis. Ji nebegalėjo jausti savo apatinių kojų, o jos gerklė buvo žaliavos iš iškvietimo. Ji norėjo atsisakyti, tačiau Masa ir Malak, tvirti ant jos krūtinės svorio, pripildė ją ryžtingai. Ji išlaiko plaukiojimą, kad galėtų išlikti ant vandens, ir kiekvieną rankos nuspaudimą per vandenį ji skambėtų: “O, Dievas! Taip, Rabb! ” vėl ir vėl.

Ji galėjo pamatyti, kad prožektorius skenuoja bangas pirmyn ir atgal, ir kiekvieną kartą, kai ji šaukė, šviesa būtų šalia jos. Ji norėjo ryškios šviesos, kad apšviesti savo žiedą, kai ji skubotai pakliuvo į ją. Mergaičių vos dabar judėjo ir pradėjo prarasti sąmonę. Doaa užplūdo vandenį ant jų veidų, kad jie atsibusdavo ir eidavo link lavonų ir arčiau jo vienintelės vilties garsų.

Pagaliau, po dviejų valandų, buriuotojas, išeinantis iš lentynos lango, šaukė: “Aš ją matau!” Staiga taškas nukreiptas link Doaa. Prieš ją išplaukė futuristinė raudona kapsulė, kurios dydis buvo mažas. Iš pradžių ji manė, kad ji ją įsivaizduoja; jis atrodė nieko panašaus į valtį, kurią ji kada nors matė. Vyrai laive žiūrėjo į ją. Jie atrodė šokiruoti, kad įprastą pripučiamą žiedą matytų tokia šiek tiek jauna moteris.

vaizdas

2014 m. Atėnų akademijoje “Al Zamel” apdovanotas už jos drąsą.
Išduodamas “Flatiron Books”

Kai Doaa pasiekė valtį, vyrai patraukė rankas ir kojas, siekdami pakelti ją viduje, tačiau ji priešinosi. Františkiai ji nurodė savo krūtinę, kad atskleistų du mažus vaikus, nuspaustus prieš ją. Vyrai buvo nustebinti. Ne tik ši silpnybė atrodė moteris išgyveno, kai mirė daugybė kitų, bet ji kažkaip sugebėjo išlaikyti du jaunus vaikus. Jie pakėlė visus tris į saugumą.

2015 m. Vasarą, praėjus beveik vieneriems metams po to, kai ji buvo išgelbėta, Doaa gyveno Graikijoje, vis dar kovoja su savo sielvarto, košmarų ir baimės, kad ji niekada nepasieks savo gyvenimo. Vieną dieną ji išėjo į paplūdimį prie iškylos. Po to, kai ji baigė valgyti, impulsu ji atsistojo, nusidriekė sandalai ir ėjo į jūrą, kol ji pasiekė pečius. Vanduo buvo aiškus ir vėsus, vis dar. Ji stovėjo ten, palaikydama kvėpavimą, tada ramiai leisk jo kūne nusileisti, kol vanduo keletą akimirkų uždengė galvą. Kai ji grįžo į krantą, ji grįžo pro horizontą ir mąstė, Aš nebijo tavęs ilgiau.

Redaktoriaus pastaba: Malak mirė ant laivo CPO Japonija netrukus po to, kai bus išgelbėtas. Doaa ir Masa buvo du iš tik 11 išgyvenusių laivo avarijos. Galiausiai Masa buvo susijungusi su Sirijos giminaičiais Švedijoje. 2016 m. Sausio mėn., Doaa, 21, taip pat persikėlė į Švediją kartu su savo motina, tėvu, broliu ir dviem seserimis.

Pritaikytas iš Viltis galingesnė nei jūra, autorius Melissa Fleming, kuris bus paskelbtas sausio 24 d. Autoriaus teisės © 2017 autoriaus ir perspausdintas leidus “Holtzbrinck Publishers Ltd” padalinio “Flatiron Books”.

Šis straipsnis pateikiamas vasario mėnesio numeryje Marie Claire, dabar kioskuose.

Like this post? Please share to your friends:
Leave a Reply

;-) :| :x :twisted: :smile: :shock: :sad: :roll: :razz: :oops: :o :mrgreen: :lol: :idea: :grin: :evil: :cry: :cool: :arrow: :???: :?: :!:

8 + 1 =

map