Paryžius vienai ir kiti istorijos ištrauka iš Jojo Moyeso

Kai ji atvyksta į “Yummy Mummies”, ji nuplauna save iš savo maudymosi kostiumo. Blizgūs ir klijuoti ploni, jie supa jį, garsiai kalbėdami, trina brangų drėkinančią priemonę į blizgančias kojas, visiškai pamiršta jai.

Tai moterys su dizaineriais treniruokliais, puikiais plaukais ir laiko kavai. Ji įsivaizduoja vyrus, vadinamus Rupe arba Tris, kurie neatsargiai išmeta vokus, kuriuose yra nuostabių premijų, ant savo “Conran” virtuvės stalų, o jų moterys sunaikinamos, norėdamos apsipirkti ekspromtu vakarienes. Šios moterys neturi vyrų, kurie iki pietų dienos laikosi savo pižama, ir ieškoti medžioklės, kai jų žmonos nurodo, kad turi kitą prašymą dėl darbo.

Sporto narystė yra prabanga, kurią jie tikrai negali sau leisti šiomis dienomis, tačiau Samantha yra susieta su jos mokėjimu dar keturis mėnesius, ir Philas sako, kad ji taip pat gali viską išnaudoti. Jis sako, kad tai gerai. Jis reiškia, kad jie abu naudingi jai išeiti iš namų ir nuo jo.

“Naudok ją arba prarask, mama”, – sako jų dukra, kuri žiūri Samo vis labiau neskaidrią hip-to-liemens santykį su vos paslėptu siaubu. Sam negali pasakyti nė vienam iš jų, kiek ji nekenčia treniruoklių salėje: jos kietų kūnų apartheidas, kruopščiai nuslopintas 20-asis asmeninių trenerių nepritarimas, šešėliai, kur ji ir kiti Lumpy žmonės bando slėpti.

Ji yra to amžiaus, amžiaus, kai visais klaidingais daiktais kažkaip panaši riebalai, tarp jos antakių – nors visa kita – darbo saugumas, santuokinė laimė, svajonės – atrodo, kad lengvai atsikelia.

Tai moterys su dizaineriais treniruokliais, puikiais plaukais ir laiko kavai.


“Jūs nežinote, kiek jie šiemet sukūrė” Club Med “kainas”, – sako viena iš moterų. Ji nusilenkė, dėvėdama savo brangusiais tonuotais plaukais, savo puikiai paruoštą dugną, vos puoštą brangių nėrinių trikotažomis. Sam turi vaikščioti šonu, kad jo neliktų.

“Žinau! Aš bandžiau užsisakyti Mauricijus Kalėdoms – mūsų įprasta vila išaugo 40 proc.”

“Tai skandalas”.

Taip, tai yra skandalas, Sam mano. Koks baisus tau visiems. Ji pagalvojo apie kemperį, kurį Philas pirko praėjusiais metais, kad jį pakelti. Galime praleisti savaitgalius prie pakrantės, jis sakė linksmai. Jis niekada nepadėjo ištaisyti galinio buferio. Kadangi jis prarado darbą, jis sėdėjo ten ant vairo, liūdnas priminimas apie tai, ką dar prarado.

vaizdas

Getty Images

Sam išsikišęs į savo drabužius, bandydamas slėpti savo blizgančią, purvą minkštą po rankšluosčiu. Šiandien ji turi keturis susitikimus su potencialiais klientais. Per pusę valandos ji susitiks su Tedu ir Joel’u iš “Print”, ir jie stengsis laimėti savo įmonę pasiūlymus, dėl kurių jie jau dirbo. “Mums tai reikia”, – sakė Tedas. “Kaip, jei mes to nesuprantame …”. Jis išviliojo veidą. Jokio slėgio nėra.

“Ar prisimeni tą baisią Kanų vietą, kurią užsakė Susanna? Tai, kur pusė baseinų buvo netinkami?”

Jie juokauja su juokais. Sam švelniai traukia savo rankšluostį ir nukreipia į kampą, kad išdžiūtų plaukus.

Kai ji grįžta, jie praeina, oro kamuoliukui atsiranda brangus kvapas. Ji įkvėpė reljefinį atsikratymą ir nusileidžia ant drėgno medinio stendo.

Tik tada, kai ji yra apsirengusi, ji pasiekia po stendu ir supranta, kad nors kitbag yra panašiai kaip ir jos, tai ne ji. Šiame krepšelyje nėra patogių juodų siurblių, tinkamų klijuoti šaligatvius ir derėtis. Jame yra poros vertiginous, raudona, krokodilų oda, krikščionių Louboutin sling-backs.

Mergina prie stalo nemirksi.

“Moteris, kuri buvo persirengimo kambariuose. Ji paėmė mano maišą”.

“Koks jos vardas?”

“Aš nežinau, jų buvo trys. Vienas iš jų paėmė mano maišelį”.

“Atsiprašau, bet aš paprastai dirbu Hills Road filiale. Galbūt geriausia kalbėti su tuo, kas dirba visą darbo dieną”.

“Bet aš turiu susitikimus eiti į dabar. Aš sunku eiti mano sportbačiai.”

Mergaitė jos lėtai atsistoja aukštyn ir žemyn, o jos išraiška rodo, kad nešioti sportiniai aksesuarai gali būti mažiausiai iš Samo rūpesčių. Sam žvilgs į savo telefoną. Ji turi būti per pirmąjį susitikimą per 30 minučių. Ji atsibunda, paima sporto krepšį ir stompsi link traukinio.


Ji negali eiti į šį susitikimą sporto bateliuose. Tai tampa akivaizdu, kai tik ji pasiekia leidėjus, kurių marmurinių ir bižuterijos biurai Trumpo bokštas atrodo teigiamai amišai. Taip pat akivaizdu, kad Tedas ir Joelis šonu pažvelgia į savo kojas.

“Ar norėtum nešioti savo troleivę?” sako Tedas. “Galbūt ji vyks derybomis laisvos formos šokiais”. Jis banguoja rankas prie šonų.

“Juokingi”.

Ji vilioja, tada prakeikia, sukasi aplink maiše ir ištraukia batus. Jie yra tik pusės dydžio. Nieko nesakydama, ji fiksuojasi iš savo sportinių slidinėjimo tualetų ir vietoj raudonos Louboutins. Kai ji stovi, ji turi paimti Joelio ranką, kad liktų tiesiai.

“Oho, jie, o ne … ne tau”.

Ji ištiesia, žiūri į Joelą. “Kodėl? Kas yra” aš “?”

“Paprastas. Jums patinka paprasti dalykai. Jautri dalykai”.

Tedas šnibžda. “Tu žinai, ką jie sako apie tokius batus, Sam.”

vaizdas
Getty Images

“Ką?”

“Na, jie negali atsistoti”.

Jie pritraukia vienas kitą, juokdamiesi. Puiku, ji mano. Taigi dabar aš einu į susitikimą, atrodantį kaip skambučio mergina.

Kai ji pasirodo iš lifto, visa tai ji gali padaryti, kad vaikščioti per kambarį. Ji jaučiasi kvaila, tarsi kiekvienas žiūri į ją, tarsi akivaizdu, kad ji yra vidutinio amžiaus moterys kažkieno bateliuose. Ji besimeldžianti keliauja per susitikimą ir nusišalina, kai ji palieka. Šie du vyrai nieko nesako, bet visi žino, kad nesusitarys. Vis dėlto ji neturi pasirinkimo. Ji visą dieną turės dėvėti juokingų batų.

“Nepamiršk, bet dar trys eiti”, – sako Tedas maloniai.

Antrojo susitikimo metu ji išdėsto savo spausdinimo strategiją, kai pastebi, kad generalinis direktorius nesiklauso jos. Jis žiūri į savo kojas. Siaubo, ji beveik praranda sriegis, ką ji sako. Bet tada, kaip ji tęsia, ji supranta, kad tai yra tas, kuris išsiblaškęs.

“Taigi, kaip šie skaičiai skamba?” ji sako.

“Gerai!” jis šaukia, tarsi pasislėpęs nuo svajonės. “Taip, gerai.”

Ji jaustoja trumpą progą, ištraukia sutartį iš savo portfelio. “Taigi mes sutinkame dėl terminų?”

Jis vėl žiūri į savo batus. Ji pakreipia vieną koją ir leidžia diržui paslysti nuo kulno.

“Žinoma,” sako jis. Jis paima švirkštimo priemonę, nesvarbu.

“Nesakyk nieko,” ji sako Tedui, kai jie išeina, linksmina.

“Aš nieko nesakau, jūs gaunate mums dar vieną tokį sandorį, galite dėvėti kilimines šlepetes visiems, kam man rūpi”.


Kitame susitikime ji užtikrina, kad jos kojos būtų rodomas visą laiką. Nors John Edgmont nežiūriu, ji mano, kad vien tik šių batų faktas verčia jį iš naujo įvertinti savo versiją, kas ji yra. Keista, tai daro ji pakartotinai įvertinti savo versiją. Ji linksta. Ji tvirtai laikosi. Ji laimi kitą sutartį.

Jie imasi taksi, kad susitiktų su keturiomis.

“Man nerūpi, – sako ji. “Aš negaliu pasivaikščioti šiais reikalais, ir aš uždirbu”.

Rezultatas yra tas, kad vietoj to, kad įprastai išjuokė, prakaito atvykimą, ji neatsilaiko nuo galutinio susitikimo. Ji išsitraukia ir supranta, kad ji stovi aukštesnė.

Todėl ji yra šiek tiek nusivylusi, kad atrasti, kad M. Price yra moteris. Ir nereikia ilgai atrasti, kad Miriam Price vaidina hardball. Derybos tęsiasi valandą. Jei jie eina į priekį, jų marža bus beveik nieko. Tai jaučiasi neįmanoma.

“Aš tiesiog reikia aplankyti moterų kambarį”, – sako Sam. Kai ji atsiduria viduje, ji atsilenkia priešais baseiną ir purškia savo veidą vandeniu. Tada ji tikrina savo akių makiažą ir pažiūri į veidrodį, norėdama sužinoti, ką daryti.

Atsiveria durys, o už jos atsiranda Miriam Price. Jie mandagiai virsta, plaunant rankas. Ir tada Miriam Price žiūri žemyn.

“O, mano Dieve, aš myliu tavo batus!” ji šaukia.

“Iš tikrųjų jie …” – prasideda Sam. Tada ji sustoja ir šypsosi. “Jie puikūs, ar ne?”

Miriam juos nurodo. “Ar galiu matyti?”

Ji valdo batų, kurį Sam pašalina, nagrinėja jį iš visų pusių. “Ar tai Louboutin?”

“Taip”.

Ji linksta. Ji tvirtai laikosi. Ji laimi kitą sutartį.


“Aš vieną kartą pakėliau keturias valandas tik nusipirkdamas porą jo batų. Kaip tai kvaila?”

“O, ne iš proto,” sako Samas.

Miriam Price nugali beveik nenoriai. “Žinote, jūs visada galite pasakyti tinkamą batų dėžutę. Mano dukra man netiki, bet jūs galite pasakyti apie ką nors iš to, ką jie dėvi”.

“Aš sakau savo dukrai tą patį dalyką!” Žodžiai yra iš jos burnos, kol ji net nežino, ką ji sako.

“Aš jums sakau, ką aš nekenčiu derėtis, kaip tai. Ar turite langą pietų kitą savaitę? Tegul du mus susitinkime ir ką nors ištrinti. Aš tikiu, kad galime rasti kelią”.

“Tai būtų puiku, – sako Samas. Ji sugeba išeiti iš moterų be menkiausios vibracijos.

Ji ateina po septynerių namų. Ji dar vėl sėdėjo, o dukra, kuriam tiesiog eina, Sam pakelia antakius, tarsi ji yra kažkokia maišelė.

“Tai ne Niujorkas, mama. Tu tiesiog atrodai keista, kaip tu praradai batus”.

vaizdas
Getty ImagesChristian Vierig


“Aš praradau savo batus”. Ji kelia galvą aplink kambario duris. “Ei,”

“Ei!”

Phil pakelia ranką. Jis yra ten, kur žinojo, kad jis turėtų būti: ant sofos. “Ar tu … daryk ką nors apie vakarienę?”

“O ne. Atsiprašau”.

Tai nėra tas, kad jis egoistas. Tai panašu, kad jis niekuomet negalės atsikratyti nieko, net kepimo pupelėmis. Dienos sėkmės išgaruoja. Ji rengia vakarienę, bando ne jaustis pasverta visa tai, o paskui, kaip netikras, užpilamas du stiklai vyno.

“Jūs niekada nesupremesite, kas su manimi įvyko šiandien”, – sako ji, atidavusi jam. Ir ji pasakoja jam apie pasikeitusias batus.

“Parodyk man.”

Ji dingsta į prieškambarį ir iškelia juos. Ji trumpa, kai ji grįžta į gyvenamąją kambarį, šiek tiek įpurškiama į savo pėsčiomis.

“Oho.” Jo antakiai paleisti iki kažkur netoli savo plaukų linijos.

Ji trumpa, kai ji grįžta į gyvenamąją kambarį, šiek tiek įpurškiama į savo pėsčiomis.


Reklama – toliau skaityti žemiau

“Aš žinau, aš nebūčiau jų nusipirkęs per milijonus metų, o tai košmaras, į kurį vaikščioti. Tačiau šiandien aš išsikėliau tris pasiūlymus, kurių mes neturėjome.” Aš manau, kad tai buvo viskas dėl batų “.

“Ne viskas, žinoma, bet jūsų kojos atrodo fantastiškos”. Jis stumia savo kelią, kad jis sėdėtų tiesiai.

Ji šypsosi. “Ačiū.”

“Jūs niekada nešiojate tokių batų”.

“Žinau, bet aš neturiu” Louboutin “avalynės rūšiuoti gyvenimo.”

“Tu turi atrodyti. Tu atrodai nuostabi.”

Tada jis atrodo toks mielas, todėl jai malonu ir dar toks pažeidžiamas. Ji vaikšto savo vyrui, sėdi ant jo rato, linkusi rankomis aplink kaklą. Galbūt vynas padarė ją švelniomis. Ji negali prisiminti paskutinio karto, kai ji kreipėsi į jį panašiai. Jie žiūri viena į kitą.

“Tu žinai, ką jie sako apie batus kaip šis?” ji murmuoja.

Jis mirksi.

“Na, jie nėra sukurti atsistoti”.


Šeštadienio rytą ji yra treniruoklių salėje netrukus po devynių. Ji nėra čia, norėdami išmėginti ir nuleisti baseiną ar dirželį vienoje iš jų negailestingų mašinų. Ji turi kitokią skausmą, kuri ją silpnina, prisimenu malonumą. Ji atvyko grąžinti batus.

Ji pristabdo prie stiklo durų, prisimindama Philo veidą, kai jis ją pažadino kavos puodeliu.

“Aš maniau, kad aš norėčiau pradėti šį kemperį šiandien”, – sakė jis linksmai. “Taip pat gali būti naudinga”.

Būtent tada moteris ją mato registratūroje. Tai yra viena iš “Yummy Mummies”, jos plaukai blizgiu ponytailiu, viename iš darbuotojų. Stalas yra pažįstamas sporto krepšys. Ji kvepia, jaučiasi atsipalaidavusi nepakankamumas.

Sam žvelgia į krepšį savo kojomis. Ji dar neatvyks į šią sporto salę. Ji staiga tai žino taip, kaip nieko žino. Ji nebus plaukiojanti, prakaituota ar pasislėpusi kampuose. Ji išgyvena kvėpavimą, žygiuoja ir palieka maišelį priešais moterį.

Reklama – toliau skaityti žemiau
Reklama – toliau skaityti žemiau

“Žinote, jūs tikrai turėtumėte įsitikinti, kad pasirinksite tinkamą maišelį”, – sako ji, nes ji paima ją. “Jūs neturite supratimo apie pokyčius, kuriuos turėjau padaryti savo dienai.”

Sam pakabina savo kulną, kai moteris pradeda mikstyti atsiprašymą. Ji vis dar juokiasi, kai ji pasiekia traukinių stotį. Ji turi premiją, kuri uždegia kišenėje esančią skylę. Ir porą labai netinkamų batų pirkti.

Paryžius vienai ir kiti istorikai bus išleistas spalio 18 d. ir yra galima iš anksto užsisakyti. Jojo Moyes yra autorius Aš prieš tave ir Po jūsų, tarp kitų.

vaizdas

“Viking” / “Penguin Books” leidimas


Sekite Marie Claire “Facebook” naujausių šventų naujienų, grožio patarimų, patrauklių skaitymų, “live stream video” ir dar daugiau.