Viena vaiko politika Kinijoje – bausmė už Kinijos vienos vaiko politikos pažeidimą

Praėjusių metų balandžio mėn. Vienos dienos pietų metu, Wei Laojin, 35 m., Sukūrė aštrus kiaulieną savo dviem jauniems sūnums namuose pietų Kinijoje, kai ji gavo be galo skambutį iš savo vyro. Jo brolis buvo areštuotas, sakė jis. Tūkstančiai Kinijos pareigūnų išmušė vyro duris ir nuvedė jį. “Ką jis padarė neteisingai?” Wei paprašė signalo. “Nieko”, – atsakė jos vyras. “Jis buvo įkalintas, nes jis yra susijęs su mumis”.

Wei, paukščio plona moteris su bobbed hair, tegul pietų deginimas viryklė, kaip ji girdėjo daugiau. “Mano vyras sakė, kad mes pažeisti įstatymą, turėdami du vaikus. Valdžia sulaikė savo brolį, kol mes buvome nubausti”, – sako ji. “Kai tik sužinojau, kad tai susiję su gimstamumo kontrole, aš pradėjau verkti ir purtyti”. Šeimos planavimo pareigūnai Puningo pietinėje Guangdongo provincijoje ketino šokiruoti naujus kraštutinumus, kad sugauti ir nubausti šalies nusikaltėlio “vieno vaiko” pažeidėjus: jie sulaikė neteisėtai pagimdžiusių moterų šeimos narius ir laikė juos įkaitais. Tikslas? Įpareigoti moterys prisitaikyti prie sterilizacijos. Pasak Wei, “pareigūnai sakė, kad buvo tik vienas iš būdų, kaip paleisti mano brolią: man prireikė priversti sterilizuoti”.

Kai Wei panikiodavo savo virtuvėje, ta pati siužetė buvo paleista namų ūkiuose visame Puningo regione, kuriame buvo 2,2 milijono žmonių, ir apie šešias valandas autobusu iš provincijos sostinės Guangdžou. Balandžio pradžioje Vietinis Šeimos planavimo biuras, kuris prižiūri gyventojų kontrolę, pradėjo “Geležinės kūno kampaniją”, skirtą 10 000 moterų, turinčių daugiau nei vieną vaiką.

Pasak valstybės žiniasklaidos, kuri išdidžiai pranešė naujienas apie vietos kanalus – daugiau nei 600 pareigūnų darbo grupė buvo dislokuota į audringus namuose 28 Puningo miesteliuose ir konfiskavo moterų šeimos narius, kurie pažeidė įstatymą. Jie paėmė senelius, brolius ir seseris, paauglius, net kūdikius. Artimieji buvo įkalinti neribotam laikui, kol valstybinėse klinikose tikslinės moterys neatsirado “korekcinės chirurgijos” ar sterilizavimo.

Ši kampanija buvo precedento neseniai įvykusiame Kinijos istorijoje. Pasak jo, vieno iš pirmaujančių Kinijos nepriklausomų šeimos planavimo ekspertų, atvejų buvo atvejų, kai praeityje buvo sulaikyti giminaičiai, o priverstinė sterilizacija buvo piktnaudžiavimas, susijęs su “vieno vaiko” politika nuo jos įvedimo 1978 m., Tačiau tai buvo smurtas prieš neįprastai didelę ir drakonišką mastą.

Akivaizdu, kad dauguma Puningo gyventojų akcija pasirodė mėlyna. Regiono šeimos planavimas išaugo, nes vietiniai gyventojai buvo suvartojami dėl ekonominio vystymosi. Guangdong provincija yra sėkmingiausias gamybos regionas žemyninėje Kinijoje, pajamos vienam gyventojui yra $ 5965, beveik du kartus didesnės už šalies vidurkį. Siaubingų žalių kalnų siaubingas fone greitai sunaikina miesto plėtra, o oras yra užkimštas statybinėmis dulkėmis. “Pernelygie žmonės yra skirtingi. Jie mano, kad įstatymai likusioje šalies dalyje jiems netaikomi”, – sako Kinijos ekonomistas Deanas Penas. “Atrodo, kad daugelis žmonių čia tikėjo, kad jie galėtų turėti didelę šeimą be rimtų pasekmių”.

Siūlė, kad siuvėjas, gerai žinodama, kad ji pažeista vienos vaiko politiką, turėdama du sūnus, Xiaojie, dabar 6 metų amžiaus, ir Xiaoming, 4 metų amžiaus. (Atsižvelgiant į Kinijos įsitvirtinimą dėl sūnų, vyriausybė kartais leidžia poroms turėti antras vaikas, bet tik tuo atveju, jei pirmagimis yra mergaitė.) Baudos valdžios institucijos atsisakė oficialiai įregistruoti jaunesnį berniuką, kuris yra šiek tiek neįgalus, tokiu būdu atsisakydamas jam gauti valstybinę sveikatos priežiūrą ir išsilavinimą. Šeima taip pat buvo įpareigota sumokėti 5000 juanių (750 dolerių) baudą, kuri sudaro trečdalį metinių pajamų (sunkiausios piniginės baudos už gimstamumo pažeidėjus yra iki šešių kartų didesnės už pora metines pajamas). Wei žinojo, kad pasekmės gali turėti du vaikus, bet sako: “Vaikai čia nori laimėti žmonėms. Kuo didesnė jūsų šeima, tuo didesnis jūsų džiaugsmas. Tai taip paprasta”.

Kinijos vyriausybė nesutinka. Kadangi pasaulyje yra labiausiai gyventojų turinčioje šalyje, kurioje yra 1,4 milijardo žmonių (vienas iš penkių žmonių visame pasaulyje yra žemyninė Kinija), valstybė mano, kad gimstamumo ribojimas yra gyvybiškai svarbus siekiant išsaugoti išteklius ir sukurti tvarų ekonomikos augimą. Praeityje, kai dauguma žmonių dirbo valstybinėse gamyklose ir ūkiuose, pareigūnai griežtai veiksmingai taikė šeimos planavimo kvotas. Jų metodai buvo moterys priversti nutraukti net devintąjį nėštumo mėnesį, nusišalinti naujagimius ir išmesti juos į šiukšliadėžes. Moteriškais darbuotojais buvo reikalaujama įrodyti, kad jie menstruuoja, kiekvienais mėnesiais parodydami priežiūros institucijoms užterštą higieninę servetėlę. Tačiau, kadangi šalis palaipsniui atsisakė masinės valstybinės įmonės privataus verslo naudai, valdžios institucijos turėjo taikyti net dar išradingesnius metodus, skirtus išlaikyti ryšius su moterimis ir užkirsti kelią nelegaliam nėštumui.

Įdomu tai, kad šiais metais JAV antraštėse sakoma, kad Kinija “atsipalaiduoja” savo gimstamumo kontrolės įstatymus. Ataskaitos atsirado dėl galimų bandomųjų programų, leidžiančių du vaikus vienai šeimai miestuose, tokiuose kaip Šanchajus ir Pekinas, kur gimstamumas sumažėjo pernelyg dramatiškai. Tačiau vyriausybė neigia, kad reglamentai yra palengvinti visoje šalyje, ir tai patvirtina įkaitų kampanija.

Wei myli savo šalį – čia yra didžiulis tėvynės žemėlapis savo gyvenamajame kambaryje, bet mano, kad šeima ateina pirmiausia. Tiesą sakant, ji norėjo trečiojo vaiko: “Aš labai norėjau turėti dukrą, todėl mano du berniukai turėtų mažą seserį, ir aš turiu šeimos narį. Mes sutaupėme išbandyti mergaitę”. Ji buvo neteisinga. Po vyro kvietimo, Wei paliko berniukus su kaimynu ir nuvedė į drąsų vyriausybės blokavimą, kuriame buvo surengtas 51-asis jo brolio Hong-Li. “Apsaugininkai sąmoningai leido man pamatyti, kaip blogai buvo sąlygos.” “Hong-Li” buvo drėgnoje, tampioje ląstelėje su daugiau nei 100 kitų žmonių. Ten buvo tik stovykla, be pledų ar maisto “, – sako Wei. “Jis buvo nepakenčiamas matyti jį kentėjimus”. Būtent dėl ​​to, kad tradicinės Kinijos šeimos pareiga yra ta, kad šeimos nariai įkalinami. “Tai buvo šantažo, – sako Wei. “Aš žinojau, kad mano brolis gali prarasti savo darbą, jei jis liko kalėjime, ir jis turi savo vaikus pašarams. Aš neturėjau kito pasirinkimo, kaip laikytis valdžios institucijų”.

Iki balandžio vidurio visoje Puningo apskrityje buvo sulaikyta 1 377 giminaičių nusikaltėlių giminaičiai, pranešė valstybės žiniasklaida. Daugelis iš jų buvo pagyvenusių porų išėjusieji tėvai, kurie nelaimei būdavo namuose, kai pareigūnai nukreipė namus. Tuo tarpu vyriausybės klinikų chirurgai kasdien sterilizavo šimtus moterų. Gydytojas Zengas pasakė “Puning TV”: “Mes dirbame nepertraukiamai nuo 8 val. Iki 4 val., Kad užbaigtume masinę sterilizavimo programą”.

Sraigėse Wei pristatė save savo šeimos planavimo klinikoje – betono pastatą, kuris atrodo pakankamai aiškus, išskyrus ženklą su šūkiu: “Mažiau vaikų”, “Eugenika už laimingą gyvenimą”, “Linksma šeima” ir “Harmoniška draugija”. ” Ji sakė pareigūnams, kad ji turės operaciją, bet paklausė, ar jie lauktų, nes ji turėjo savo laiką. (Norint išvengti komplikacijų, ekspertai teigia, kad sterilizavimas neturėtų būti atliekamas bent tris dienas po menstruacijos pabaigos.) Jie atsisakė. “Jie net neleis man paimti dušo, – sako Wei. “Prieš tai žinojau, aš buvau prie operacinio stalo kambaryje, kurioje trys kitos moterys buvo sterilizuotos vietinės anestezijos metu”.

Šiandien šeimos gyvenimas su vyru ir dviem baisiais berniukais normaliai grįžo į paviršių. Broliai buvo išlaisvinti (jis teigia, kad jo įkalinimas yra “nepakeliamas”, tačiau sako, kad jis nekalba Wei), ir jis išlaikė savo darbą. Tačiau Wei negali judėti toliau. Ji sako, kad ji jaučiasi pažeidžiama ir vis dar kenčia nuo verksmo. “Kiekvienas sako, kad tai baigėsi, pamiršk apie tai”, – sako ji. “Tačiau aš turiu kalbėti, nes jei ne, kas tai žinos, kada nors atsitiko? Šeimos planavimo pareigūnai užfiksavo šimtus žmonių ir priverstinai sterilizuotų motinų, ir niekas apie tai net jau nekalbėjo”.

newscast still of a man being arrested in china

Tim Pelling

Ji teisinga. Nors Puning “Iron Fist” kampanija buvo paskelbta vietinėse naujienose, kitoje Kinijoje ar kur nors kitur ji nebuvo žymių antraščių. Per dvejus mėnesius nuo balandžio vidurio iki birželio vidurio pareigūnai teigė, kad jie sėkmingai sterilizavo daugiau nei 9000 moterų iš jų skirtų 10 000 ir ketina tęsti, kol jų tikslas bus pasiektas. Jis, Yafu, šeimos planavimo ekspertas, mano, kad centrinė vyriausybė paslėpė šį klausimą, nes Puning šeimos planavimo biuro veiksmai buvo neteisėti pagal Kinijos įstatymus: 1995 m. Reglamente teigiama, kad giminei nusikaltusių giminaičių negalima nubausti, sulaikyti ar naudojamas slėgio poroms. Tačiau jis priduria: “Centrinė vyriausybė taiko tokias taisykles, kad apsimeta, kad ji smerkia ekstremalias priemones vienos vaiko politikos įgyvendinimui, bet tai nieko nedaro, kad būtų nubausti vietos valdžios institucijos, kurios jas sugadina. Tai tiesiog akys”.

Puningo pareigūnai teigė, kad jie ėmėsi ypatingų priemonių mažinti gimdymą pagal nacionalines kvotas. Pagal Nanfang Countryside Daily, vietinis laikraštis, regiono komunistų partijos vyriausiasis Chenas Hon-Pingas neseniai atleido ugnį, kad atsiliktų nuo vieno vaiko politikos vykdymo, ir jis rizikavo prarasti reklamą. Chen įsakė kampanijai greitai pagerinti savo skaičių. “Mūsų misija yra iš esmės pakeisti šeimos planavimo situaciją, kad būtų pasiekti tikslai”, – sako laikraštis. Chen atsisakė būti interviu Marie Claire, bet tas žmogus, kuris vykdė savo įsakymus, Puningo šeimos planavimo biuro vadovas Liang Hong-Yu, džiaugiamės galėdami pasidžiaugti suspaudimo sėkme. “Mes padarėme didelių žingsnių iš naujo ugdydami visuomenę apie neigiamą didelių šeimų ir pernelyg didelio gyventojų skaičiaus poveikį”, – sako jis. “Mes labai džiaugiamės kampanijos pasiekimais”.

39 metų Huang Ruifengui, vietiniam Pūnui, kuris valdo savo žemės ūkio tiekimo verslą, šeimos planavimo represijos turėjo tragiškų pasekmių. Huang nenoriai žiūri į vakarietišką žurnalą dienos šviesoje. Jis sutinka susitikti vėlai naktį šurmuliuojamuose sporto baruose, kur gerbėjų žlugimas, žiūrint kinų futbolą milžiniškuose ekranuose, nuteikia pokalbius. Jis dėvi traškusius persikų marškinius, jis yra šviežiai raugintas, bet jo akys yra raudonos su liūdesiu.

Huangui ir jo žmonai Zhengui buvo trys dukterys, o Zheng buvo aštuonis mėnesius nėščia su savo ketvirtuoju vaiku – daug ieškojo berniuko, kai pareigūnai sumušė savo šeimos namo stogą. Jie suėmė Huango pagyvenusį tėvą ir įkalino jį, priversdami Zheng atsigręžti. Mes meldėme, kad jie pirmą kartą pagimtų mūsų sūnų, ir pažadėjo, kad po sterilizacijos jie išgirs, bet jie atsisakė “, – sakė Huangas..

Siaubo, kad pareigūnai privertė ją į vėlyvą abortą, jei ji įvykdytų, Zheng nuėjo paslėpti. Nors Huang namuose domėjosi savo trimis dukterimis, jo jaunesnysis brolis priėmė užduotį pervežti maistą ir drabužius savo tėvui kalėjime. “Mūsų tėvas greitai tapo silpnas ir išnaudotas”, – sako jis. “Mano brolis nerimauja, kad jis serga.”

Jau daugiau nei mėnesį Huango tėvas buvo sulaikytas iki to laiko, kai Zheng saugiai pagimdė savo sūnų ir pristatė save sterilizavimui. “Pareigūnai pagaliau išleido mano tėvą, tačiau kitą dieną po to, kai jis grįžo namo, mano brolis, kuris rūpinosi nepertraukiamai, patyrė širdies nepakankamumą ir mirė”, – sako Huangas. Huangas mano, kad jo 37 metų brolis buvo nužudytas dėl nerimo, kurį sukėlė išbandymas. Jis piktas dėl to, ką jis vadina įkaitų kampanijos “beprasmiškumu”. Deja, jis taip pat kaltinamas save: “Man teko rinktis, kad mano tėvas kentė ir apsaugotų mano žmoną ir negimusį sūnų. Galų gale mano sprendimas buvo didžiausias mano brolis”.

Huango brolis nebuvo vienintelis mirtingumas. Spaudimas žemos šeimos planavimo pareigūnams apjungti gimines buvo toks stiprus, kaip pranešė, vienas pareigūnas mirė nuo širdies priepuolio, praėjus dviem mėnesiams dirbo 20 valandų dienų.

Chen Xianye, 28 m., Jauna motina su šypsanuojančiu, mėnulio formos veidu, kuris vykdo kanceliarinių prekių parduotuvę užimtoje rinkos srityje, sako, kad kampanija terorizavo visą bendruomenę. “Aš pamačiau viską iš savo parduotuvės”, – sako Chenas, turintis vieną dukterį. “Šeimos planavimo pareigūnai stovėjo ant kiekvieno gatvės kampo ir sugriebė visus, kurie su jais turėjo vaikus, kai jie praėjo”.

Tačiau bent viena moteris pabėgo sterilizuoti dėl savo motinos ryžto. “Kai pareigūnai areštavo mano 64 metų motiną, sakė, kad 32-erių metų laikraščiui” Zhang Xiaoxue “buvo suimtas 64-osioms motinoms ir sakė, kad jie taps kalėjime, kol man nebus sterilizuotos. Tačiau mano mama man pasakė, kad ji labiau mirs, nei leiskite vyriausybės mėsininkas mane kaip gyvulį “. Džangas sako, kad ją kankino motinos laisvės atėmimas, bet laikėsi jos norų. “Ji pasiliko kalėjime tris savaites, kai paslėpiau. Ji buvo tokia plona, ​​jie bijojo, kad gali mirti, tad jie galiausiai paleido ją. Jie galėjo pasakyti, kad ji nesiruošia atsikratyti”.

Reklama – toliau skaityti žemiau

Dabar jos motina yra prisirišusi prie ligonio dėl reumato, kuris užsidegus kalėjime. Džangas sako, kad ji amžinai yra dėkinga jai už “vyriausybės pagrobėjusius”. Ji priduria: “Ironija yra, aš nenoriu turėti daugiau vaikų. Tačiau jos aukojimas parodė man, kad man turėtų būti leidžiama pats pasirinkti”.

Abigail Haworth yra Marie Claire’s vyresnysis tarptautinis redaktorius.