Pamela Moore Biografija – Čokolade za doručak Autor Profile

Nedugo prije nje 18th rođendan, 22. rujna 1955., Pamela Moore, a zatim sophomore na Barnard College, završila je rukopis za roman koji se zove Čokolade za doručak. S seksualno eksplicitnim temama i maloljetnim, ali pametnim protagonistom, priča bi bila transgresivna za bilo koga tko bi napisao 1950-ih, a kamoli tinejdžerska djevojka.

Recenzenti su se složili. Istodobno kontemplativan i iskren, roman je Mooreu pohvalio kompliment koji se naziva “američka Françoise Sagan” – 18-godišnji francuski autor seksualno nabijenog bestselera 1954. godine Bonjour Tristesse-po The New York Times. “Ne tako davno, bilo bi smatrano šokantnim pronaći djevojke u svojoj tinejdžerskoj dobi čitanje kakve knjige sada pišu “, navodi se u pregledu. čokoladne bonbone nastavit će se objavljivati ​​na 11 jezika i prodati preko 1 milijun primjeraka; Godinama kasnije, Courtney Love će reći da je njezina majka, snimljena s knjigom kao mlada žena, nazvala je nakon protagonista. U 2012, Lena Dunham navodi roman kao “potrebno čitanje”, a pokazao joj je kopira kopirati na njezinu Instagram hrane. Mooreov je debi “glamur i bol i tinejdžerska bijeda”, kaže romanopisac Emma Straub, koja je napisala predgovor za američku izdavačku kuću iz Harper Perennial 2013. “To je najbolje jebeno.”

Ali unatoč hvali, Čokolade za doručak ostaje jedna od najvećih tajni suvremene književnosti. Bez tiska 40 godina nakon ranog samoubojstva njezinog mladog autora, knjiga je postigla svoj ugled putujući generacijama žena, jednom vintage knjižicom u isto vrijeme.


Moore nikad nije uzeo kurs pisanja. Kao kći dvaju pisaca, nikada nije trebala – roditelji su često razgovarali o zanatima na stolu za večeru.

Mooreov otac, Don, koji je drugi put u svojoj klasi na Sveučilištu Dartmouth, uredio je novine za pulpu i napisao stripove. Godine 1934. Udala se za Isabela Walsha, pisca za Redbook i kosmopolitski. Pamela je rođena tri godine kasnije. Tijekom ranih 1940-ih Isabel je napisao tri romana za pulsu za Rinehart & Company, izdavača koji će jednog dana objaviti Pamelin rad.

Nakon Drugog svjetskog rata, Mooreovi su se roditelji razveli i preselili na suprotne obale: njezin otac u Los Angeles, da radi kao urednica priča za Warner Brothers i RKO Pictures, a majka u New York City radi uređivanja Filmski scenario. Pamela je uglavnom živjela s majkom – na Park aveniji točno iznad 86. ulice – ali putovala je u Los Angeles kako bi provodila vrijeme s tatom.

berba copy of novel Chocolates for Breakfast

Ljubaznošću Kevina Kanareka

Čokolade za doručak istražuje sličan teren: 15-godišnja Courtney Farrell jedino je dijete istočnoj obali koja objavljuje tajkun i neuspjela glumica u Los Angelesu. Nakon neusporedivog sloma na učiteljici, Courtney napušta svoju skrovitu školu New England i preseljenja u Los Angeles kako bi živjela sa svojom egocentričnom majkom. Između lutanja oko Hotela Garden of Allah i piti crnu kavu u šalterima za doručak u prodavaonici, kretala se vezom sa starijim muškarcem, improviziranim koktelom s majkom i živčanom slomom. Naposljetku se vraća u New York, gdje pohađa partije s dečkima iz Yalea i razmišlja o nesposobnosti svojih roditelja i odraslih općenito.

Knjiga nije nužno autobiografska, rekla je Barnard Bulletin, njezin novinski kolegij. Moore je također pohađao ekskluzivnu školsku školu u New Englandu i živjela je u Los Angelesu usred rastavljenih roditelja. Njezina je majka također bila iseljena iz Allahovog Vrta zbog neuspjeha platiti stanarinu, zaplet u romanu.) “Nitko vas ne može naučiti pisati”, rekla je Bilten. “Možete se pokazati kako staviti svoj materijal na tržište i možete se naučiti kakve su priče potrebne. […] Ostatak mora doći iz stvarnog iskustva.”

Moore je počeo pisati na 14, skicirajući ideje i kratke priče u svoj dnevnik. U zapisu iz 1952. godine, dok je pohađao školu Rosemary Hall u Greenwichu u Connecticutu (sada suradnica Choate Rosemary Hall), čini se da Moore zna točno gdje ide ili barem gdje namjerava: “[F. Scott] Fitzgerald je postao moj broj jedan inspiracija … Vidio sam da je on, kada je dječak, “knjiga”, u kojoj je zabilježio njegove najosobnije misli + opažanja … Budući da sam podijelio istu ambiciju, on je izrazio kao Princeton preddiplomski studij (“Želim biti jedan od najvećih autora koji su ikad živjeli, zar ne?”) … Odlučio sam da bi knjiga mogla biti korisna … “

Nije završila srednju školu. Umjesto toga, nakon završetka 10th polazila je privatne lekcije tijekom ljeta, položila ispite na fakultetskom odboru i jednog mjeseca ušla u Barnard s okrutnim okretom 16. Onda je 1953. Pamela zatražila od majke da prođe neku od njezinih kratkih priča: “The Bad Actor, “njezinu književnom agentu, Monici McCall. Moore piše u svom dnevniku kako se njezina majka vratila sa sljedećom porukom: Pamela bi bila prikladnija za pisanje romana.

mladi Pamela Moore with her mother and father at the Stork Club in New York City.

Mlada Pamela Moore s majkom i ocem u Stork Clubu u New Yorku.
Ljubaznošću Kevina Kanareka

Naizgled izgovoreni kompliment postavio je Moorea u pokretu. Tijekom njenog dopunskog završnog ispita, u ljeto 1955., počela je pisati Čokolade za doručak.

Moore je dobro napisao u večeri, prisjeća se Barbara Bisco, bivša kolegica. Bisco je prvi put susreo Moorea u Rosemary Hallu 1949. godine, kada su obje djevojke imale 12 godina i formirale su brzo prijateljstvo s pametnim, smiješnim, preuranjenim pre-teenom. “Tijekom čokoladne bonbone dana, nije govorila o njenom pisanju s nekim “, kaže 79-godišnji Bisco, autor romana Noć vodenih pića i Okus zelenih mandarina. “Ona je napisala čokoladne bonbone kasno noću nakon što je stavio ono što je morao biti vrlo puni dan, slikajući krajolik kao pripravnik u ljetnom dioničkom društvu. “

McCall je zadržao Moorea kao klijenta i nadgledao prodaju njezina rukopisa, pod imenom pod naslovom Sve se događa u rujnur. (Obiteljska ljubav aludira na drugi radni naslov: Mrtva lišća u bazenu, ponavljajuća slika u Čokolade za doručak.) Rinehart & Company, dom Normana Mailera i Langstona Hughesa, kupio je sljedeće proljeće, dajući Pameli predujam od 1000 dolara. Mooreova majka je kasnije priznala da uopće nije pokazala agentu kratke priče; jednostavno ju je htjela potaknuti da napiše roman.

Unatoč Mooreovoj bijesnoj predanosti svojoj budućoj karijeri, bila je zapanjena prodajom. U svom dnevniku piše: “Kada mi je Monica najprije rekao da je roman prodao, još uvijek nisam osjećao da moguimao je pravonazovem se pisacom … Sjedio sam u svojoj klasi od 10 sati, ali sam bio u pozadini svijesti i shvatio sam da ću poslijepodne posjetiti Rajna Hortena da potpišem moj ugovor + imati moju prvu uredijsku konferenciju. Iznenadaoko 10:45veliki strah je došao preko mene, kao da sam stajao na visini. “Ne želim ići”, pomislio sam. ‘Ne želim potpisati ugovor, + započeti moju karijeru, + promijeniti moj život.’ ”

“U Europi je smatrana intelektualnim glasnogovornikom američke mladeži, au Americi je tretirana kao” skandalozna mlada djevojka “- književna nakaza koja je 18 godina upisala knjigu.

Tri dana nakon što je ugovor potpisan, Moore se ponovno usredotočio na njezin školski rad i pokušavao navigirati mješovitim odgovorom svojih roditelja. Dok Moore opisuje njezin otac kao “ponosan” njezin posao knjige, zavid njezine majke bila je očigledna: “Mama se može ponositi – Monica kaže da je! – Ali ljubomora je to zamaglila, ljubomorna i izvanredna smisao vlastitog poraza i neuspjeha (” Ne mogu živjeti posredno, to znate “- između suza).

Tada je autor započeo svoju junior godinu. “Slavu je došao Barnardu”, izjavio je Bilten priča o objavljivanju čokoladne bonbone, s naslovom “Osamnaest godina piše prvi roman”. Moore je rekao Bilten planira nastaviti dvostruku karijeru kao romanopisac / dramatičar i kao učitelj povijesti (diplomirala je u drevnoj i srednjovjekovnoj povijesti). U međuvremenu, njezina književna snaga zastrašila je svoje kolege iz razreda, poput Viviana R. Grudera, i ’57 Barnard alumna i nekadašnju debatu suigrača Mooreovih. “Kao samozatajna mlada žena iz Bronxa sam mislio da je ona svjetovna, sofisticirana mlada žena koja je imala mnogo više društvenog i kulturnog iskustva nego što imam”, kaže Gruder, umirovljeni profesor povijesti Queens Collegea. “Naravno, bio sam svjestan svog romana, razgovarala je o tome i bila je vrlo ponosna na njen uspjeh.”

Pamela Moore, age 18, before the publication of her novel Chocolate for Breakfasts

Pamela Moore, 18 godina, prije objavljivanja njezinog debitantskog romana.
Ljubaznošću Kevina Kanareka

Nekoliko mjeseci prije čokolade objavljeno 1956. godine, Pamela je iskoristila svoj dolar za 1.000 dolara za financiranje solo putovanja u Europu kako bi nastavila Barnardovo obrazovanje u inozemstvuodvažna stvar za neoženjenu mlada žena pedesetih godina prošlog stoljeća. Dok je ukrcao brod u New Yorku za Englesku, 18-godišnji je upoznao Edouard de Laurot, 34-godišnje francuske avangarde, pisca, političkog aktivista i heroja Drugog svjetskog rata. Moore je tako uzimao s Laurotom da je radila s njim da bi koncipirala svoj drugi roman, Proroci bez časti, dok jedrenje zajedno u Europu. Moore je čak preuredio svoje putove tako da je mogla doći u Pariz prije nego što je prvobitno planirala, posebno da vidi Laurota. U pismu svojim poslovnim partnerima, Laurot jasno prepoznaje svoj utjecaj na nju: “Ona je postala prva zainteresirana, a zatim zanesena našim idejama i nemam sumnje da će njezina sljedeća knjiga (koja smo krenuli zajedno) bar će imati vidljive tragove naših susreta.”

Stranica of the novel Chocolates for Breakfast with edits

Stranica Čokolade za Doručak rukopis.
Ljubaznošću Kevina Kanareka

Dok je Pamela bila u inozemstvu, Čokolade za doručak vidio je svoju američku publikaciju – i poplava kritičke pohvale. (Do sljedećeg proljeća prodao bi se između 600.000 i 700.000 kopija u papirnatom obliku). U međuvremenu je bila zaokupljena na radnom mjestu, već je druga francuska inačica s novim materijalom. U predgovoru, Moore se obratio ovim dopunama kao “neiskorištenu verziju” i kaže da se nenamjerno cenzurirala u izvornoj američkoj verziji tako što je bila pretjerano svjesna kako je njezino namjeravano čitateljstvo očekivalo da vide tinejdžere prikazane. “Teško nam je ponuditi svakom čitatelju nejasnu istinu, pogotovo kada se radi o esencijalnom sukobu koji postoji između načela našega načina života i zahtjeva ljudskog stanja” piše ona. “To je ono što me navelo da se izrazim s nekom odricanje tijekom mojih početnih radova.”

Doista, Mooreovi izdavači bili su željni kapitalizirati na tajnim aspektima čokoladne bonbone, marketing je djelo kao masno, seksualno eksplicitno čitanje dime trgovine. (Godine 1964 New York Post zapamtio je roman kao “cvrčanje evociranje ninfomanije, homoseksualnosti i drugih provokativnih tema.”) Ali Mooreova destilacija mlade ženske želje mnogo je složenija od toga. Ona pruža Courtneyju autonomiju i performativnost, slobodno i svjesno pokušavajući na seksualnost drugih: “Dok je razgovarala s Barryjem Cabotom, pomislila je, nastavit ću razgovarati s njim … učinit ću mu da želi ostati sa mnom. Sjetila se čega je čula glumicu koja je postala simbolom privlačenjem muškaraca kažu svojoj majci: “Kad sam s muškarcem, sve što mislim je seks, seks, seks.” Odlučila je da će to pokušati. ” No Courtney se također odupire smanjenju seksualnosti. Kada je zabrinuti stariji bližnji pokušava osuditi Courtneya da se zauzeo s muškom tvrtkom, brzo preusmjerava razgovor na svoj dvostruki standard: “Al, hoćeš li me prestati predavati? … Bolestan sam od vaše moralizacije, kao da sam bila pali žena ili tako nešto.”

Na isti način Jongova Strah od letenja zauvijek je bio obilježen svojim “zipless fuck”, unatoč dubokom proučavanju židovstva, obitelji, braka i rodnih uloga, Mooreov roman je imao slične, ograničene marke. Za roman zapakiran kao trashy i nezakonit, čokoladne bonbone učinkovito se bavi složenim društvenim i kulturnim pitanjima. Courtneyova borba s depresijom je detaljno detaljna i slojevita s zlouporabom opojnih sredstava. Nakon što je jedan od njezinih ljubavnika naposljetku ostavlja za muškarcem, Courtney rezati prstima prstima s britvom, možda jednom od prvih dokumentacija rezanja u mladoj literaturi: “Uzeo je jednu od listova britve iz paketa i držala je iznad njezine ruke … Previše je inteligentna da se povrijedi, ali ne, dopustila bi joj luksuz samo-kazne.

Pamela Moore at a party.
Moore post-Chocolates za doručak uspjeh.
Ljubaznošću Kevina Kanareka

Kao Čokolade za doručak američki tisak sve više bio fasciniran Moorom i njezin osobni život, koji ju je frustrirao, podsjetio je na Milburn Smith, prijatelja Mooreovog i Kolumbijskog sveučilišta tijekom Mooreovih Barnardova dana. “U Europi je smatrana intelektualnim glasnogovornikom američke mladeži”, napisao je u časopisu za muškarce u prosincu 1964. godine Jaguar, dok je u Americi tretirana kao ‘skandalozna mlada djevojka’, književna nakaza koja je 18 godina upisala knjigu. Moore je reagirao izbjegavanjem intervjua i ograničavajući kontakt s obitelji i prijateljima za sljedeće dvije godineosobito njene pretjerane majke. Dorothy Kilgallen, popularni glasnogovornik i prijatelj Mooreove majke, opisuje Moore u koloni iz 1956. godine kao sjenovitu figuru “u kaputu trikova i sunčanih naočala, uočljivih na leđima kafića ili žurbom po ulicama …” Sve vrijeme, Moore je nastavio studij, završavši posljednju godinu u Barnardu u inozemstvu u Europi. Diplomirala bi sljedeći semestar, 1957. godine.

“Trudila se mnogo tajnosti”, kaže Mooreov sin Kevin Kanarek, koji je sačuvao svoju ostavštinu na chocolatesforbreakfast.info, “jer se miješala s Laurotom i njegovim projektima”. Moore je potonuo novac iz njezina napredovanja u Laurotov eksperimentalni film, Nedjeljno spajanje, usredotočena na automobile i američku predgrađu. To je bio samo početak njezine predanosti.

Pamela Moore and Edouard de Laurot in Geneva, Switzerland.

Pamela Moore i Edouard de Laurot u Ženevi, Švicarska.
Ljubaznošću Kevina Kanareka

Dok je Laurot putovao između Poljske i Istočne Njemačke, Moore ga je čekao u raznim gradovima duž državnih granica, odvezivši ga u Stockholmu i Švicarsku i nabavljajući razne filmske opreme po potrebi. U isto vrijeme, u nastojanju da se pobjegne iz njezine majke, Moore je napravio drastičan potez u karijeri: promijenila je književna sredstva.

“Osjećala je da će njezina majka agentica prosljeđivati ​​informacije svojoj majci”, primjećuje Kanarek. “Znači, otišla je u potragu za nekim mladim neiskusnim agentom za koju je mogla imati veću kontrolu.” Pronašla je jedan u Sterling Lordu, čiji su drugi klijenti uključivali i još neobjavljeni Jack Kerouac. Godine 1958. Gospodin je prodao Mooreov drugi roman, Proroci bez časti, na Knopf na temelju procijenjene skale od 20 stranica koje je stvorila s Laurotom – dokaz kako je popularan Moore postala u Sjedinjenim Američkim Državama.

On i dalje, Moore se vratio u stan njezine majke u New Yorku samo da bi ponovno otišao u Europu.

Godine 1958., dok su u Sjedinjenim Državama, međusobni prijatelji u New Yorku uveli Moorea Adamu Kanareku, preživjelom holokaustu, a zatim je radio na knjižnici Sveučilišta Columbia. Kad se Moore vratio u Europu, dvojica su odgovarala platonici o politici, ideologiji i religiji. Moore je dijelio detalje o svojim projektima s Laurotom i priče o njegovoj herojskoj prošlosti. No, Kanarek je imao pozadinu američke vojne obavještajne službe i oštro poznavanje povijesti – osjetio je da Laurot laže Mooreu oko služenja u vojsci, među ostalim.

“On je govorio najcjenjenijim pričama, a onda bi se ispostavilo da je samo jedna od tih priča zapravo istinita”, kaže Mooreov sin o Laurotu. “Ali onda bi rekao još jednu priču koja bi bila u suprotnosti s prvim.”

Zapravo, Laurot nikada nije bio taj koji je tvrdio. Prema njegovoj putovnici bio je poljski, a ne francuski; njegov je stvarni naziv bio Edward Lada-Laudanski. U videu snimljenom digitalnim arhivom Web priča, Jonas Mekas, suosnivač Laurotovog časopisa za filmsku kulturu i suradnik na filmu Oružje u stablima, opisuje Laurot kao “tajanstvenu osobu s tajanstvenim dostignućima i vjerovanjima i prošlosti”.

Na isti način Jongova Strah od letenja zauvijek je bio obilježen svojim “zipless fuck”, Mooreov roman je imao slične, ograničene marke.

Mooreov odnos s Laurotom došao je na vrhunac kada je Laurot s njom dogovorio sastanak u New Yorku. Kanarek je stigao na svoje mjesto, a dvojica muškaraca imali su rijetke razgovore na mostu preko FDR pogona u donjem Manhattanu (scena kasnije fikcionalizirana u Mooreovom Proroci bez časti). Nakon toga za posljednju francusku izdavačku kuću, Mooreov sin piše da su Laurot i njegov otac imali kinematografiju: “Kanarek, stalwart i zdepast u neodgovarajućem odijelu, Laurot, visok, mršav i elegantan, sranje” Imam ljude iza mene, “prije no što se konačno spustila.”

“Vidim da je moj otac bio njezin vjerni prijatelj u Americi koji ju je tada spasio dokazivši da je Laurot šarlatan”, kaže Kanarek. Odnos je procvjetao: Moore i Kanarek oženili su 1958. godine u malom vjenčanju od samo četiri gosta. Par se preselio u East Village, gdje su živjeli, a Kanarek je diplomirao iz Brooklyn Law School i Moore je nastavio raditi Proroci bez časti.

Unatoč činjenici da je Knopf izbacio predujam od 5000 dolara nakon čitanja obrasca za drugu knjigu, oni su konačno odbacili rukopis. Konačni proizvod bio je znatno veći od obrisa s kojim je radio s Laurotom, i od ključnih elemenata koji su napravili čokoladne bonbone takav monumentalni uspjeh. Izmišljeni prikaz svog vremena u inozemstvu, susret s Laurotom i konačno Kanarek, Proroci bez časti sadržavala je singularni, prijeteći negativac. “Postao je poput priče o James Bondu”, primjećuje Kanarek, koji procjenjuje da ima oko šest inačica rukopisa, od 250 do 800 stranica. Smith podsjeća rukopis kao “vrlo dug, a ne osobito seksi”.

Do 1960., sada 23-godišnji Moore je promatrao prodaju Čokolade za doručak usporen. I, razbio se iz Europe i Laurota, dugujem porez na najmanje 25.000 dolara unaprijed novca. Objavila je još tri romana: Izlazak Suzy Q, Istočna strana priča (Golubovi sv. Marka), i Horsy Set. Ali, dok su svi zaglavili Čokolade za doručak formula – rastuća seksualnost mladih djevojaka – nitko nije postigao ogroman komercijalni uspjeh ili književni priznanje njezine prve.

Pamela Moore author photo for the Horsey Set
Mooreova autorica za svoj roman The Horsy Set.
Ljubaznošću Kevina Kanareka

I još jednom, Moore se našao – i njezin rad – pod palcem intimnog partnera. Kanarek je imao utjecaj.

Bisco, koji se često susreo s parom u New Yorku, bio je zabrinut zbog vjenčanja, osobito Kanarekovog učinka na Mooreovo pisanje. “Jasno je da je Adamu jako voljela Adama, previše po mom mišljenju”, kaže ona. “Dopustila mu je da izvrši izvanredan stupanj kontrole nad svim aspektima njezina života, uključujući i njezino pisanje. Mislim da se radi o razlikama između čokoladne bonbone i njezine druge knjige. “(U intervjuima za medije Moore navodi supruga kako joj pomaže nositi se s dezorijentiranim učincima slave.)

Kanarek je započeo s redovitim radom kao odvjetnik, a 1963. godine par je pozdravio svoje prvo i jedino dijete, Kevin. Moore je pretrpio teški rad, nakon čega je uslijedio dugotrajni oporavak u bolnici. Ponovno je započela pisati u svojoj kući Brooklyn Heights, sada zadužena za brigu za novorođenčad pored standardnih očekivanja da je žena iz 1960-ih.

Dok je Kevin još bio dijete, Moore je počeo raditi na romanu koji je pozivno nazvao Keti, o nekadašnjoj uspješnoj ženskoj osobi koja ispituje njezin profesionalni neuspjeh. Njezin osjećaj za sebe, kaže Kevin, je počeo blijedjeti.

U nedjelju, 7. lipnja 1964, Moore je sjeo pisati sa svojim devetmjesečnim sinom u susjednoj sobi. Njezin je muž napustio stan oko ručka da posjeti svog oca. Kad se vratio kući u blizini petnaest, pronašao ju je mrtav na podu kraj njezina pisaćeg stroja.

Moore je počinio samoubojstvo pucajući u usta s puškom kalibra .22. Bila je 26 godina.

Danski zapis iz istog dana ukazivao je na to da se borila s Keti rukopis. Ostavila je eksplicitno samoubojstvo, a policajci na mjestu događaja priopćili su novinarima Keti sadržavale su suicidalne teme, s jednim ženskim likom koji upućuje na samoubojstvo Ernesta Hemingwaya vatrenim oružjem. Sljedeći do posljednji odlomak konačne stranice na kojoj je radila navodno je opisala pušku kao “hladnu i stranu” u znaku usta.

Čitanje Chocolates za doručak je da se spotakne na zanimljivo nestalo komad američke feminističke književne kanon.

Nedugo prije njezine smrti, Moore je u intervjuu, “izgubio sam svoj identitet kao pisac postajući slavna osoba”. Neki sumnjaju da je patila od bipolarnog poremećaja. Kao što Bisco primjećuje: “U retrospektivi vidim da je bila podvrgnuta ekstremnim visinama i padovima, ali nisam bio svjestan toga vremena. Visoki su vrhovi bili jasni, ali ona je zadržala padove prema sebi.”

Keti nikada nije objavljen, i čokoladne bonbone ispala iz tiska. Do 1970. Pamela Moore nije bilo moguće naći u Sjedinjenim Državama ili u većini Europe.

Ali čitati Čokolade za doručak je da se spotakne na zanimljivo nestalo komad američkog feminističkog književnog kanona. Mooreovo evocativno istraživanje seksualnosti i njezina meditacija o ulozi kćeri u disfunkcionalnom kućanstvu neupitno stavlja svoj rad u društvo Bell Jar, Dnevnik kućne kućne ljubimce, i Strah od letenja. Courtneyova pozicija kao seksualno aktivna mlada žena u kulturi koja ne zna baš što da s njom osjeća iznenađujuće moderna.

Odrasli i roditelji u Zagrebu čokoladne bonbone, navodni linchpini društvenih normi, najgori su svi likovi. Zauvijek rukuju nad dobrobiti Courtney i njezinih prijatelja, oni postoje kao licemjerne folije, nesposobne za trezvenost, ostati u braku, vjernosti, vrijednosti koje tvrde da žele uliti u svoju djecu.

Oživljavanje i trajno čitateljstvo, kroz prenesene papire – od Čokolade za doručak čini jasno da, kulturno, mi još ne znam što da radim s djevojkama poput Courtney Farrell. Niti im nudimo ništa drugo osim obeshrabrivanja spola i nagovaranja na brak. čokoladne bonbone podsjetnik je da se mnogo događa između.

Pamela Moore, author of Chocolates for Breakfast

Ljubaznošću Kevina Kanareka