Jezične lekcije: Kako govoriti muškarac tijekom prekida

Sjetite se jezičnih tečajeva, gdje vas je učitelj pokušao odvratiti od prevođenja između jezika riječ-za-riječ? Pa, stvarno sam isisan na učenje stranih jezika. Nisam mogao shvatiti ideju da sam se morao uranjati na jezik i prestati razmišljati o svemu na engleskom jeziku.

Žene i muškarci sigurno govore različite jezike. Veći dio svog života proveo je pokušavajući razumjeti što žene misle kad kažu stvari. Primijenio sam pravilo o stranom jeziku ženama: Nemoj prevesti ono što oni kažu riječ-za-riječ u Muško.

Sada kad ne pokušavam sve vidjeti na jeziku Man, uspio sam prevesti dvije vrlo zbunjujuće i zajedničke raspadne linije od žena. Ako mogu nastaviti shvatiti kako prevesti kao što sam učinio s tim dvjema linijama, možda ću jednoga dana postati tečno govoriti u ženi.


Prekinuti redak # 1


“Trebam prostor”

Kako mužica prevodi na svoj jezik: Znači ona i dalje želi biti zajedno, ali ona želi prostor? Kako trebamo imati iznenadni prostor kada je naš odnos izgrađen na tome da smo bliski jedni drugima? Hoće li biti neugodno kada odluči da više ne treba prostor? Želi li spavati s drugim momcima? Zašto je tako nejasna? Što uzrokuje potrebu za prostorom? Kako mogu dati prostor? Smanjam se na jedan poziv tjedno, jedan od mjesec dana?

Što Žena zapravo znači: Žao mi je, ali trebam kontrolu natrag u životu. Trebam ovaj odnos da budem na mojim uvjetima. Ja stvarno ne znam hoćeš li biti okolo na kraju ove faze ili ne, ali ako mi ne dajem prostor za koji tražim, šanse da ćete se oko toga bit će uvelike smanjene.

Muški inačici ove linije: “Ne želim biti u vezi sada,” “Želim provesti više vremena sa svojim prijateljima”, “umoran sam od tebe.”

Kako to reći tako da muškarac razumije:


“Moramo se razbiti / prestati gledati jedno drugo na neko vrijeme. Nazvat ću te kad / kad bih ikada bio spreman ponovno posjetiti ovo. “

Malo je ljudi koji će shvatiti pojam prostora. Čak i žene razumiju koji je prostor u vezi? Samo budite pošteni i nemojte reći nekome tko vas želi biti blizu da trebate prostor da ostanete zajedno. To je previše nejasno. Osim toga, posljednji put kad sam provjerio, genije poput Einsteina bili su jedini sposobni za razumijevanje prostora.

slika


Prekinuti redak # 2


“Volim te, više nisam zaljubljen u tebe.”

Kako mužjak prevodi na svoj jezik: Ok, pa me i dalje voli. Dakle, mislim da se mogu držati okolo i na kraju će se zaljubiti u mene. Mislim, upravo je tamo rekla da me voli. Vratit će se.

Što Žena zapravo znači: Hej, to se događa: Ja sam izveo iz ljubavi s tobom. Nema više iskre niti uzbuđenja. Nitko nije kriv. Jednostavno vas ne mogu vidjeti kao ljubavni interes, ali mislim da ste nevjerojatna osoba i nikada vas ne želim izgubiti kao prijatelja.

Muški inačici ove linije: “U posljednje vrijeme želim imati seks s puno drugih žena.”

Kako to reći tako da muškarac razumije:


“Žao mi je, ali više nemam više romantičnih osjećaja za tebe. Voljela bih ostati prijatelji, ali neka dajemo neko vrijeme kako bismo to mogli učiniti kad budemo spremni. “

Ova linija me smeta više od bilo koje druge linije. Nemojte prestati govoriti “Volim te” dok razbijam s nekim. To je tako zbunjujuće i neodređeno. Moj drugi najdraži predsjednik, Clinton – tako zabavni (moj najdraži predsjednik bio je Polk, jer je dobio toliko zemlje za Ameriku) bio je jednako nejasan kada je rekao:


“To ovisi o tome što je značenje riječi.”

slika

Nemojte govoriti kao odvjetnik / političar kad se razbiješ s nekim.

Samo budite iskreni.

Koliko ste od vas koristili bilo koji od ovih redaka, ili znate nekoga tko ima? Molim vas, ispravite me ako sam nešto propustio u prijevodu. Jeste li koristili sve linije razbijanja koje momci jednostavno nisu mogli shvatiti? Mislite li da je ključ nesporazuma da dečki vide stvari crno-bijelo i da djevojke vide sive boje kao što kažu? I, iskreno, što mislite pod svemirom kada to zatražite? A što mislite kad kažete da više nije zaljubljen u vas??