Popularne metafori za ljubav – kako ljudi govore o ljubavi

par drinking tea

Slike Vstock / UpperCut

U engleskom je razredu većina Amerikanaca uče o metaforama – a ipak metaforički jezik obiluje svakodnevnim životom. Samo razmisli o riječi simpatija: To je metaforica koja opisuje neodoljiv, razarajući osjećaj koji osjećamo kad stvarno, stvarno (ne mislim stvarno) poput osobe. Čak je i e-mail metafor: uspoređuje digitalne komunikacije koje dolaze u našu “pristiglu poštu” na ekranu na omotnice koje se svakodnevno isporučuju u naše domove putem poštanske usluge.

Razmišljajući o tome koliko metafore koje svakodnevno koristimo može biti prilično zabavno – ako ste ipak malo geeki poput mene. Ili ste malo geeki poput Jamesa Gearyja, autorice nove knjige koja se zove, Ja sam drugi: tajni život metafora i kako oblikuje put kojim vidimo svijet.

U vrijeme za Valentinovo, zamolio sam Jakova da nam malo govori o metaforičkom jeziku ljubavi. Evo što je morao reći.

Koja je najčešća metafora za ljubav?

U jednoj riječi, topline.

Razmislite o “valu topline”, pjesmi Marthe & The Vandellas koja je 1963. prvi put doživjela ljestvice, čiji su tekstovi obilježeni milijunima:

Kad god nazove moje ime

Zvuči tako meko, slatko i ravno

Upravo tada, tamo

Osjećam tu goruću bol

Imao sam visoki krvni tlak

Ili je to način na koji bi ljubav trebala biti?

To je poput valova topline … koji mi gori u srcu!

Kada pomislite koliko drugih poznatih ljubavnih pjesama – poput “Light My Fire”, The Doors, “Ja sam na vatru” Bruce Springsteen i “Burning Love” Elvisa Presleya – koristite toplinsku metaforu, dobit ćete bolje osjećaj koliko je to zajednički.

No, ono što metafori za ljubav koristimo u svakodnevnom govoru?

Toplina je još uvijek vrlo popularna kada razgovaramo jedni s drugima. Razmislite o svakodnevnim izrazima poput: “On je tako vruće” i “Postojala je prava iskra među nama”.

Ono što metafori za ljubav nalazimo u poeziji?

Najpoznatija pjesnička metafora za ljubav, koju nalazimo u Shakespeareu, također uključuje i toplinu. To je Romeoova linija o njegovoj inamorati: “Julija je sunce”.

Julija definitivno nije sunce – barem doslovce. Ipak, ona sja. Romeo je neumoljivo privučen svojim gravitacijskim povlačenjem. Ona je središte svoga svemira, zrači toplinu, a njezina svjetlost može izgorjeti. Julietu shvaćamo mnogo življe nego da je Shakespeare uzeo doslovniji pristup, kao što je “Kakvu svjetlost prolazi kroz taj prozor?”, Julija je primjenjivala sjajnu noćnu kremu.

Ali zašto povezujemo ljubav s toplinom?

Martha Reeves (glavna pjevačica Vandelle) upućuje na odgovor kad pita: “Je li mi se povišeni krvni tlak zarazio? Ili je to način na koji bi ljubav trebala biti?” Ljubav i druge intenzivne emocije, kao što je bijes, podižu puls i krvni tlak, povećavaju napetost mišića i potiču znojne žlijezde, čineći nas toplijom. Osim toga, područja mozga koja procesiraju fizičku toplinu procesiraju i psihološku toplinu, stvarajući vezu između tijela i uma. Ova veza je toliko jaka da ljudi koji se osjećaju emocionalno isključeni (osobe koje su dobile “hladnu ramenu”) daju niže procjene temperature sobe nego osobe koje se društveno uključe.

Veza između topline i ljubavi također objašnjava zašto je crvena boja romantike. Crvena je povezana s vatrom, tako da se crveni ruž, crvene haljine, crveni sportski automobili i crvena srca za Valentinovo koriste kao metaforički signali vrućih stvari.

Možete li nam reći o nekim ljubavnim metaforama koje ne uključuju temperaturu?

Ljubljeni mogu nedostajati dijelove (“Moja bolja polovina”) ili teret (“Moja lopta i lanac”) ili svijetle točke (“On je svjetlost mog života”). A odnosi mogu biti putovanja (“Naša ljubav je vožnja rollercoasterom”) ili fizičke potrebe (“Ja sam gladan zbog ljubavi”). Vraćajući se Martha i Vandellasovom hitu, ljubav može biti i “pijesak”, tako da, što više borite, dublje u sebi.