שרה ג ‘יין אולסון – סופיה פטרסון – אמהות בכלא

הזמרת הערב בכוכב הכחול של רוסי במיניאפוליס היא זמרת מצועדת לבושה במכנסיים שחורים הדוקים וחולצת איכרים, שערה הבלונדיני מקושט בשערות של שנות השבעים. היא מופיעה במקום מחויב למועדון ג’אז, אם כי הוא מריח יותר כמו צ’יפס והמבורגרים מאשר פינו נואר ושאנל מס’ 5. החדר כמעט ריק, מלבד הבחור שצועק “ציפור חינם”, מותק! ממקום מושבו ליד הדלת, והחבורה מכינוס תעשייני החקלאות שעמד ליד הבר עם הגב אל הבמה. אולי אין לה את תשומת לבו של הקהל, אבל היא מחזיקה את המיקרופון בחוזקה אל שפתיה, היא מסגירה את “שיר הגאולה” של בוב מארלי בכל לבה.

“שחררו את עצמכם מעבדות נפשית, “היא שרה, עוצמת את עיניה ומתנודדת על עקביה השחורים. עגילי הקוצים שלה נוצצים באור הבמה. “כל מה שהיה לי … שירי גאולה”.

כמה אנשים כאן אצל רוסי יכלו לנחש למה סופיה פיטרסון, בת 25, כל כך נלהבת מהשיר ומהסיכוי לגאולה. במקרה זה, היא בתה של שרה ג’יין אולסון, בת 60 לשעבר של צבא השחרור הסימביוני (SLA), ארגון הטרור הידוע בחטיפת 1974 של יורשת העיתון Patty Hearst. אמה של סופיה הצטרפה לאגף צד”ל, תחת שם הולדתה, קתלין סוליה, מספר חודשים לאחר חטיפת “הירסט”, והיתה מעורבת בשוד בנק בקרמייקל, קליפורניה, בשנה שלאחר מכן, שבה נהרגה מירנה אופסהל, בת 42, . זמן קצר לאחר מכן, אולסון היה מעורב בניסיון הפצצה של שתי מכוניות משטרה. עם החוק במרדף אחר, היא שינתה את שמה, הפכה לפליט, עברה למינסוטה, התחתנה, וילדה שלוש בנות: אמילי, סופיה וליילה.

במשך עשרות שנים היא שתקה על חייה עם צד”ל. אבל ב -16 ביוני 1999, כשסופיה היתה בת 17, האף-בי-איי איתר סוף סוף את אולסון – עכשיו שף מוכשר, מתנדבת שעבדה עם קורבנות עינויים, ואותו דבר אמריקני איקוני, אמא כדורגל – ברחוב שקט ליד ביתה פרבר סנט פול. במשך שנתיים נותרה בעינה הפרשה. ואז, ב -31 באוקטובר 2001, במהלך שיגעון הטרור של ה -11 בספטמבר, הודה אולסון על ניסיון לפוצץ מכוניות משטרתיות, ובסופו של דבר נידון ל -14 שנים במתקן הנשים של מרכז קליפורניה בצ’וצ’ילה.

עכשיו אולסון יושבת מאחורי סורגים, ומשפחתה נשארת להתמודד עם הנשורת מאמא של כל הסודות.

איך זה מרגיש כשאמא נמצאת אמריקה הכי מבוקש? לא יכולתי להפסיק לחשוב על זה. בנותיו של אולסון, כיום 26, 25 ו -20, מעולם לא העניקו ראיון לעיתונות, אז יצרתי קשר עם אחד מחברי המשפחה, עורך דין, וביקשתי ממנו שימסור מכתב לבעלה של אולסון, ג’רלד “פרד” פיטרסון. כעבור שבועיים, פיטרסון שלחה לי בדואר תגובה שנשמרה: “בדרך כלל אני נייטרלי לשלילי בענייני תקשורת, כי תשומת הלב וההערות נמשכות באופן בלתי נמנע לשלוש בנותינו”. ובכל זאת, הוא הזמין אותי ל”ארוחת בוקר” – מאוחר אחר הצהריים באוקטובר, מאחר שהוא עובד במשמרת הלילה כרופא בחדר המיון. במובן מסוים, הסיפור של אולסון החל בשנות השבעים, כאשר צד”ל היה ידוע בשורה של מעשים אלימים, כולל רצח של אוקלנד מפקח בית הספר מרקוס א פוסטר, שוד בנקים, חטיפה, ועשיית פצצות. אנשי הארגון טענו כי הם נלחמים על עניינם של “צדק חברתי” ודרשו כופר חריג מאביו של הרסטוף הרסט: 6 מיליון דולר למזון לרעבים. (“מוות לחרק הפשיסטי שמקדים את חיי העם!”) היה המוטו של צד”ל). אבל על כל הרעש והדיווח שלהם, היו פחות מ -14 חברים. (“מי זה הסימביונזי, בדיוק? “העיתונאי טום שון מלונדון סאנדיי טיימס מאוחר יותר כתב, “ולמה הם צריכים לשחרר?”)

זה היה מצחיק – אם זה לא היה כל כך עקוב מדם. ב -17 במאי 1974 נהרגו שישה מחברי צד”ל במסתור בלוס אנג’לס שברחוב 54 מזרח, בהפצצה עם המשטרה. מאות קצינים הקיפו את הבונגלו הקטן ודרשו מחברי הקבוצה, ביניהם ידידתו הקרובה של אולסון, אנג’לה אטווד,.

“לצערי, הם לא נכנעו”, אומר לי שוטר משטרת קליפורניה לשעבר, טום קינג, בן 58. הוא בנו של מפקד המשטרה מרווין קינג, שהוביל את הפשיטה, והוא צפה באירוע בטלוויזיה באותו יום. “הם לא רצו שייקחו אותם בחיים, הם רצו להיות מהפכנים”, היא אומרת, “ואולסון וחבריה היו יותר מאנשים מתקדמים, הם היו רדיקלים”.

אני מוכן לגרסה מסוימת של רדיקלים כשאני נכנס להיינד גריל, סועד במרכז העיר סנט פול, שם אני פוגש את פרד פיטרסון בפעם הראשונה. במקום זאת, אני מקבל אקדמיה של המזרח התיכון: יושב בסבלנות בתא, פרד לובש משקפיים עם מסגרת מתכת וחולצה שחורה ארוכת שרוולים. זקנו מנומר האפור תואם את שערו החום-אפור, השזוף, שנדף את מצחו. אני מופתע מכך שבתו אמילי באה איתו. רזה, עם ריסים ארוכים, מסקרה כבדה ושערה עבה המגיח מעבר לכתפיה, שומרת אמילי על תנוחת הגנה. בנושא הרדיקליות של צד”ל, היא אומרת, “אז כולם היו”.

בגיל 26, אמילי היא כמעט באותו גיל כמו אמה במהלך הפשיטה ב 74 ‘. “היא גרה בברקלי, “אומרת אמילי, מנסה להסביר את הקשר של אמה עם צד”ל. “זה היה די נורמלי”. כעבור רגע, היא מספרת לי איך היא גדלה במשפחה רגילה לחלוטין, קרובה, קרועה. אביה שיחק בלהקה של טוטס והלהט, טיפת לחץ; אמא שלה היתה מעריצה. רגאיי היא תשוקה שהבנות חולקות עם הוריהן.

אמילי אומרת שהיא חושבת על הסוד המשפחתי שלה כבעיה, אבל לא רצינית. אני לא משוכנע. כשאני לוחץ עליה לפרטים, היא מתמקדת בארנקה – כל דבר כדי להימנע ממגע עין.

שמועותיו של אולסון מתנגדות באופן חריף עם חינוכה במשפחת המעמד הבינוני של צפון דקוטה. כשדיברה על שורשיה הנורבגיים, תיארה אולסון פעם את החווה של סבה וסבתה בפארגו כמקום שבו “החלב נכנס לבית בדלי מן האסם”.

אבל בשנת 1971, אולסון פנה לכיוון מפרץ סן פרנסיסקו, והכול השתנה. היא נרשמה ללימודי נשים באוניברסיטת קליפורניה בברקלי והתיידדה עם אטווד, שייצטרף מאוחר יותר לארגון צד”ל. ברקלי השתולל עם קבוצות מהפכניות, ואולסון מצא את קריאתה של צד”ל לצדק חברתי. זה, אומרים חבריה בסנט פול, הובילה לנפילתה.

עם התעניינותו של אולסון בג”ץ, כך גם ההתנגשויות של הקבוצה עם החוק: אחרי המחבוא של ל ‘א’ הותקף במתקפה משטרתית (אולסון לא היה שם אז), הם ירו על הקצינים, שהגיבו ברימוני גז מדמיע. להבות זרמו מהבונגלו. אטווד והאחרים נשארו בפנים. הם מתו בתופת.

זה היה רגע מכאיב עבור אלה שצפו בדרמה שמשחקת בטלוויזיה – ועוד יותר עבור אולסון ואחרים שאיבדו חברים בתקיפה. “זה הפך לעסק הפרטי של שרה”, אומר פרד. “הטבח של ה- LAPD של צד”ל היה אירוע חירום – הצוות הראשון של טלוויזיות ה- SWAT -” “רצח צוותים”, קוטעת אמילי.

שבועיים לאחר מכן, ב- 2 ביוני 1974, עמדה אולסון, או סוליה כפי שהיתה ידועה, על כתם עשב בפארק הו צ’י מין בברקלי ודיברה בעצרת זיכרון לאטווד ולחברי צד”ל האחרים שנהרגו במצור. “אנג’לה היתה אשה מהפכנית באמת, “אמרה וטיפסה על במה. מבניין סמוך צילם האף-בי-איי את המפגש. “בין הנשים הלבנות הראשונות להילחם כל כך בצדק על האמונות שלהם למות על מה שהם האמינו.” עבור שחקנית שאפתנית כמו אולסון, זה היה הופעה של פעם בחיים. היא לבשה משקפי שמש ענקיים וסוודר גולף אדום; שערה זרם בחופשיות על גבה. היא עמדה בידיה שלובות לפניה, והיא הובילה את הקהל בתשואות אל צד”ל.

“להמשיך להילחם!” היא צעקה. “אני איתך!”

ליד הדוכן שלנו ב”היילנד גריל”, פרד ממליץ על טרף הסלמון. לסועד יש נעימת עיר קטנה – סוג של מקום עם ספלי קפה גדי ומבצעים יומיים על גבי לוח.

“אני תמיד אומרת לאנשים שהיא לא היתה טרוריסטית, היא היתה גרילה עירונית, “אומרת אמילי ומריחה את בלייסטקס על שפתיה בזמן שחיכתה שהמלצרית תחזור. כמו אמה, לאמילי יש שיער ארוך ועור חיוור – יופי קלאסי. היום היא לובשת חולצה ורודה שמציצה מתחת לז’קט עור שחור שחוק.

יחד עם המראה שלה, היא ירשה את תשוקה של אמה בנושאים חברתיים, עובדת כמדריכה ראשית עם חסרי בית בני 3 ו -4 ממקלחת של מיניאפוליס כדי לעזור להם להתכונן לגן. “זה קשה, “היא אומרת. “הרבה מהילדים האלה אפילו לא מעילים או מגפיים”.

“לראש התחלה יש היסטוריה שחוזרת לשנות ה -60”, אומר פרד, שסיים את לימודי הרווארד ועשה את התושבות שלו באוניברסיטת מינסוטה. “אני באמת גאה בבת שלי”.

אמילי מתבוננת באביה בדריכות כשהוא מדבר, בייחוד כשהוא מדבר על אמה, ומתאר את התעניינותו של אולסון בתיאטרון. היא נאנחת. “הם מסורים כל כך זה לזה”, היא אומרת, רוכנת קדימה בכיסאה כדי שתוכל לשמוע את הסיפור המוכר על איך הוא ואולסון נפגשו.

זה היה ב- 1976. אולסון, שהיה על המדרכה במשך חודשים, התיישב בסנט פול ועבד כטבח עבור אחוות אוניברסיטת מינסוטה. פרד ראה אותה לראשונה במתקן אשפה שמאחורי בתי הדירות שגרו בה.

“נפגשנו בפח האשפה!” אומרת אמילי, מקניטה בעדינות את אביה. “חשבתי שהיא די חמודה”.

ובכן כן. והיה להם הרבה מן המשותף. פרד השתייך לארגון שמאל, סטודנטים למען חברה דמוקרטית, ותמך במועמד האנטי-יהודי יוג’ין מקארתי ב -1968. אולסון היה אל ניקי ג’ובאני, סופר שחור רדיקלי, וכמובן, בוב מארלי. “היא נהגה לקרוא שירה ולהיות כל כך אינטנסיבית ודרמטית”, הוא אומר. “קצת יותר מדי דרמטי”, אומרת אמילי.

איך זה שגדל על ידי שני היפים?

“קיבלנו את כל מה שרצינו”, אומרת אמילי, נזכרת בסגנון המשמעת של הוריה. “אולי הם התווכחו קצת, אבא עבד הרבה, ואז הוא חזר הביתה, והיא היתה הולכת למחזות, שניהם רצים למרחקים ארוכים, והם היו מריצים מרתונים, היינו מתבוננים ומריעים. “

האם בתו של אולסון ידעה על עברה של אמה?

“לא תהיה שום סיבה שתספר לנו, “אומרת אמילי. אמה, היא מוסיפה, היתה אדם פרטי – רוב הדברים שאמילי יודעת על ההיסטוריה המשפחתית שלה באים מאביה. “אני אפילו לא יודעת אם אי פעם שאלתי את אמא, תמיד שאלתי את אבא”.

מה שאמא שלה חסרה בעבר, היא המציאה לפנים עם הילדים שלה – נהיגה אותם למשחקי כדורגל, עזרה בשיעורי בית. ובכל זאת, מודה אמילי, היו דברים שקשה להסביר – כמו העובדה שהיא ואחיותיה מעולם לא ראו את הסבים והסבתות מצד האם. (כאחת הנמלטים, אולסון שמרה על מרחק ממישהו שהשוטרים צפו בו).

“היא פשוט היתה מנוכרת ממשפחתה, “אומרת אמילי. “חשבתי שיש לה בעיות איתם כצעירה, ולמשפחה שלה היו כמה בעיות עם השקפותיה, היינו אומרים,’יש לי עוד סבתא? ‘. והיא היתה אומרת, ‘אוי, אנחנו לא מדברים איתם’. היינו כמו ‘אוקיי, מה שלא יהיה’ “.

אז לאמא יש סוד, אני אומרת.

“זה לא שזה היה סוד רע, “אמילי מסמלת, מחליקה חזרה לתא.

ומה עם פרד? אחרי הכל, הוא היה רופא צעיר מבריק, סקרן, כאשר הכיר את אשתו. האם חשד במשהו?

כשאני מציבה את השאלה, מביטה אמילי מקרוב באביה. בגיל 57, הוא נראה כמו סוג של בחור אתה יכול לספר את הצרות שלך – אולי אפילו אלה מעורבים צו פדרלי מצטיינים המעצר שלך.

“ידעתי שיש משהו, “הוא אומר לבסוף. “אבל לא ידעתי פרטים”. הוא מדבר בזהירות. מילה אחת שגויה והוא יכול היה להעמיד לדין על היותו בעל נמלט. “עשרים שנות מאסר”, הוא מסביר.

כפי שפרד רואה את זה, הסיפור של אשתו כבר מיתולוגי על ידי העיתונות. “רומנים פשעים משנות ה -30 של המאה ה -20 נושאים את הנושא הזה -” חיים על הלאם “, הוא אומר. “אתה יודע, הנמלט הופך לאמא של כדורגל, כולם דימויים סטריאוטיפיים של הונאה, אף אחד מהם לא חל כשאתה חי חיים וגידול ילדים, אנשים היו אומרים לי ‘ נפשית, איך אפשר לחיות עם הידיעה על מה שקרה בעבר? הוא לוכד את הפסיכודרמה האמריקנית, אבל זה לא היה אמיתי “.

הנה המציאות: 24 שנים אחרי שנמלטו מקליפורניה, עבר של אולסון ממש מול ההווה שלה. בשעה 8:21 ב -16 ביוני 1999, אולסון נהג במכונית שלה למרכז הקהילה כדי ללמד לקוח כאשר ראתה את האורות המהבהבים של מכונית משטרה במראה האחורית שלה. היא משכה. “אף-בי-איי, קתלין, “הכריז אחד הסוכנים כשהיא הורידה את החלון, פונה אליה בשמה. “זה נגמר.” זה היה רגע מאופק. מכוניות חולפות כנראה חשבו שהיא מקבלת כרטיס מהירות.

בשעה 2:30 אחה”צ, אמילי, בת 18, סיימה את המשמרת במסעדה מקומית מקסיקנית. סופיה נכנסה.

“הייתי כמו ‘מה היא עושה פה?'”, נזכרת אמילי. “היא אמרה,” אמילי, אנחנו צריכים לעזוב עכשיו, אמא נעצרה, יש מצלמות מחוץ לבית שלנו “. חשבתי, זה מטורף. זה רע. זה עתה סיימתי את התיכון. חשבתי, זה הולך להיות נורא עבור אחותי הקטנה. פחדנו. אותו יום היה סוריאליסטי.” היא מנסה להעביר את הזוועה של אותו יום אחר הצהריים. “פחדנו שהיא תהיה בכלא למשך שארית חייה – או תענה”.

– המשך קריאה למטה

אחר כך באה ההתקפה התקשורתית, כולל אתר אינטרנט שעקב אחר ההיסטוריה של אולסון ושל צד”ל בפירוט חסר רחמים. היה פטפוט מקוון מקפיא – “כולם היו משחק הוגן”, אומר פרד. “לבנות היו אינספור איומים מבוססי אינטרנט”.

“פרוורטים, “אומרת אמילי. “סוטים מנוולים”.

אילו דברים הם אמרו?

“אונס ורצח איומים”, אומר פרד. “בדקדוק רע”.

שנה לאחר שנדון ל- 14 שנים על מאמציה להפציץ מכוניות משטרה, הודה אולסון באשמת רצח מדרגה שנייה בשל מותו של אופסאהל. אם היא קיוותה להחלטה אוהדת לאחר שבילתה יותר משני עשורים בבנייה מחדש של דימויה, 11 בספטמבר 2001, שמה קץ לפנטזיה הזאת. לפני התקפות ה -11 בספטמבר, מישהו כמו אולסון היה נראה כסטודנט פעיל. אבל הקריטריונים להחזקת אנשים אחראים לפעולה פוליטית רדיקלית – ובמיוחד לסוג של מעשים אלימים – השתנו. לפתע היא נתקלה בקבוצה שכללה אנשי אל-קעידה ומתאבדים. באקלים כזה, משפט מקלה לא היה סביר.

עם משפחתה היושבת באולם, נידון אולסון לשש שנות מאסר נוספות.

שבוע לאחר הפגישה עם אמילי, אני עומד ליד סופיה במטבח של הבית בסגנון טיודור שהיא חולקת עם אביה, חתול אפור עבה, ואוסף של עציצים מתנשא משנות ה -70. הוא נמצא ברחוב שקט, פרברי, עם מדשאות מפוזרות עלים ועל פחי מיחזור כחולים על שפת המדרכה. למרות שאולסון לא היה כאן מאז 2002, השפעתה ניכרת: המטבח מריח כמו קונה בלנד וחמישה גרגרי לחם; ספרי בישול מעמיסים את המדפים.

יום שני, יום אחרי הופעת מועדון הג’אז של סופיה. נשענת על דלפק המטבח, היא לובשת משקפיים של חתול, ג’ינס וסוודר אפור. בזמן שהיא שותה כוס קפה, היא מדברת על הכוכב הכחול של רוסי, על אהבתה לרגאיי, ועל חלומותיה ללמוד בבית הספר החדש בניו יורק בגריניץ ‘וילג’. (עיר שיק: מדריך נערה עירונית Livin ‘גדול על פחות שוכבת על השולחן). בינתיים היא לומדת פסיכולוגיה באוניברסיטת מינסוטה.

– המשך קריאה למטה
– המשך קריאה למטה

סופיה מתגעגעת לאמא שלה – הרבה – ובקושי מאמינה שהיא בכלא. “בסופו של דבר,” היא אומרת על גזר דינו של אולסון, “היינו צריכים לראות את אמא שלנו נשלפת על ידי שני שוטרים גדולים, התוצאות האחרות היו מתישות, אני לא יודע אם אנשים יכולים להבין את זה”. המשפחה שלה תמיד נחשבה מוזרה, היא אומרת, כי הבנות ממש אהבו את הוריהן. כאילו מצלצל הטלפון מצלצל. זה אולסון, מתקשר מצ’וצ’ילה.

סופיה עולה למעלה כדי לקחת את השיחה, ואני נודדת אל חדר האוכל, המעוטר באגרטלי בדולח, בפמוטות בדיל ובווילונות של פרחים. מקרה עתיק מציג אוסף של כדורי חלב זעירים וקרמים קרמיים. חבילה של מסטיק חורף אורביט על השולחן, לצד ספר הפסיכולוגיה חריגה, דאשיאל האמט של קציר אדום, של דוסטוייבסקי פשע ועונש.

שיחת הטלפון הסתיימה, סופיה חוזרת למטה ואומרת לי שאף אחד לא יכול להבין את הסבל שמשפחתה חוותה. יש לה כשרון לדרמה: כשהיא מתארת ​​את תגובתה של אמה למגדל השני של מרכז הסחר העולמי, סופיה שמה את ידה על לבה ונרדת אל הקרקע: “היא אמרה, ‘אני מזדיינת'”.

ארל בלפור, עובד בדימוס וכלי עבודה, יושב ליד שולחן עץ בספרי מאידי בשדרת סידר במיניאפוליס, שם התנדב אולסון בשנות התשעים. הוא חובש כובע לבד וג’ינס דהויים ויש לו ציפורניים מוכתמות בטבק. אופניים רועדים נשענים על השולחן. תלויים על קיר לבנים חשוף, ליד “Impeach הנשיא!” כרזה, דיוקן של יוג’ין ו ‘דבס, המועמד הנשיאותי הסוציאליסטי לחמש השנים הראשונות של המאה העשרים.

“אתה יודע מה י מעולם לא הייתי בטוח מה היו הפוליטיקה שלה, “אומר בלפור על אולסון. “הנה היא, אשתו של הרופא הזה, מתגלגלת בכסף, היה להם חדר כושר גדול כמו החנות בבית, אז היה מתח מסוים”.

– המשך קריאה למטה

אני מזכיר כי המשפחה שלה נראה יומרני למדי. “עשיר הוא גישה, “הוא אומר לי. “לדוגמה, אם ירד שלג, לעולם לא יעלה על דעתה לצאת ולגרש את ההליכה, היא עלולה להרטיב את נעלי המעצבים שלה”. ואז נשבר הסיפור בעיתונים….

“הייתי המום”, הוא אומר. “חשבתי, חרא קדוש. שרה ג’יין. היא היתה מגיעה לפיקניק עם הגואקאמולה. מי היה מאמין בזה? “

אחרים בקהילת סנט פול היו מזועזעים. “הרבה אנשים מכנים את העיר ‘סנט קטן'”, אומר ניק קולמן, מיניאפוליס כוכב טריביון מְדוֹרַאי. “יש רק שתי דרגות של הפרדה, אחד הקסמים הרבים של מקום כזה הוא שאתה חושב שאתה מכיר אנשים, ואז אתה לא”.

סנט פול, הוא אומר, נלקח פנימה.

“היא בגדה באנשים שהתיידדו איתה על ידי חייה הסודיים, משפחתה וחבריה סבלו בצורה מדהימה”, הוא אומר. “בשלב מסוים אתה צריך להתמודד עם ההאשמות האלה, ולמרות שהיתה לה משפחה, הדרך היחידה הנכבדת מהדילמה הזאת היתה להסתגר, אני קצת כועסת על זה, למען האמת”.

חבר צוות במרכז לנפגעי עינויים אומר שלקוחה – זו שאולסון היתה בדרכה למורה בזמן מעצרה – היתה מצולקת רגשית מההתגלות. “זה היה קשה”, היא מסבירה. “עינויים הורסים את אמונו של אדם במישהו או בכל דבר, ללמוד כי אדם שהתנדב לא היה מי שהם אמרו שהם טראומטיים”.

אבל בעיקר, אנשים היו המומים. “היא היתה שחקנית מוכשרת ומארגנת טובה”, אומר מכר של המשפחה, פיטר ארלינדר. “אבל באמת, בשורה התחתונה, היא היתה אדם רגיל.”

– המשך קריאה למטה
– המשך קריאה למטה

היום, אמילי וסופיה בתורות יוצאים לצ’וצ’ילה לבקר את אמם פעם בחודש. אולסון צפוי להשתחרר בנובמבר 2009, וחברים רבים ממינסוטה נשארים נאמנים – בלהט.

אולסון היה “אמן מרהיב”, אומר חבר וחבר בכנסייה שלהם. יושבת במשרדה העמוס, היא נזכרת איך אולסון נהג להופיע בהפקות תיאטרון מקומיות. “לאישה הזאת יש כריזמה, עד היום זה לא ממש הגיוני מבחינתי, היא אדם מאוד עדין, אני חושבת שמה ששרה אשם בו היא שעשתה בחירה גרועה של חברים”.

לא אישה שצריכה לגאול?

“גְאוּלָה?” היא מנענעת בראשה. “עבור שרה, אני לא רואה אף אחד – היא כבר היה משוקם, אם זה צריך להיעשות, היא שם להיענש.”

השעה 11 בלילה, שעות אחרי הביקור שלי עם סופיה בבית המשפחה. בחדר המלון שלי, אני נכנס למחשב שלי. אני מופתע למצוא דואר אלקטרוני ממנה. בהודעה סוערת, 17 שורות, היא אומרת שהיא לא רוצה יותר מהכתבה. זה התרגשות רגשית, והיא נשמעת כועסת ופרנואידית – משוכנעת שאעוות את גרסתה לאירועים. זה אדם שונה מן הסולן החופשי שפגשתי בכוכב הכחול של רוסי.

אני תוהה למה היא החליטה לספר לי את זה עכשיו. היא ידעה שבועות על הסיפור; כרטיס הביקור שלי היה מונח על לוח המודעות שלה.

גם פרד נסוג אחרי פגישתנו במסעדה, אם כי בצורה פחות מתנפצת, והביע רגשות מעורבים לגבי “השאלות הקשות” ששאלתי. “שרה היתה מוזהרת בוודאות – אם לא משוגעת לגמרי”, כתב בדואר אלקטרוני. “תודה על ארוחת הערב?”

באמצעות דואר אלקטרוני, אני שואל את אמילי אם אני יכול לראות אותה שוב. היא כתבה את הדברים הבאים: “אנחנו, כמשפחה, חווה קשיים ועצב קשים כשאמא שלנו מתנתקת מאיתנו, על הפגישה איתך ביום ראשון אני אצטרך לראות אם אני מרגישה את זה באותו יום. יש לך את הטלפון הסלולרי שלך. ”

היא מעולם לא התקשרה.