כבוד להרוג את נור אלמקי

noor almaleki

סביב הקמפוס המשתרע והמרוחק של בית הספר התיכון “דיסארט” שבאל מריאז’, אריזונה, לא ידעו הרבה על החיים הכפולים של נערה יפה, כהת שיער בשם נור אלמלי.

בבית הספר, היא הייתה ידועה כסטודנטית חובבת כיף שהתיידדה בקלות. היא שיחקה טניס בחולצת טריקו עם הקמיע של בית הספר – שד תינוק בחיתול. היא אהבה לראות גיבורים ולאכול ב Chipotle. לפעמים דיברה בקול מטופש של קיאנו ריבס. היא לבשה מכנסי ג’ינס כהים, סנדלים משובצים בגווני חן, וחולצות צוננות מלמטה 21. היא כתבה כל הזמן וקראה לחבריה “דוד”. במילים אחרות, היא היתה בחורה אמריקנית כמו כל האחרים.

אבל בבית, נור התגורר בעולם אפל. היא חיה חיים של כפפות, לעתים קרובות נותרה לטפל שישה אחים צעירים שלה. אביו של נור, פאלח אלמליקי, בן 49, היה קפדני ושולט, וחשב שלא מתאים לה להתחבר עם בחורים, ללבוש ג’ינס או להציב תמונות של עצמה ב- MySpace. האחריות שלה היתה לבצע פקודות, או להסתכן במכות. מנקודת מבטה של ​​אביה, הפעם היחידה בחייו של נור היתה משתנה כאשר היא נישאה לגבר שבחר לה – בחזרה למולדתו של עיראק. אבל נור היתה בעלת חזון אחר לעצמה. לאחר שגרה בארצות הברית במשך 16 שנים, היא החזיקה חלומות להיות מורה, להתחתן עם גבר שאהבה, והכי חשוב, לעשות את הבחירות שלה.

באחר צהריים ללא ענן, קליל, בסוף אוקטובר 2009, יצא אביה לסיים את החלומות האלה. כשחצה נור את מגרש החנייה בפרברים למסעדה מקסיקנית עם ידידה – אישה בת 43 בשם אמל ח’לף – פאלח אלמליקי הפעיל את מנוע הג’יפ גראנד צ’ירוקי שלו ונשא על בתו בת ה -20 בן לוויה. הנשים המריאו בריצה אבל לא היו תואמות לרכב השטח, שכבר נסעו קרוב ל -30 קמ”ש. פתאום הסתובבה אמל, הרימה את ידיה בניסיון עקר לעצור את הג’יפ וקפאה. רגעים ספורים לאחר מכן, הרכב פגע בנשים וזרק אותן לאוויר. אמל פגע במדרכה; נור נחת על חציון מורם, בחלקה של גינון חצץ. אבל פאלה לא הסתיים. הוא חצה את החציון וחצה את בתו, כששכבה מדממת, שברה את פניה ואת עמוד השדרה. ואז הוא התהפך וזינק משם.

עוברים ושבים שמעו את שאגת המנוע, צורחת, את השפעת הגופות כשפגעו בגריל של הג’יפ. הם ראו את הנשים שוכבות על הקרקע, הסנדלים שלהן מפוזרים במגרש. עד בשם 911, רכבי חירום התכנסו. מצבה של אמל היה יציב; נור היה בתרדמת.

המשטרה המקומית איפיינה את האירוע כניסיון “להרוג כבוד” – רצח של אשה על התנהגות “מבייש” את משפחתה. זהו מנהג עם שורשים עמוקים ועקשנים במסורות השבט של המזרח התיכון ואסיה. (האומות המאוחדות מעריכים כי 5,000 נשים מתות מדי שנה מפשעים כאלה). נשים מסותמות, נדקרות, ובמקרה האחרון של נערה מתבגרת בתורכיה, קשורות וקבורות חיים. אבל רצח של כבוד באמריקה הוא מגמה חדשה ומצמררת. בטקסס, אחיות העשרה אמינה ושרה סעיד נורו למוות ב -2008, כביכול על ידי אביהן, כי היו להן חברים. באותה שנה בגאורגיה, סנדיאלה קנוואל, בת 25, נחנקה לכאורה על ידי אביה על כך שרצתה לעזוב נישואים מסודרים. בשנה שעברה, בניו יורק, נרצחה אסיה חסן, בת 37, אולי בצורה הנוראה ביותר שניתן להעלות על הדעת: היא נערפה, כביכול, על ידי בעלה, על פי הדיווחים שחיפשה גירושים. וזה באביב האחרון, בעלה של טוואנה תומפסון בת ה -19, היורה עליה באילינוי, דווח כי בעקבות הוויכוחים שלה על הבגדים בסגנון אמריקאי.

ג'פרי peck

ברנט האמפרי

למרבה הפליאה, ההרג של כבוד בארצות הברית כבר התעלם במידה רבה על ידי התקשורת הלאומית. הסיבה לכך היא כי מקרים אלה הם בדרך כלל דחה בתור “מקומי” בטבע – סוג של פשע כי לעתים רחוקות עושה את הכותרות. כיוון שהרוצח הוא בן למשפחתה של האשה, אין חקירה ממושכת כדי למשוך את תשומת לב הציבור. כמו כן, לעתים קרובות המשפחה של העבריין תומכת בקורבן, בגלל פחד או אמונה שהאישה קיבלה את מה שמגיע לה. “מנקודת מבטה של ​​המשפחה, אם המטרה היא לשים קץ לשמועות על קרוביהם הנשי, הדבר האחרון שהם רוצים זה שהדיבורים ידברו על המקרה”, אומרת רנא חוסייני, פעילת זכויות אדם ומחברת רצח בשם הכבוד. עם זאת, העדר סיקור תקשורתי או זעקה ציבורית אינם יכולים למחוק את הראיות: הריגת הכבוד נשטפה על חופינו.

אמנם אין ספק כי מה נור סבל רק יכול להיות מסווג כמו “פשע כבוד,” אפיון מעורר רגשות חזקים החברים הקרובים שלה. “נור לא עשה שום דבר מכובד! מתעקש אדהיקר דקל. נחרד מגורלו של חברו, וקבע כי שום נערה אמריקנית אחרת לא תעמוד במצב דומה, הוא ואחרים הקימו קבוצת פייסבוק המוקדשת לנור, עם כמעט 4,000 חברים. כל יום אנשים לפרסם הודעות של זעם ותמיכה, מה שהופך את המאבק נגד פשעי כבוד תנועה גוברת במדינה הזאת, עם יותר ויותר נלהבים חסידיו.

נור, מצידה, מייצגת את המורכבויות העמוקות העומדות בפני נשים צעירות עם רגל אחת באמריקה פרברית, השנייה במסורת המזרח תיכונית. באביב האחרון נסעתי לאריזונה במאמץ לשפוך אור על כך שאבא ינסה להרוג את בתו על היותו אמריקאי מדי – אב שבמקרה של פאלח אלמליקי הפך לאחרונה לאזרח ארה”ב.

זה בוקר בהיר ושטוף שמש במארס כשאני מגיע לגלנדייל, פרבר הפניקס שבו גדל נור. חדשות מקומיות לוקחים את הסיפור של שתי נשים שהותקפו על ידי נחיל דבורים. טקס אזכרה שנערך לגיבור העיירה לורי Piestewa, יליד אמריקה שנהרג בתחילת המלחמה בעיראק. האוויר מתקתק עם ריח של עצי תפוז, עכשיו במלוא פריחתם.

ידידיו של נור אינם להוטים לדבר איתי. אני לא מופתע. אף כי פשעי כבוד אינם מוסמכים רשמית על ידי האיסלאם, הם קשורים למדינות מוסלמיות בעיקר, ויש חשש כי כל דיון בהם יוכיח דלקתיות, אפילו מסוכנות. ידידי הקרובים ביותר של נור, אני לומד, גם כועסים על העיתונות על ידיעות חדשות מקומיות שמכילות מידע מוטעה על נור. כמה דיווחים אמרו שהיא רוצה להיות דוגמנית; אחרים אמרו שהיא עברה לגור עם החבר שלה. למעשה, האמת על נור היא הרבה יותר נוקשה.

בבית הספר התיכון “דיסארט”, המורה לצילום של נור, ג’ים היינריך, עומד ליד כרזה של חוקי הכיתה שלו (מס ‘1: תוהה הרבה!). אוכלוסיית בית הספר של 1,700 תלמידים היא כמו או”ם: מקסיקני, פקיסטני, עיראקי. “תלמידים לעיתים רחוקות מביאים את מי שהם בבית לכיתה”, הוא מספר לי. הוא מתאר את נור כ”שקט, מצחיק ופורה “בכיתה.

מרי אנצ’ל, שניהלה את חנות הספרים בבית הספר שבו עבד, זוכרת שצחקה איתה בעבודה. “יום אחד עבדנו על המחשב והיא נמחקה בטעות ממערכת החינוך”, היא אומרת. “אבל החזרנו אותה למחרת.” ואז היא משתהה ומתחילה לבכות.

ליילני לוולין, חברה בבית ספר תיכון, אומרת שהיא ונור היו יושבים בכיתה ומפטפטים – על בחורים, בגדים, מוזיקה, מה שלא יהיה. נור אהב את הלהקות אואזיס ואת רייס נגד; השיר של סנופ דוג “באלין” גרם לה לצחוק. ג’פרי פק, חבר אחר, אומר שנוור עזר לו לעבור כמה “זמנים קשים” עם החברה שלו בתיכון, אבל לא דיבר על הבעיות שלה.

סוזאן פולין, המנהלת את בית הספר של מועדון קלאב, תוכנית שירות קהילתי, נזכרת כי נור היה רמז לאיומים של אביה לשלוח אותה חזרה לעיראק (שם, הוא אמר, היא “תלמד להיות ילדה טובה”), אבל איש לא באמת התייחס אליו ברצינות. בחורף 2007, עם זאת, במהלך השנה האחרונה של נור, אביה עשה טוב על האיומים שלו, לקחת אותה מבית הספר לטיול מולדתו.

לחברים של נור יש גרסאות שונות של מה שהתרחש, אבל ברור שהנישואים היו על סדר היום. חברים מספרים שאביה הספיק לנטור את עצמאותה ולדבר עם בחורים אמריקאים, ולכן הוא ואמה הערימו אותה על נסיעה לעיראק, ואמרו לה שהם צריכים לבקר קרוב משפחה חולה. רק עם הגעתו למד נור על הסיבה האמיתית לנסיעתם: להינשא לה.

נטשה yousif

ברנט האמפרי

לא ברור אם חתונה אכן התקיימה. כמה חברים אומרים שהיא השתתפה רק בטקס האירוסין; אחרים אומרים לי שהם מאמינים שהיא התחתנה, אם כי בניגוד לרצונה. אבל אחרים אומרים שלנור ניתנה בחירה של חמישה אחים, אבל ההורים שלה לא אהבו את זה שהיא בחרה, אז החתונה נקראה. הוריו של נור, במסמכי משטרה, טוענים כי הנישואין אכן התרחשו. כך או כך, חזרה נור לאריזונה כעבור כמה חודשים ללא בעל, וחזרה לגור עם משפחתה. היא התגעגעה לאחיה הצעירים, אומרים חברים, והוריה נזקקו לעזרה בטיפול בהם.

בית Almaleki ממוקם בתוך פיניקס חלוקה הנקראת פרדייס תצוגות. זה מקום נוח למראה שמציעה למשפחה לפחות לעשות את ההיבטים המוחשיים יותר של החלום האמריקאי. אף על פי שהיה מובטל בזמן תקרית החניה, ובהרגל הימורים כביכול, אביו של נור מצא עבודה כנהג משאית. אמו של נור נשכרה על ידי חברה בקליפורניה כדי לסייע בהכנת חיילים אמריקאים להבדלים תרבותיים שהם יפגשו במזרח התיכון – נתיב קריירה לא מתאים, בהתחשב במאבק שלה בבית כדי למלא תפקיד כזה בחיי בתה. ביום שבו אני מבקר, התריסים מצוירים. זה יום ראשון והשכונה שותקת. עצי דקל ופוצ’יה פונים לרחובות; מרחוק, הרים אפורים כחולים.

בחודשים שחלפו מאז חזרתו של נור מעיראק, היה מצב הרוח בבית אלמליקי כבד ממתח. נור בחן צייתנות ואחיותיה השלימה את הלימודים הדרושים לתעודת בגרות, אבל במאי 2008, המשפחה היתה במשבר מלא. אביו של נור מצא תצלום שלה עם חברים גברים ב- MySpace, והוא לא מצא חן בעיניו. המצב נעשה מחומם עד כדי כך שהתחילה לדבר על יציאה. יום אחד, כאשר נור לקח את המכונית המשפחתית לבקר בן דוד, אבא שלה דיווח על זה נגנב. כשנודע לה מה הוא עשה, היא עזבה את המכונית בצד הדרך והלכה משם. על פי נתוני המשטרה, אביה רצה להגיש כתב אישום נגד נור כדי “ללמד אותה לקח”, אומר למשטרה שהיא “מבזה את המשפחה”, וכי “לא נראה טוב” שהיא יוצאת. בסופו של דבר היא עברה לגור עם חברה. אבל אחרי שוב ושוב run-ins עם אביה, ולאחר שנודע כי אמה היה מטיל “התקפי” על המשפחה המארח שלה, היא ויתרה וחזרה הביתה.

יום ההולדת ה -20 של נור, בפברואר 2009, הפך לנקודת שבירה. אחרי קרב משפחתי נוסף – זה באמצע הלילה – היא טילפנה לחבר שיבוא לקחת אותה. הידידה, שביקשה לא להזדהות, מתארת ​​סצינה סוערת: נור באה בריצה החוצה, לבושה בפיג’מה שלה, נושאת ארנק – ולמרבה הפלא, גליל של אריזת מתנה. כשאביה רדף אחריה על המדשאה, קפץ נור למושב האחורי, והחבר מיהר לדרכו.

כמה דקות לאחר מכן, הבנות נפגשו עם חבר אחר במגרש החניה של קניון ווסטגייט המקומי. שם, כל השלושה בפיג’מה שלהם, נשענו על מכוניותיהם ופרצו בצחוק על האבסורד שבמצב. “שאלתי אותה מה קורה עם העטיפה הזאת”, נזכר חברו של נור. “היא צחקה ואמרה, “אני לא יודעת, פשוט היתה לי היד!” באותו לילה, נור נכנסה עם החבר שאסף אותה, ובסופו של דבר גייסה את המשטרה כדי להגן עליה בזמן שאספה את חפציה מבית המשפחה. “היא אהבה את זה, “אומרת לי חברה. “המשטרה עזרה לה לצאת”.

– המשך קריאה למטה

ובאביב 2009, נור קיבלה דירה משלה. חבריה עזרו לה לרהט אותה במראה חדשה ובטלוויזיה מעוננת שמצאו ב- Craigslist תמורת 25 דולר. בשבועות הבאים הביאה שמחה יותר. “שכרנו סרטי וידאו בחצות עם שמנת”, אומר לי אחד מחבריה, מחייך. “שתינו יותר מוקה ג’ו מבורגר קינג מאשר מים”. כדי לשלם את שכר הדירה, נור עבד בבית Chipotle המקומי; היא גם התחילה ללמוד במכללת גלנדייל.

אני פוגשת את ידידתו הקרובה של אדהיקר דאקל באותו צ’יפוטל. סטודנט מתחשב ונאה באוניברסיטת אריזונה סטייט, אדהיקאר נזכר איך נור שנא את הכובע החום שהיא היתה צריכה ללבוש כעובדת במסעדה. הוא מחייך אל הזיכרון. נור עבדה קשה כדי לפרנס את עצמה, הוא אומר, וציינה כי היא שלחה תמונות לכמה סוכנויות כישרון כדי לנסות להרוויח כסף, אולי כמו תוספת על סרט – אבל לא, כפי שהדיווח בעיתונות המקומית, להיות מודל. הוא מכנה את נור “האדם המושלם ביותר” שהוא הכיר.

כאשר הוריה של נור למדו היכן היא עובדת, הם התחילו להופיע והתעקשו שהיא תחזור הביתה, אז היא קיבלה עבודה ברחבי העיר, כמארחת אצל אפלבי. גם הם הגיעו לשם, לא השאירו לה ברירה אלא לנטוש גם את העבודה הזאת. ללא מקור הכנסה, היא נאלצה לחזור הביתה פעם נוספת.

ג 'ים heinrich

ברנט האמפרי

– המשך קריאה למטה
– המשך קריאה למטה

הפיצוץ הסופי הגיע באותו קיץ. ביוני 2009, התעוררה ידידת המשפחה הוותיקה אמל ח’לף ומצאו את נור ישן במכונית המשפחתית, החונה בחניה. נור אמרה שהוריה היכו אותה; אמל, אם לארבעה, לקחה אותה. למשפחתו של נור זה היה הכעס האולטימטיבי: בתם בחרה לחיות עם משפחה עיראקית אחרת במקום משפחתה שלה.

ב -20 ביולי נכנסו הוריה של נור לביתו של אמל ללא הודעה מוקדמת והחלו לדפוק על דלת חדרה של אמל. אמל חייג 911. לאחר מכן, אביו של נור התחיל באופן קבוע להציק למשפחה. בעלה של אמל, רייקאן, הסביר לו שנוור חופשייה לגור במקום שבו בחרה. “זאת אמריקה”, הוא אומר. “זה החופש שיש לנו”.

כדי לסבך את העניינים עוד יותר, בשבועות שלאחר מכן התפתח רומנטיקה בין בנו ובנו של עמל מרואן (עם מרואן אף טען בשלב מסוים כי השניים היו מאורסים). כאשר אביו של נור נודע, הוא איים שאם היא לא תעזוב את הבית הזה, “משהו רע עומד לקרות”. נור הגיש בקשה לצו מניעה, אך נראה כי מעולם לא סיים את הניירת.

ב -19 באוקטובר, יום לפני שאביה פנה אליה במגרש החניה, שלח נור עשרות הודעות טקסט לחברים, תכנן תוכניות והזכיר. “היי אחי,” היא כתבה לחבר ב 02:47 “יש לך תוכניות ליל כל הקדושים י אני זורק מסיבה … את צריכה להתלבש ולבוא, תביאי אנשים”.

בשעה 2:23 בבוקר, היא שלחה מכתב סנטימנטלי יותר לחבר ילדות: “אחי הרגשתי בלה מאוד לפני כמה זמן אז הלכתי נהיגה … על ידי הבית הישן שלי ב Glendale ובית הספר הישן שלי.אני זוכר להיות קצת חמוד ילד ולובש תרמיל.זכור ללבוש את תרמילי ינספורט שלנו, היה לך אחד נחמד עם להבות lol.Ik רוצה להיות חם כמוך יש להבות lol. “

– המשך קריאה למטה

למחרת, נור ואמל היו במשרד הרווחה המקומי, כשאבא של נור הופיע פתאום. “אני עם הדודה שלי במקום הרווחה ותנחש מי נכנס פנימה, אבא שלי! אני כל כך רעוע!” ואז היא הוסיפה, “אבא שלי הוא אידיוט מניפולטיבי, אני באמת לא פגשתי אף אחד עם כל כך הרבה רוע.” אמל לא חשבה שזה צירוף מקרים שאביו של נור הופיע זה עתה, והיא כיוונה את נור כדי לשאול עובד אם יוכלו לצאת דרך דלת אחורית. “הוא בטח ירק עלי ויעזוב, “אמר נור. ואז, פתאום, הוא נעלם.

כשעזבו שתי הנשים, סרקה אמל את מגרש החניה. כשאביו של נור לא נראה באופק, הם התחילו לחצות את המגרש אל המסעדה המקסיקנית של קרולינה.

אחרי שנור ואמל נפגעו על ידי הג’יפ, המשטרה פתחה במרדף אחר נהג הרכב. הם התחילו בבית משפחת אלמליקי, שם משאית של דומינו’ס פיצה פנתה זה עתה לחנייה. אחיו הצעיר של נור, עלי, היה עם כמה אחים, על פי דיווחים במשטרה. הוא אמר שהוא לא דיבר עם אביו מאז אותו בוקר, וכי הוא לא רוצה “להסתבך”.

רודבה shahbazi

ברנט האמפרי

– המשך קריאה למטה
– המשך קריאה למטה

המשטרה גם שוחחה עם אמו של נור, סיהאם, שהיתה בדרכה הביתה מעבודתה בקליפורניה. כאשר בלש אמר כי בעלה פגע נור ואמאל עם המכונית שלו, היא כעסה, ואמר בהתייחסו אמל, “האישה הזאת היא שקרנית. הבלש אמר אז שנור “קרוב למוות”, וסאהם נראה כאילו לא הבין. “תודה לך, “אמרה. “זה מה שהיא צריכה, זה מה שאמל צריכה”. הבלש החליט שנוכחותה של נור עלולה להימצא בסכנה ואינה חושפת את מיקומה. סאהאם מתוסכל צעק: “אני סכנה, אנחנו מוסלמים, אנחנו לא יכולים להרוג את הבת שלנו!” השוטרים הציבו קצינים מחוץ לחדר החולים של נור.

בימים שלאחר מכן עברה נור ניתוחי עמוד השדרה, אך נותרה חסרת הכרה, לא מגיבה, ואינה מסוגלת לנשום בכוחות עצמה. כפי שהיא נאבקת לכל החיים, רשומות המשטרה עולה כי משפחתה ניסתה לעזור לאביה לברוח לחו”ל. אמו של נור הרימה לו מרשם בבית מרקחת, ורשומות של טלפונים סלולריים הראו כי עלי, על אף מה שסיפר בתחילה למשטרה, שוחח עם אביו בשתי הזדמנויות שונות בתוך דקות מהפשע. אלא שגם עלי ואמו הכחישו את ידיעתם ​​על מקום הימצאה של פאלח.

פאלה נמלט דרומה למקסיקו. משם טס ללונדון, שם הוא נאסף לבסוף על ידי פקידי המכס. תשעה ימים לאחר הפשע, הוא חזר לארצות-הברית והתראיין על ידי בלשים. בשיחה זו הודה בנור ובאמל, ואמר: “איבדתי שליטה” וזו “מין תאונה”. אבל הוא הכחיש שניסה לרצוח את בתו. “למה אני אעשה את זה עם רכב?” הוא שאל. זה יהיה הגיוני יותר “לקנות אקדח”, הוא הסביר. הוא המשיך ואמר כי בתרבותו, הבת לא צריכה לעזוב את הבית, לא צריך להיות “אמריקני” מדי. הבלש הזכיר לו שנואר היא מבוגרת, וכי לפי החוק היא יכולה לחיות במקום שרצתה. מאוחר יותר, השווה פאל את נור ל”מדורה קטנה “שצריך לכבות כדי למנוע את שריפת בית המשפחה.

– המשך קריאה למטה

בבית החולים, במהלך ביקור משפחתי בפיקוח, הבחין קצין משטרה כי פעימות הלב של נור כמעט הוכפלו כשאמה נגעה בה ודיברה בערבית. אחות הזמינה את אמו של נור לא לגעת שוב בבתה.

בסביבות 7:00 ב -2 בנובמבר 2009, נור היה מבוטא קלינית מוחי מת. כעבור כמה שעות, לבקשת משפחתה, היא נותקה מתמיכת החיים. בשעה 11:54, הלב שלה הפסיק לפעום.

ה parking lot where noor almaleki was killed by her father

ברנט האמפרי

“אני לא פושע, לא הרגתי מישהו באקראי, לא פרצתי לבית של מישהו, לא גנבתי”, מחה אביו של נור לאשתו בשיחת טלפון של בית הכלא, שנרשמה על ידי המשטרה. בהציעו לאשתו לקבל מפגינים להפגין בקונסוליה עיראקית, הוא הוסיף, “כי עיראקי, הכבוד הוא הדבר היקר ביותר”. מאוחר יותר, הוא קונן, “אף אחד לא פישל את החיים שלנו חוץ מנור … אף אחד לא שונא את הבת שלו, אבל הכבוד יקר … ואנחנו חברה שבטית, לא הרגתי מישהו מהרחוב. לתת לה הזדמנות “.

– המשך קריאה למטה
– המשך קריאה למטה

“באמת, מיהרת לתוכה, “התנגדה אשתו. אבל אחר כך הסכימה עם בעלה ואמרה לו: “את לא פושעת, אני יודעת כמה טוב ורחום אתה”.

פאל הציע שאשתו תחפש “פרצה” להגנתו: “אתה יודע, חמולות, שבטיות, משהו כזה”.

“אני מקווה שנוכל לומר שיש לך בעיה פסיכולוגית, “השיבה. “צריך להגיד להם, ‘אני סובלת בגלל המלחמה’ ודברים כאלה”.

נכון לעכשיו, פאלח אלמאקי ישב בכלא בציפייה לדין של רצח מדרגה ראשונה, תקיפות חמורה, ועזב את סצנה של תאונת פציעה חמורה – האשמות שאליהן התחנן “לא אשם”. אשתו ובנו עלי, כמו גם בן דודו ג’מיל, עמדו בפני האשמות אפשריות לסיוע לנמלט. (פאלח אמר למשטרה כי ג’מיל שלח לו כסף במקסיקו, תביעה שמכחיש ג’מיל). עמל ח’לף עדיין התאוששה מאגן שבור.

אחיו של נור, עלי, בקבוצת דיון בפייסבוק על אחותו, אומר: “התקשורת ציירה את הדימוי הזה נור, RIP, היה קדוש, ואבא שלי היה השטן, אל תאמינו את ההיגיון מאחורי זה כמו” מדי מערבי “… אף אחד לא יבין מה קרה בבית הזה כדי להסיע את אבא שלי לרמה הזו של טירוף”.

למעשה, ישנם היבטים רבים בסיפורו של נור כי מיליוני המהגרים באמריקה היה מבין. סיפורו של הדור הבא משיל את המכס של המדינה הישנה הוא חלק מהניסיון האמריקאי. רודאבה שהבאזי, אישיות טלוויזיה אמריקנית-אמריקנית בפיניקס, יודעת זאת היטב. היא גדלה בארה”ב אך בילתה את הקיץ במולדתו של אביה. “קשה לדעת מה מתאים בשני העולמות”, היא אומרת. “אתה אמריקאי מדי, או לא אמריקני מספיק?”

– המשך קריאה למטה

עמוד MySpace של נור נשאר קפוא בזמן. מתחת לדיוקן שלה יש סמלי הבעה זועפים, ליד המילים “מצב רוח: מאוכזבת”. העדכון האחרון שלה לאתר הגיע רק חמישה ימים לפני שאביה דרס אותה. אומרת חברתה נואהה סראק, סטודנטית מאוניברסיטת אריזונה, “אני מאמינה בכנות שנוור יסלח לאביה, אחד המאפיינים המדהימים שלה היה החסד שלה”.

מורשתו של נור חיה, דרך האינטרנט.

נטשה יוסיף, סטודנטית במדינת אריזונה, היא חברה בקבוצת הפייסבוק של נור, ונרגשת כל כך מהסיפור שלה, שהחליטה לקבל קעקוע קטן לכבודה. אני נפגש עם נטשה לפני שעזבתי את הפניקס, והיא מרימה את החולצה שלה כדי להראות לי סהר וכוכב על הבטן התחתונה שלה, עם שמו של נור בערבית מתחת.

“‘נור’ פירושו אוֹר בערבית “, היא אומרת לי.

אביגיל פסטה הוא העורך הראשי של מרי קלייר.

הצטרף לארגון Human Rights Watch ו מרי קלייר בקמפיין לחידוש חוק מניעת אלימות במשפחה, המממן מקלט למען נשים, אך פג ב -2008. לחץ כאן כדי לשלוח מכתב לקונגרס.