אני Escaped צפון קוריאה – Eunsun קים “אלף מייל לחופש” קטע

בוקר אחד חצתה אמא ​​את נקודת האל חזור. ראיתי אותה קמה, במבט של נחרצות בעיניה, שהתנגדה בחדות עם הייאוש שהציגה ביום הקודם. היא עמדה לעשות מה שלא הייתי מעלה בדמיוני. היא הלכה היישר אל הקיר, שם היו תלויים דיוקנאות המנהיגים שלנו, קמה על קצות אצבעותיה, הושיטה את זרועותיה והוציאה את דיוקנאותיהם של קים איל-סונג וקים ג’ונג- איל; אלה תמונות צבעוניות של המנהיגים שלנו מוגן על ידי זכוכית עטוף במסגרות עץ חומות. שני מנהיגינו התבוננו בנו יום ולילה מאז ילדותי המוקדמת, כפי שעשו בכל בית בצפון קוריאה. דיוקנאותיהם היו בכל מקום בארץ, בכל בניין ובכל רכבת ברכבת התחתית של פיונגיאנג. במציאות הדומה שהומצאה על ידי קים איל-סונג, דיוקנאות אלה נחשבו לחפצים קדושים.

אמא שלי כבר לא אכפת. היא הוציאה בזהירות את שני הדיוקנים הקדושים של מנהיגינו מהמקרים שלהם, ואז לקחה את המסגרות. מסגרות העץ היו חפצינו האחרונים. בהפרדתם, אמא שלי ביצעה רק פשע שעונש מוות. היה עלינו לוודא שלא ידעו היכן באו מקלות העץ האלה. אם שכנינו ימצאו את התמונות האלה מחוץ למסגרות שלהם, הם יכולים לגנות אותנו למשטר על “מעליבים” את שני המנהיגים. כדי להיות בטוח, אמא שלי שרף את התמונות.

אמא שלי פשוט ביצעה פשע שהעונש עליו מוות.

אמא מכרה את עמודי העץ ממסגרות השוק, ובכסף שקיבלה בתמורה הצלחנו סוף סוף לקנות לעצמנו ארוחה. בפעם הראשונה בתוך שלושה ימים היה לי משהו אכיל לשים בפי. אמא שלי כנראה קיבלה קצת אנרגיה בחזרה. היא החליטה שהיא תמכור גם את השידה שלנו, את רהיטנו האחרון מלבד שולחן הקפה שעליו כתבתי את צוואתי. אבל ב ג’נגמדנג, השוק השחור, אמרו הסוחרים שהשידה במצב גרוע מדי למכור. הפתרון היחיד היה לקצץ אותו בגרזן ולהפוך אותו להסקה.

Eunsun Kim

מחבר Eunsun קים צולם על ידי ג ‘ונג יי

אבל מעבר לתוכנית הדלה הזאת, הכול עדיין לא היה מוכר. איך נשרוד? החורף הגס לא נתן לאמי הזדמנות לנוח. היא גם חלתה בשלב זה. היא לא יכלה עוד לספק לנו, אז היא שלחה אותי כדי להישאר עם חבר. עזבתי את הבית בלי לדעת אם אשוב אי פעם.

אמא היתה זקוקה לזמן מה כדי להתאושש. השכנים מודאגים מבריאותה המתדרדרת, בייחוד משום שזה היה פחות מחמש מעלות פרנהייט בחוץ. הם אמרו שרוח הרפאים של אבא שלי תחזור לקחת את אמא שלי איתו. תמיד היית צריך להיזהר מרוחות רפאים בצפון קוריאה. היו שם הרבה מהם, ואני תמיד פחדתי מאוד מהם כשהייתי קטנה.

בפעם הראשונה בתוך שלושה ימים היה לי משהו אכיל לשים בפי.

זה היה במהלך השבועות האחרונים של החורף 1997-1998 כי החיים שלי לקח פנייה חדה. ככל שהפכנו נואשים יותר ויותר לאוכל, אמא שלי התחילה לחשוב על הבלתי מתקבל על הדעת: בורחים מהארץ. היא החלה לתכנן לברוח מצפון קוריאה ולפנות לשטח לא ידוע כדי להציל את שתי בנותיה. חזרתי הביתה כדי לראות אותה שוב בתחילת פברואר, כשהתחילה להרגיש טוב יותר, וכשראיתי אותה ידעתי מיד שהיא כבר קיבלה את ההחלטה המפחידה: אנחנו עומדים להגיע לסין.

מ אלף מייל לחופש: הבריחה שלי מצפון קוריאה, על מדפי ספרים עכשיו. זכויות יוצרים © 2015 על ידי Eunsun קים ו הודפס באישור של סנט מרטין של העיתונות, LLC.

תמונה

Like this post? Please share to your friends:
Leave a Reply

;-) :| :x :twisted: :smile: :shock: :sad: :roll: :razz: :oops: :o :mrgreen: :lol: :idea: :grin: :evil: :cry: :cool: :arrow: :???: :?: :!:

− 3 = 7

map