המיליארדר הרוסי קטיה ורבר – הבת של אלה ורבר

קטיה ורבר כבר מאחרת. זה לא יוצא דופן עבור נערה זה במוסקבה, שם ברחובות בנוי הסובייטי נחנק עם התנועה. לא עוזר בעניינים הוא כי המכונית בן 24 בן החברה שלה – זהב של בנטלי זהב שלה בזהב – יש רק נשבר. “אני כל כך לחוץ!” נאנח בקול הנוצה בקצה השני של הקו כשאני מתקשר כדי להיכנס. “אני אהיה שם ב -20!”

שעתיים וחצי לאחר מכן, קטיה טסה לתוך סטארבקס ברחוב ארבאט הישן. אני לא יכול לעזור אבל לשאול: אם אתה פגז $ 250,000 עבור מכונית, זה צריך לעבוד, נכון? “לא, לא, לא, לא, “היא אומרת באנגלית חדה, בסבלנות של גננת. “Bentleys להישבר כל הזמן.”

לפני שאני יכול להגיב, שלה 7000 $ יוקרה טיטניום Vertu הטלפון הסלולרי הוא צפצוף צפצוף צפצוף. בקול רם. “אוג, אני שונאת את הטבעת הזאת, “היא אומרת, מגרדת את תכולת שקית בלנסיאגה המשובצת שלה בשתי ידיה. “זה מאפשר לכל אחד לדעת שיש לך ורטו, זה כל כך מביך!” הטלפון ממשיך לצפצף. לבסוף היא מוצאת אותו עונה עם “אה-לו?

קטיה, יורשת כהת שיער עם עיניים נוקבות ושיניים מושלמות, היא כמו אחת מאחיות הילטון כאן. היא בתו של אלה ורבר, המסייעת לנהל את קמעונאית היוקרה הגדולה ביותר ברוסיה, מרקורי, שהביאה את דולצ’ה, גוצ’י ופראדה לרוסיה באמצע שנות התשעים. קטיה עובדת כקונה במרקורי, אבל היא מבלה את רוב זמנה בהצגת ההגהות הרוסיות ומחליטה אילו הזמנות למסיבה לקבל.

זה לא מוסקווה של פעם, כאשר רשימת ההמתנה של וולגה סדום clunky היה לעתים קרובות חמש שנים. עליית מחירי הנפט הפכה את הבירה הבלתי פוסקת של הקומוניזם במהירות מסחררת. גם כיום, מוסקבה עדיין מתגאה ב -73 מיליארדרים (לעומת 70 בניו יורק), ומספר המיליונרים הרוסים זינק בשנה שעברה ל -136 אלף. אבל הפער בין העשירים לעניים גדל גם הוא: השכר הממוצע הוא עדיין 16,253 רובל, או 686 $ לחודש, ו -18.9 מיליון רוסים מתחת לקו העוני על שכר חודשי ממוצע של פחות מ -170 דולר.

יש שתי רוסיאות, כמו שקאטיה אומרת: אחת מתנודדת, בעוד הגזעים האחרים פונים קדימה, מבזבזת את המזומנים שלה בנזיפה לא רשלנית שאפשר למצוא רק במדינה שבה נייר הטואלט נחשב פעם לפאר.

באתי לראות איך קטיה חיה למחצה.



תמונות של קאטיה וחבריה

זה יום שישי אחר הצהריים בבירה השרוע, ואנחנו רוכסנים בעבר מנופי בנייה ומגהמל חדש מבריק לקראת סוף השבוע התנועה.

אחת ממכריה של קטיה, דאשה ז’וקובה, הגיעה לאחרונה לכותרות כאן כשהחבר המיליארדר שלה, רומן אברמוביץ ‘, השליך כ ​​-120 מיליון דולר על שני ציורים לגלריה לאמנות של דאשה. אברמוביץ ‘, שעשה את כספו בשמן ובבעלותו מועדון הכדורגל של צ’לסי, הוא אולי המיליארדר הידוע ביותר ברוסיה, אבל העשיר ביותר הוא אולג דריפסקה, שעשה את הונו באלומיניום. אז יש את האיש השישי ביותר במדינה, מיכאיל פרוקהורוב, המכונה “הרווק הכי מתאים של רוסיה” על ידי העיתונות הצהובון, עד שהוא נעצר על כביכול מפעיל טבעת זנות- high-end.

קאטיה ואני נסענו ליד קניון של צ’יצ’י שנקרא “כפר יוקרה”, שאמה עזרה לו לבנות עץ בוקולי שעה מחוץ למוסקבה. גוצ ‘י, איב סן לורן, טיפאני, ואת זכיון למבורגיני נוצץ בין יער של עצי ליבנה. “זה המקום שבו כל האנשים העשירים באמת חיים”, אומרת קטיה כשאנחנו זוחלים לאורך כביש כפרי בעל שני נתיבים עמוסי שלטי חוצות המפרסמים נדל”ן יוקרתי וריהוט שופע. כאילו על פי אותות, כמה אודיסטים עם חלונות כהים שחורים חולפים על פניהם.

אבל הרחוב המדרחוב המרוצף של כפר היוקרה הוא עיר רפאים. “כשאנשים קונים פה, הם קונים הרבה, “מסבירה קטיה כשאני שואלת איך הכפר סטפפורד חסר-השחר נשאר על המים. “הם לא מודאגים מהמחיר”. ואז היא מודיעה שהיא צריכה סיגריה וכמה סושי. אז אנחנו הולכים אל A.V.E.N.U.E, מסעדה ריקה לחלוטין עם שף צרפתי מיובא מוזיקלי טכנו, אנחנו לוקחים דוכן עור אדום, וקאטיה מזמינה חפיסה של מעשנים ארוכים, עיליים, הנקראת Vogues, וגלגול של 26 דולר לקליפורניה כדי לבצר אותה לקניות.

כמה שעות ועוד כמה אלפי דולרים בשווי של Balenciaga שמלות מאוחר יותר, אנחנו שוב מאוחר שוב, הפעם עבור משהו משקאות עם חברי האופנה של קטיה של דניס Simachëv, המסעדה של מוסקבה כרגע.

בכדורים, כדורי דיסקו משתלשלים מן התקרה, מונח על הקיר קיר של רובה קלצ’ניקוב מצופה זהב, ותמונתו של ג’ורג ‘בוש תלויה מעל הבר, המתארת ​​את הנשיא בוגינג עם מנהיגי העולם במה שנראה מבפנים של בית סוהר.

פעם חשבתי שאנשים לא ממש מתלבשים כמו קארי בראדשו בחיים האמיתיים; ואז פגשתי את החברים של קטיה. זה עדיין אור יום, אבל רחל מתעללת את סמנתה בשמלת בלאנסיאגה שחורה, מחוך עור שחור על ידי עזדין אלאיה, וכפפות שחורות נטולות שאנל. מירה (שרלוט!) נושאת שקית הרמס קלי וחובשת צעיף של לואי ויטון. ויקה, מעצבת אופנה, מספרת תספורת זוויתית שאני יכולה לתאר רק כשמירנדה פורקה.

עד מהרה, השיחה פונה לבחורים, אז, כן, אני מוצא את עצמי מתנגש באמצע פרק של סקס והעיר הרוסית.

“סצינת היכרויות כאן קשה”, מתלוננת רחל. “הגברים מפונקים כי הנשים כל כך יפה ויש, כמו, 10 נשים לכל אחד הבחור.”

“אבל אנחנו רוצים איכות, לא כמות, “מונים קטיה.

“כן, אבל כל כך הרבה גברים עדיין רוצים נשים להישאר בבית”, אומרת רחל. “כשאישה מצליחה, הגברים מפחדים”.

אני שואל על האנשים המצליחים – מה הם עושים? התשובה הנפוצה היא “beez-nees”. איזה סוג של עסק? “פשוט, “אומרת רחל בביישנות. הדור החדש – ילדי קבוצת האוליגרכים ו”מיניגרכים “ופוליטיקאים – למד מעולם לא לדון בכסף.

כאשר הסימון מגיע, קטיה חופרת בארנקה, אשר ממולא עם שטרות של 100 $ ו -5,000 רובל הערות. ויקה היא גלישה באינטרנט על MacBook שלה בחיפוש אחר מלון בניו יורק עבור שבוע האופנה. מירה, שזה עתה מלאו לה 23, קוראת לשומר הראש שלה לראות איפה המכונית. היא צריכה לרוץ – בעלה של שלוש שנים מחכה לה בבית. “זהו החיסרון של הנישואים, “היא מזעיפה פנים, ומתנדנדת אל תוך הלילה.

אבל קטיה עדיין רווקה ועדיין לא נעשתה. התחנה הבאה: חדרי סוהו, מועדון לילה שמנהיג מדיניות קפדנית של “שליטה על הפנים”, כלומר, האנשים היחידים שהורשו לרדת על השטיח האדום ועברו את חבל הקטיפה ושומרי הסף של הקג”ב, הם גברים עשירים ונשים מדהימות להפליא. לקטיה יש גישה מיוחדת לאחת השולחנות, שמתחילה ב -3,000 דולר ללילה, אבל היא מעדיפה לעלות למעלה, לחלק המסעדה של המועדון, להזמין עוד סושי. בדומה לשאר מוסקבה, קטיה אוהבת סושי. תהית פעם מדוע טונה נכחדה? בוא לרוסיה.

אחרי סושי – שטף עם Moët – הגיע הזמן לרקוד. אנחנו יורדים במדרגות השיש הגורפות למערבולת מוארת של חלילי שמפניה, רקדנים הולכים וגברים, ואנשים בחולצות מקומטות שנראות כאילו זה עתה סיימו יום ארוך של “עזוב”. קטיה מובילה אותנו על פני חומת שומרי ראש בברלין – כולם לבושים בחליפות שחורות ובאוזניות – דרך חבל קטיפה נוסף אל תוך קטע ה- VVIP, שבו כולם צופים בכל השאר.

“זה זמרת מפורסמת, “אומרת קטיה והצביעה על בובה בלונדינית עם שפתיים מנופלות, שמתחזות לפפראציו. בשעה 3 לפנות בוקר, שני glamazons מעל בור הריקוד שלב התאגדות אגרוף עבור החוגגים מתחת. המוזיקה פועמת: אני רוצה לסלע את הגוף שלך … הנערות מתאגרפות. הסצנה מסתיימת במבול עמום של קונפטי אדום, לבן וכחול הממצא את דרכו אל ארנקי, אל השמלה ואל המשקה שלי.

זה המקום להיות בו, אני חושב. אבל אני טועה. כי בקרוב אנחנו עומדים מול מועדון לילה חם אפילו יותר שנקרא קרישה, אשר מדיניות הכניסה אפילו מחמירות יותר. (קטיה אומרת לי – בלי אירוניה – שאת יכולה להיכנס רק אם אתה יודע את הסיסמה הסודית.) אני עוקב אחריה דרך חור הארנבים ועולה בגרם מדרגות אחרי המדרגות עד שנגיע לגג, שמרגיש עכשיו כמו קצה העולם. קטיה אומרת בחולמנות, “המקום הזה יש את הנוף הטוב ביותר של מוסקבה בשעה 6:00”.

מרחוק, הכיפות המוזהבות של הקרמלין ומגדלי הפלדה של רובע העסקים החדש של מוסקבה, נוצצים תחת ערפל דק של אור ורוד וקצף. העיר נראית מנומנמת בשעות השחר, אבל הבר שופע סוציאליסטים, והם מתעקשים שהמסיבה תמשיך, עד לפחות בצהריים, ואולי אפילו מאוחר יותר. “עכשיו אני חיה כרגע, “אני זוכרת שקטיה אמרה מוקדם יותר באותו יום. ובתוך רגע קצר, שאול זה, אין שום דרך אחרת לחיות.

אילנה אוזרנוי כתבה חדשות ארה”ב & World Report ו האטלנטי. היא עובדת על ספר על החיים ברוסיה בת זמננו, שיפורסם על ידי הנרי הולט בשנה הבאה.