Kaip Imigracija į Ameriką pakeitė mano natūralių plaukų tekstūrų suvokimą

Amerikoje juodosioms moterims “geri plaukai” visada buvo apkrovos terminas. Tai reiškia tiesą, o ne kinky. Europos, o ne afrikietiška. Tai tampa kur kas labiau įtraukta, tikra, bet idėja gyvuoja. Pirmosios kartos imigrantai Elaine Musiwa nagrinėja savo patirtį ir griežtą Amerikos normatyvų atmetimą.

Pirmas geras dalykas, kurį prisimenu priklausantis man, yra mano plaukai. Aš mačiau mano nuotraukas ant mano mylimo geltono dviratuko su žaliais ratais (tai beveik kiekviena nuotrauka, atrodo, penkiolika metų), sukasi aplink mano močiutės veja.

Elaine Musiwa in 1995 in Harare, Zimbabwe
1995: mano močiutės sodas, Harare, Zimbabvė

Bet kai galvoju apie savo vaikystę dabar, viską, ką prisimenu, yra mano plaukai. “Ji panaši į vilną”, – mama sakė, kad aš sėdėjau tarp kojų, kai ji priveržė šuką į mano šaknis, padėdama savo ranką į kaktą už paramą, prieš sugadindama jėgą, dėl kurios jos rankos įtempdavo. “Tai toks gražus ir storas”. Vilnos plaukai buvo palaiminimas iš jos. Nė vienas mano motinos šeimos pusėje gimė plaukai, tokie kaip mano, kuri padarė mano plaukus dovana.

Tai buvo, kai mes gyvenome Zimbabvėje. Mes atvykome į Ameriką, kai man buvo šeši, pakankamai amžiams, kad rūpindavau savo dovana savarankiškai. Kiekvieną vakarą aš norėčiau jį apvynioti mažuose skyriuose su verpalais ir tepalais, kaip visi Zimbabvės merginos padarė, kai norėjo, kad plaukai augtų. Ir kai tai buvo padaryta, mano plaukai išliptų iš mano galvos, dešimtys verpalų apvyniotų erškėčių, ir aš šypsokis save veidrodyje.

Stilistas traukia ir atskiria mano plaukus standiais pirštais. ‘Tu
turėtų gauti perm, “sakė ji.

Pirmojoje šeštojo mėnesio dienoje, South Orange, New Jersey, aš nuvyko į klasę, paruoštą greitai draugams ir sunkiems sprendimams, pavyzdžiui, ar sėdėti prie šios stalo, ar į pietus. Tačiau tokių sprendimų nereikėjo priimti. Vietoj to juodos mergaitės su tiesiais plaukais ir storu lūpų blizgiu šnabždo ir perduoda pastabas apie mano natūralius posūkius klasės metu. Jie įsitikino, kad atsiriboja nuo manęs ir mano plaukų – jie norėjo, kad mūsų klasės draugai žinotų, jog aš jų neatspindi.

Amerikoje mano plaukai buvo apibūdinti žodžiais “vystyklai” ir “kinky” ir “šiurkščiavilnių”. “Geras plaukas” buvo sklandus, šilkas ir bouncy. Tai buvo lengva plauti ir lengvai stilius. Kai aš sėdėjau prie plaukų salono sėdimųjų vietų, nes tikiuosi, kad Zimbabvėje tokios stilius, kokį tik nusipelniusios moterys galėtų sau leisti, stilistai traukia ir atskiria mano plaukus ilgomis, standžiais pirštais, tarsi tvarkydami kas nors kito nešvaraus krūvą skalbinius rasti kažką vertingo, kad buvo prarasta. “Jūs turėtumėte gauti permiją”, – sakė ji.

Elaine Musiwa in 1999 in South Orange, New Jersey
1999: Sužinokite, kaip naudoti garbanojimo geležį South Orange, New Jersey

Aš atsisakiau savo plaukus į Ameriką ir idėją apie gerumą. Mano plaukai tapo pirmuoju mano kūnu, kuris nebėra manęs, po jo akcentu, kurį bandžiau sunkiai sterilizuoti, ir mano figūrą – pirmą kartą aš badavau vidurinėje mokykloje už baltus amerikietiškus grožio standartus ir tada sugėdinsiu save kūdikiams skirtų kūdikių maistą juoduosius Amerikos kūno standartus. Mano plaukai laikosi taisyklių, kurios buvo reikalingos socialinei sėkmei, draugams pietų metu, kad vaikai nesustabdytų mane pamokose.

Elaine Musiwa
2001: Su mano vokalo orkestro koncertu

13 m., Padedant mamai, aš naudoju atpalaiduojančią priemonę, kuri pasirodė iš dėžutės, kad mano plaukai būtų tiesūs ir švelni. Mano mama būtų padarę ką nors, kad laimėsiu šioje naujoje šalyje. Mes pritaikėme storą kremą, kol jis sudegė, išplovėme ir nulupome per mano naujus, tiesus plaukus, kai sruogos išsiveržė su kiekvienu smūgiu. Mano vienos storos plaukai buvo sušvelninti į ploną ponytailą. Vienas iš pirmųjų mano berniukų mane skambino tik tada, kai baigiau pynimą. Tuo metu mano plaukų kraštai jau prasilenkė nuo cheminių medžiagų įtempimo ir įtempė ant galvos, kurią sukėlė prisiūtos plėtinys.

Prireikė septynerių metų, kad suvoktų viską, ką pametžiau. Kai aš pasakiau savo geriausio draugo, kad norėčiau nugriauti savo permę, kad pradėtų natūralų regrowth, ji man pasakė, kad turėčiau palaukti, kol aš buvau vyresnis ir nebesuinteresuoju, kad jis būtų patrauklus. Mano mama nerimauja, kad atrodysiu kaip berniukas. Esant 20 metų amžiaus, pirmą kartą nusprendžiau priimti sprendimą dėl savo kūno, kuris buvo visiškai mano paties. Mano motinos namuose priešais vonios kambario veidrodį aš nupiešiau plaukus iki galvos odos su pora amatų žirklėmis. Kai buvau baigtas, mano plaukai atrodė pažįstami, kaip Zimbabvės moksleivė. Jis sulaužytas taip, kaip jis visada buvo, tarsi būtų galėjęs manęs laukti amžinai, tarsi niekada nebūtų pasikeitęs, o ne visam laikui. Jis nuolat augo atgal, šiurkštus ir stiprus, kartu su mano nauja identiteto jausmu. Mano natūralūs, gerai ir vėl plaukai reikalauja darbo – pasisukdavo naktį, o ryte drėgmei – vandenį ir aliejų. Bet aš didžiuojuosi tuo, kad rūpinosi kažkuo viskas, kas man yra.

Neseniai Bronx traukinyje, kuriame aš dabar gyvenu, aš išgirdau juodą moterį, kurios natūralius plaukus riaušė kolegų keleivis dėl savo plaukų. “Tu turėtum tai pasakyti”, – sakė žmogus, kaip man buvo pasakyta vidurinėje mokykloje. Tačiau, vietoj to, kad viliasi, kaip ir tuo metu, kaip ir daugelis kitų merginų, moterys atsistojo iš savo sėdimosios vietos į metro, kad žiūri į žmogų akį ir sakė: “Mano plaukai daro puikiai”. Jos stora, kūginė Afro su aukso žaibo varžtais pabrėžia perforavimo jų kelią per tai buvo, be abejo, gerai.

Iš pradžių šis straipsnis buvo pateiktas 2018 m. Rugpjūčio mėn Allure. Dėl mados kreditų žiūrėkite Prekių vadovą. Jei norite gauti kopiją, eikite į kioskas ar užsiprenumeruokite dabar.


Daugiau apie natūralią plaukų patirtį:

  • Trys moterys atsidaro apie savo natūralių plaukų priauginimą ir atsipalaidavimą
  • Žiūrėti šias 3 Įžymios spalvos moterys iš tiesų žvelgia į jų natūralius plaukus
  • Mano natūralus plaukus yra priedas, ne pareiškimas

Mergaičių amžius 5-18 Kalbėti apie plaukus ir savigarbą