Indvandrerbørn tilbageholdt i bur på US-Mexico-grænsen – True Story of U.S. Border Crisis

I løbet af sommeren, da USA separerede næsten 3.000 børn fra deres forældre under præsident Donald Trumps “nultolerance” indvandringspolitik, fik aktivister adgang til tilbageholdelsescentre for at sikre, at børnene blev passet ordentligt. En sådan vagthund var Michelle Brané, direktør for programmet for migrerende rettigheder og retfærdighed i New York City-baserede Women’s Refugee Commission, der brugte tid i indvandringsprocesser i McAllen, Texas. Hun var der for at overvåge betingelser og behandling af børn under Flores Settlement Agreement, en retsafgørelse fra 1997, der kræver, at regeringen opretholder en vis livskvalitet for tilbageholdte mindreårige og frigør dem uden unødig forsinkelse. Mens der var, stødte Brané på en 16-årig pige fra El Salvador, der plejede en lille pige fra Honduras, som hun havde mødt inde i buret. Teenageren, der bad om, at vi ikke bruger hendes navn til at beskytte sig selv og sin familie, alle hvem er undokumenterede, fortalte hendes historie udelukkende til Marie Claire.


Jeg kom først til USA fra El Salvador med min mor, da hun var 19 og jeg var 3. Vi forlod på grund af bander. En nabo kaldte min bedstefar, der bor i Detroit, og fortalte ham, at bande medlemmer søgte efter os. Ganger slår ikke rundt om busken. Når de siger, at de skal dræbe dig, gør de det. Vi forlod den næste dag.

Seks uger senere kom vi til Rio Grande-floden. Jeg husker, at coyoterne satte os på en poolflåde og sagde: “Se ikke op og bevæg dig ikke, for hvis du gør det, skal du falde”, og jeg nikkede. Da vi kom til den anden side to minutter senere, var fyren som: “Mit job er her gjort.” Min mor sagde: “Nå, hvad gør vi nu?” Og han svarede: “Du går.”

Vi gik i omkring 90 minutter, før jeg fortalte min mor, jeg var sulten, og hun tog mig til en tankstation for at få noget mad. Indvandringsofficerer kom ind, og sådan blev vi fanget. De stillede spørgsmålstegn ved min mor, der fortalte dem, at vi ønskede asyl, og da jeg var mindreårig, og min mor ikke var 21 endnu, lod de os gå og fortalte os, at vi ville få en domstolsdato i posten. Derefter tog vi en bus til Dallas, hvor min bedstefar ventede at køre os til hans hjem i Detroit. Jeg kan huske, at min mor pegede over parkeringspladsen og sagde: “Det er din bedstefar,” og vi begyndte at køre til ham.

MCX090118_119

Modstandere af familieseparation rally uden for et indvandringsprocescenter i El Paso.
Joe Raedle

Efter bosættelsen i Detroit ansøgte vi formelt for asyl. Vi ville have retten datoer så ofte, men intet skete. Vores advokat har altid fortalt os, “alt er fint. Jeg har alt under kontrol. “Hun var så overbevisende, så vi var ikke bekymrede.

Vi boede hos min bedstefar, indtil min mor mødte min stepdad; snart blev min søster født. Alt var godt. Jeg elskede skolen. Jeg var æresstuderende og tog AP klasser. Mine eneste bekymringer var, hvad min kjole farve og hæle skulle være til junior prom. Jeg glædede mig til at studere, fordi jeg skulle gøre min mor stolt. Hun siger altid: “Jeg vil gerne se dig blive vigtig, nogen stor.” Jeg vil gå på college for at studere medicin, så jeg kan blive en børnelæge.

I 2017 havde vi en aftale med ICE, og de fortalte os, at vi måtte blive deporteret. Vores advokat fortalte os, at de bare forsøgte at skræmme os, men på vores næste møde to uger senere sagde de: “Få dine ting klar. Du forlader i morgen klokken 4

Vi havde 12 timer. Jeg var nødt til at tage mig ud af skolesystemet, pakke alt og sige farvel. Jeg ringede til mine venner, og de sagde: “Du lyver – du forlader ikke.” Så mange kom for at sige farvel, og der var meget grædende. Det var en rigtig dårlig dag.

El Salvador var en drastisk forandring. Ved 19:00 er alle inde i deres huse, fordi de er bange for banden. Alle butikker lukker. Det var så underligt for mig. Jeg vil fortælle folk, at i USA er butikkerne åbne i 24 timer, og de ville ikke tro på mig.

Min mor og jeg gik for at tilmelde mig på skolen. Jeg ville have været nødt til at krydse gydeområdet for at komme derhen. Assistentchefen fortalte min mor, “Hvis du skal sætte hende i skole, skal du bedre forberede dig på begravelsen.” Det var virkelig skræmmende.

“Jeg troede, at det var den sidste gang jeg så min mor.”

På grund af banderne kan du ikke gøre noget i El Salvador. Min mor ønskede at åbne en lille butik i vores hus for at sælge snacks og saft. Jeg troede, det var en god ide, men vores tante, hvem vi levede med, sagde, om banden så os blomstrende, de ville bede om penge, og hvis vi ikke gav det til dem, ville vi blive dræbt.

I starten af ​​dette år rejste min mor ideen om at gå tilbage til USA, så jeg kunne gå i skole. Hun var som: “Er du villig til at gøre det?” Og jeg var som “Ja! Ja, jeg er! “Jeg tøvede ikke engang i et sekund.

Vi rejste med bil til Mexico. Coyoterne sætter mig i forsædet, fordi jeg har en bleg hud. De sagde: “Hvis politiet forsøger at stoppe dig, skal du bare gå ind i fuld engelsk og sige, at du ikke er herfra.”

Vi krydsede Rio Grande i en oppustelig båd og blev i en stor garage bag et hus et sted i Texas med mere end 25 andre mennesker. Coyoterne havde betalt ejerne for at skjule og fodre os. Efter en uge fortalte de os, at vi blev flyttet til Houston. De satte os i en trailer, der havde huller i loftet.

Der var 22 personer indeni: 5 kvinder og 17 mænd. Da vi krydsede et indvandringscheckpunkt, kunne jeg høre officeren spørge om hullerne. Han sagde: “Jeg er mere end sikker på, at du har indvandrere derinde. Åbn døren. “Han blev lidt aggressiv med chaufføren. Jeg hørte en nøgle jingle, og de åbnede døren. De fortalte os at tage snørebåndene ud af vores sko, så vi ikke kunne løbe. Vi blev taget til et forarbejdningscenter i McAllen. Jeg sad med min mor i en celle, indtil de kaldte mit navn. De tog fingeraftryk og billeder og gav mig en formular, der sagde, at jeg havde to muligheder: Jeg kunne se en rådgiver og præsentere mig foran en dommer, eller jeg kunne afvise og vende tilbage til mit land. Officeren foreslog, at jeg kontrollerede bunden, men jeg var som: “Vent, vent, vent.” Jeg kender mine rettigheder, fordi jeg tog en civics klasse i skolen.

billede

Sko og legetøj efterladt i et tilbageholdelsescenter i Tornillo, Texas.
AFP / Getty Images / Brendan Smialowski

Officerens spanske var ikke særlig god, så jeg sagde: “Hvorfor taler du ikke til mig på engelsk for at gøre det lettere?” Han var chokeret. Officererne havde sprængket vittigheder, narret rundt, og jeg havde forstået alt. De talte om, hvordan dumme vi skulle krydse grænsen og hvor dumme vi skulle tro, vi ville ikke blive deporteret. Officeren var så flov, og jeg bare griner. Derefter begyndte de at behandle mig anderledes. De er som: “Er du okay? Har du brug for dette? Er du sulten?”

De sagde, at de åbner en sag for mig, så jeg kunne kæmpe for at blive her. Lad mig sige farvel til min mor. Ærligt troede jeg, at det var den sidste gang jeg så hende, fordi officereren fortalte mig, at hun skulle blive deporteret. Jeg begyndte at græde. Min mor fortalte mig at stole på Gud, at alt skulle være fint og aldrig miste troen. Jeg fortalte hende: “Jeg elsker dig, jeg elsker dig så meget,” og hun sagde, “Jeg elsker dig også.” Officeren sagde, at han var ked af det. Jeg var som: “Det er okay. Jeg forstår, at der er love og regler, du skal følge. “

Jeg blev taget til et stort, stort bur inde i et interneringscenter. De havde andre bur til drengene, mændene og kvinderne. Det var fængsel. Vi kunne se de andre bure, men vi fik ikke lov til at tale med nogen uden for vores bur. Der var mere end 100 piger derinde, alt fra El Salvador, Guatemala og Honduras. De fleste af pigerne var mellem 6 og 17 år, men der var også nogle meget unge piger. De små børn ville græde, især da de først ankom. De sagde, hvor meget de savnede deres forældre og hvor meget de ønskede at gå hjem. Officerne ville ikke rigtig være opmærksom på dem; de gik bare væk som intet skete. De store piger ville forsøge at roe dem ned. Vi ville lege med dem eller fortælle dem at se filmen, der spilles på tv’et.

“Denne lille pige slags knyttet til mig. Jeg tog sig af hende. Hvis jeg ikke gjorde det, ville ingen andre have. “

De ældre piger og jeg ville tale om vores liv. Vi handlede historier om vores ture fra vores lande til USA, om hvor og hvordan vi blev fanget. De spurgte mig om USA: Hvordan er det her? Er alt anderledes? Er det som det ser ud fra tv’et? Vi vidste ikke, at nogen på ydersiden kæmpede for os. Jeg var overrasket da jeg kom ud og hørte, at mange mennesker havde protesteret. Jeg anede ikke, hvor stor den havde fået. Jeg er stolt af folket for at stå op og meget taknemmelig for dem, der har opfordret til forandring.

Lysene var på alle tidspunkter, hvilket virkelig messed med min sovende skema. De ville give os en sandwich eller burrito at spise sammen med Lay’s chips, et æble og flaskevand. Nogle gange ville de være gode og give os juice. Det var indefrysning. Vi er ikke vant til aircondition, så de fleste af os blev syge med forkølelse. Officererne sagde, at de ikke kunne give os nogen medicin uden vores forældres tilladelse. Men hvordan kunne vi få tilladelse, hvis vi ikke kunne tale med vores forældre?

Mange af pigerne fortalte mig, at officererne havde givet dem deres rettigheder på engelsk, ikke spansk. De bad dem om at oversætte, men de sagde de ikke kunne. Jeg spurgte pigerne, hvis officererne forklarede noget for dem, og de sagde: “Ikke rigtig. De vendte bare om siderne og sagde: “Log her, skriv her.” “Og jeg var ligesom” OK, så det er dine rettigheder “, og jeg forklarede alt. Jeg fortalte dem ikke at underskrive papirer, hvis de ikke vidste hvad de sagde. En gang fortalte en af ​​pigerne mig: “De viste mig et papir på engelsk, og jeg sagde, at jeg ikke ville underskrive det.” Hun sagde det så stolt. De fortalte hende, at de ville komme hende, da de havde en formular på spansk.

billede

Modstandere af familieseparation rally uden for et indvandringsprocescenter i El Paso.
Getty ImagesJoe Raedle

Jeg mødte fem piger, der tog sig af en lille pige fra Honduras, som så ud til at være omkring to år gamle. Vi kendte hendes navn, fordi hun havde et armbånd på hendes håndled, men intet andet. Officerer begyndte at tage de andre ældre piger til et tilbageholdelsescenter i Miami; snart var jeg den eneste tilbage og denne lille pige slags knyttet til mig. Hun ville ikke lytte til nogen andet end mig. Jeg ved, hvordan man ændrer bleer og laver en flaske, så jeg tog sig af hende. Hvis jeg ikke havde det, ville ingen andre have. Hun ville ikke rigtig tale; hun sagde det samme ord igen og igen, men jeg forstod ikke. Efter et par dage kom hendes tante for at få hende, og jeg lærte ordet, hun havde gentaget, hendes tanteens kaldenavn.

Officerne fortalte mig mange forskellige ting. En dag sagde de, at min mor var blevet deporteret og var på vej til El Salvador. En anden gang, de fortalte mig og fire andre piger, vi skulle til Miami, og vi skulle begynde at gå i skole. Så sagde de, at jeg ville blive sendt tilbage til El Salvador uden min mor. Jeg blev ødelagt. Jeg voksede ikke deroppe. I Detroit kan jeg tage dig, hvor du vil. Hvis du vil spise, kan jeg tage dig at spise, men jeg kender ikke El Salvador sådan. Jeg sagde: “Hvad skal jeg gøre? Jeg har ikke penge. Jeg har ikke engang et telefonnummer. “

På min fjerde dag i buret fortalte de mig, at jeg var i USA. Få timer senere hørte jeg en officer ringe til min mors navn. Jeg sad rigtig hurtig ligesom, Hører jeg ting? Ti minutter senere så jeg min mor underskrive nogle papirer og så på, da de lagde en sporingsenhed på hende. Så bragte de mig til hende og vi hugget. Jeg sagde: “Mor, hvordan har du det?” Og hun sagde: “Jeg er okay, skat. Hvordan har du det?”

De gav os vores ejendele og bragte os til en busstation. De fortalte os at kontakte vores familie, så de kunne købe os billetter. Vi ankom tilbage i Detroit et par dage senere. Min mor skal udvises, men der er ikke fastsat nogen dato, og vores advokat kæmper for ordren. Jeg kæmper separat for at blive. Min mor og jeg har talt om, hvordan det vil være, hvis jeg kommer til at blive og hun er nødt til at forlade. Hun siger: “Skat, du vil kunne studere. I hvert fald vil din fremtid blive sat. Hvis du har mulighed for det, så hvorfor spilde det? “Jeg fortæller hende, at jeg kommer til at savne hende, men hun fortæller mig nogle gange, vi skal offre. Jeg kan ikke lide at tale om det, fordi det gør mig meget ked af det, bare at tænke på, at min mor ikke er her.

At være tilbage i Detroit efter 10 måneder væk er fantastisk. Jeg savnede det så meget. De fleste af mine venner vidste ikke, at jeg kom tilbage, så det var en stor overraskelse. Jeg tilmeldte mig igen på skolen; de har været så støttende og har sagt, at de vil gøre alt i deres magt for at hjælpe mig med at graduere til tiden. Jeg skal starte mit seniorår i efteråret.

Denne artikel opstod oprindeligt i september 2018 udgave af Marie Claire.

Like this post? Please share to your friends:
Leave a Reply

;-) :| :x :twisted: :smile: :shock: :sad: :roll: :razz: :oops: :o :mrgreen: :lol: :idea: :grin: :evil: :cry: :cool: :arrow: :???: :?: :!:

74 + = 81

map