Lynndie Engleska: vojnička priča

lynndie england

Lynndie England miriše poput sapuna. Neprestano trlja ruke, a njezine kutikalije su sirove i krvarene. Njezina je kosa povučena natrag u četiri kvačica na kornjačevima i prilijepljena je siva. Ona više nije djevojka poput djevojčice s đavolnim smiješkom koji se pojavio u zloglasnim fotografijama Abu Ghraib. Na ovo toplo jesensko poslijepodne, Engleska, 23, sada 30 kilograma teža, nosi rukavice kratkih rukava i crne, čizme s nogu. Njezino ime zalijepljeno je na prsima. Njezina struka visjela je žuto-bijela značka koja glasi: “PRISONER”.

Ovo je Engleska 332. dan 36-mjesečne kazne. Služila je u stanu u pješčanoj zgradi okruženoj 13’4 “ogradom s konvencionalnom žicom u pomorskoj konsolidiranoj dvorani Miramar u San Diegu. Od svog dolaska nije imala niti jednog posjetitelja – čak ni od nje obitelj.

Nije da ljudi nisu pokušali. Engleska prima zahtjeve svaki tjedan, tvrdi njezin odvjetnik Roy T. Hardy, koji kaže da ne daje intervjue. Ako je učinila, ipak, prvi korak će doprijeti do svoje obitelji, s kojima je vrlo blizu.

Na taj način, četiri dana ranije, u parku za prikolicu na ruti 46, iza farmi ovce, pored prozorskog cestovnog puba u Fort Ashbyu, WV. Nisam znao koji je kuhar pripadao Engleskim, pa sam slučajno izabrao, a onda vidio hladnjak koji je rekao CSX – naziv željezničke tvrtke, Engleski otac, Kenneth, radi – pored prednjih koraka. Pokucao sam na vrata. Mršava žena u njenoj srednjoj četrdesetoj godini, uhvativši paketu Brončana 100, odgovori. Nakon nekog nagovaranja, Lynndiejeva majka, Terrie, pozvala me u njezinu prikolicu. Možda je to bio članak koji sam joj pokazao da sam pisala o ženskim vojnicima ubijenim u ratu. Možda je to zato što sam došao do Fort Ashbya (1354 stanovnika) da je vidim. Ali tri dana kasnije, bio sam na zrakoplovu US Airwaysa koji je bio vezan za San Diego s Terrijem; Engleska starija sestra, Jessie, 26; i Engleskog dvogodišnjeg sina Cartera Allana koji nije vidio svoju majku gotovo godinu dana.

Do sada su ljudi diljem svijeta čuli za Lynndie England. Ona je “djevojka iz malog grada koja je postala američki čudovište”, kao što ju je opisivao jedan australski novinski naslov, ili “djevojka s remenom”, kako ju je Mick Jagger zvala u pjesmi “Opasna ljepota”. Ipak, Engleska ostaje misterij. Je li ona mučiteljica? Pijuni? Još jedna žrtva rata u Iraku? Dok je svijet težio, Engleska je vrlo malo govorila. Bila je samo dvadeset godina kada su snimljene mnoge fotografije Abu Ghraib – tako mlade da je njezin tadašnji dečko, Charles Graner, 35, morao kupiti piće za nju u policijskom klubu gdje su se družili u Fort Lee, VA , prije njihovog odlaska u Irak. Živjela je u neposrednoj blizini jer su se fotografije pojavile 60 minuta II u travnju 2004. godine, govoreći nikome, ali njezinoj obitelji, a onda samo telefonom, od odlaska u zatvor.

Travnjak u Navalnoj konsolidiranoj dvorani Miramar je debeli golf teren, a ruževi su posadeni uz vanjske zidove zatvora. Američka zastava, visjela s pola u obliku sidrenja, bruji se u povjetarcu. Jessie, Carter i Terrie, bivša domaćica koja u svojoj torbici nose kćeri metalne oznake pasa, sjedaju u sobi za posjetitelje zatvora iza debelih, ojačanih staklenih vrata koja čuvaju vojni časnici. Čekam Englesku, koja je pristala dati svoj prvi intervju za ispis ikada. Nekoliko minuta kasnije hoda niz uski hodnik prema nama. Terrie, koji drži Cartera, podiže ga visoko. U tišini je – ne zavijajući se ili urlikajući, kao što obično radi. Majka i sin dođu ruke jedan prema drugome. Nema suza, nema drame. Engleska uzima Carter u naručju; čvrsto je zagrli, a Engleska se osmjehne.

Unutar sobe za posjetitelje, majke, sestre i supruge zarobljenika sjedaju na plastičnim stolovima, držeći ruke zatvorenicima dok zaustavljaju obiteljske tračeve. Čini se da nitko ne zapaža Englesku. Ali navikao je previdjeti. Tako su stvari bile u Fort Ashbu, barem prema lokalnim stanovnicima. “Koliko ljudi obratite pažnju na blagajnik trgovine?” kaže Lorraine Boles, 71, službenica u Fort Ashby Books, nedaleko od IGA, gdje je Engleska radila kao plaćenica tijekom srednje škole. “Imam nejasnu sliku jedne od djevojaka koje su tamo radile – onu za koju mislim da je Lynndie. Imala je prilično osmijeh.”

Tvrđava Ashby je dovoljno lijepa; to nije baš puno toga: 7-Eleven, dvije barove, Evan’s Dairy Dip i 70-ih pjesama Kansasa i Hearta na lokalnom radiju. Medijan obiteljskog dohotka iznosi 32.375 dolara, ali mnogi zarađuju daleko manje. Engleski otac, radnik željezničke pruge u noćnoj smjeni, čini mjesečno 1500 dolara, ne računajući prekovremeni rad. Nitko u obitelji nije zaradio fakultetsku diplomu, iako je Jessie najbliži, završavajući pola semestra na Potomac State College u Keyseru, WV. Ovih dana, IGA, gdje je Lynndie radio, zatvori se. Naljepnica “Autorizirana West Virginia WIC dobavljača” na ulaznim vratima je izblijedjela i ljuštena. U blizini, američki $ 200 mjesečni prikolica sjedi na prljavom i šljunčanom zemljištu. Na vrućim ljetnim danima park mirisno gladuje od susjedne farme. Pijetao se vraća, a ovaca krvare u olovkama. Jessie, njezin muž, James, i njihova 2-godišnja kći, Allee, žive u mobilnoj kućici nekoliko metara dalje.

Odrastajući se, Engleska je nosila kratku kosu i bez šminke. Udarila je softball sa svojom sestrom, pridružila se budućem poljoprivrednicima Amerike, i igrala policajce i razbojnike, pucnjavajući puške dok je prolazila kroz neobrezane polja oko svoje kuće. “Lynndie je uvijek bila policajac, to je bila njezina velika stvar”, kaže Jessie. “Pretpostavljam da to nije bilo previše dobro za nju.”

Njezina je ulaznica iz parkirališta bila američka vojska. U dobi od 17 godina Engleska se prijavila u uredu ureda Pittsburgha, zbog prosvjeda njezine majke. “Iskreno nisam mislila da će biti rat, ali bio sam spreman ići ako postoji jedan”, rekla mi je Engleska. “Pridružio sam se jer sam to htio i htjela sam platiti fakultet.”

Vojska je stavila Englesku na popis rezervista. U međuvremenu je družila s Jamesom Fikeom, bivšim dječakom IGA, koji je sada radio u Pilgrim’s Prideu, tvornici za preradu piletine u Moorefieldu, WV, gdje je Engleska također dobila posao, za 10,50 dolara po satu. (Jessie je također radio u tvornici.) U Pilgrim’s, Engleska je pomogla nadgledati mariniranje i pakiranje piletine. “Nedugo nakon što sam počela raditi, primijetio sam da su neki dijelovi pilića obezbojen i izgledali oboljelo, ali su ih radnici i dalje poslali niz stazu”, rekla mi je. “Rekao sam svojim nadglednicima.” Zanemarili su je. Jedne noći u srpnju 2001. godine, nekoliko mjeseci nakon što je započela posao, Engleska se zadavila. Otišla je svojoj sestri i skinuo haljinu.

“Što radiš?” Upita Jessie. “Samo smo na poslu sat vremena.”

“Odustao sam”, rekla je Engleska i izašla kroz vrata. “Nije mi se sviđalo način na koji menadžeri rade stvari”, objašnjava Engleska. “Ljudi su radili loše stvari, pustili bi loše piletine kroz pivo – piletinu koja je još imala krv i promatrati drugačije.

Tri godine kasnije, zaposleni u britanskoj tvornici potajno su videozapisali bacanje žive piliće na zid, uvijanje vrata dok se glava nije ugasila, udarala po životinjama i gušila ih, navodi se u istraživanju PETA. “Osim što je pretjerano gruba”, kaže Jessie, “moralo je pogrešno”. Otpušteno je nekoliko zaposlenika. Engleska je tada bila zviždaljka. “Mnogi su se ljudi žalili zbog toga”, objašnjava ona kada to istaknem. “Nije samo mene.” Je li joj se ikad dogodilo, molim, prosvjedovati dvije godine kasnije, kad se stvari činilo pogrešnim na poslu u Abu Ghraibu? Ona gleda u svoje ruke i ne odgovori.

“Da, mislio sam da je čudno”, zaključuje Engleska naposljetku. Opisuje ljudsku piramidu koja je sagrađena u hodniku Abu Ghraib i fotografirana. Dok razgovara, promatra Carterovu igru ​​s slikovnicom. “Rekli su nam da bismo trebali raditi te stvari. Rekli su: ‘Dobar posao, držite se.'”

“Većina ljudi ne ispunjava svoje izgovor dok ne budu u nevolji”, kaže odvjetnik Hardy. Objasnio mu je kako mu je Engleska rekla četiri i pol mjeseca prije skandala, da stvari nisu bile u redu u Abu Ghraibu. Bilo je prosinca 2003. godine, kada je Engleska ušla u svoj ured, preko ulice od suda u Keyseru, WV.

Hardy, visoka, flirty, tamnokosi veteran zaljevskog rata s impozantnim crijevima koji nudi popust članovima vojske, pozdravio ju je u svom uredu. Engleska je bila doma iz Iraka na dvotjednom odmoru i tražila pravni savjet o dobivanju razvoda od Fikea, kojeg je oženila u ožujku 2002. godine.

Očito je pala na još jednog čovjeka – vojnika. Tog poslijepodneva, Engleska i Hardy razgovarali su o Iraku. Govorila je o Abu Ghraibu i kako će oni “pušiti” zatočenike – kodnu riječ za prisiljavanje zatvorenika da dođu do kolapsa – kao i da ih šetnju noseći donje rublje na glavi i druge neuobičajene disciplinske mjere.

“Rekla mi je da im je posao da ih budu budni: neka malo spavaju, a zatim ih probudite. Rekao sam:” Možeš li to učiniti? ” A ona je rekla: “Oh yeah, to je ono što nam je rečeno da radimo”, kaže Hardy. “Rekla mi je da su policajci bili uključeni, znali su što se događa, bilo je mnogo onoga što je nazvala OGA-ima.”

Službeno, OGA označava “drugu vladinu agenciju”. Ali svatko u vojsci zna da to znači CIA. To također znači, nemojte postavljati pitanja.

“To je drugačija situacija nego samo raditi u McDonald’s”, kaže Jessie. “Ako vam je rečeno da nešto učini netko tko je viši rang u vojsci, učinite to. Ako to ne učinite, bit ćete sudski oštećeni. Lynndie je u osnovi saznala da ste prokleti ako to učinite i proklet ako to ne učinite. Zaljubivši se u Granera, to je još više otežalo. “

Sredinom poslijepodneva. U razigranom raspoloženju, Engleska podiže sina u zraku. Carter, tanko dijete s istim bradom kao i njegov otac, Spc. Charles A. Graner, Jr., otima značku zatvorenika iz majčine uniforme i baci ga prema zidu. Engleska ga gleda, leži na podu. Njezina majka i sestra također bulje u nastojanje da shvate što učiniti. Podizanje značke je protiv pravila. Zapravo, ako Engleska dotakne njenu obitelj, ona će biti podvrgnuta pretraživanju cijelog tijela. Kao što je to, ona traži trakastu traku nakon svake od naših četiri posjeta: “Ako imate svoje razdoblje, a vi imate posjetitelja, oni vas tjeraju da uzmete tampon poslije i zakuca i kašlja”, kaže ona. “Misliš da su to zrcala?” Engleska me pita, pokazujući na niz reflektirajućih staklenih ploča na strani sobe. “To nisu ogledala. Ima ljudi s druge strane, promatrajući nas cijelo vrijeme.”

Nije iznenađujuće, pravila su stroga: zatvorenici moraju ustati u 5 sati; oni nemaju izbora u onome što jedu (večeras, makaroni i sir); i oni moraju obavljati poslove kao što su košenje travnjaka, skrivanje povrtnjaka i presavijanje američke zastave. Engleska, međutim, nije dopušteno uzeti zastavu na kraju dana, “jer sam visoki profil”, kaže ona. “Netko bi mogao biti na golf terenu [u blizini] i vidjet će da me dodiruju” – i možda čak i snimiti sliku. Ilustrira klikom na nevidljivu kameru u zraku.

Zatvorenici koji prekršavaju pravila – “gumbi za pritisak”, poziva Engleska – šalju se u “DeSeg”. (Pritisak gumba uključuje stvari poput seksualne aktivnosti s drugim zatvorenikom.) “U DeSegu, oni vas tjeraju da sjednete u izolaciji u sobi bez prozora. Ne možete gledati televiziju ili čitati”, objašnjava ona. “Moraš sjesti za stol, ne možeš spavati od otkrivenja do noći.” Nedostatak sna – to zvuči kao jedan od načina korištenja zatvorenika u Abu Ghraibu. “Poput vremena”, dodam lagano, osjetivši napetost Engleske. “Nemate pojma”, kaže ona, dajući mi kamen pogled.

A što je s Granerom? Napravi to “Shithead”. To ga zove Engleska. Upoznala ga je dok je obradila svoje papire za 372. vojnu policijsku tvrtku nakon što je stigao u Cresaptown, MD, u studenom 2002. Bio je 15 godina stariji. Slijedio ju je prema području pušenja. Graner ipak nije pušio; samo ju je želio vidjeti. “Bio je smiješan, šaljivac”, kaže ona. “Je li bio previše star za mene, u to vrijeme nisam razmišljao, a djelovao je kao da je imao 3 godine.” Bio je glasan, užasan i loš za kost. “Izmetnik”, poziva ga. Njihova veza započela je u ožujku 2003., dok su stacionirali u Fort Leeju.

“Kada se Lynndie pridružio vojsci i radio u rezervnom centru u SAD-u, ona nikad nije poznavala nikoga, bila je stvarno tiha djevojka”, kaže bivši brigadni general Janis Karpinski, zapovjednik u Abu Ghraibu tijekom Engleske borbe. “Unesite Charlesa Granera, njihovi putevi prelaze po prvi put, puno je stariji i pun je samog sebe, upravo je dobio takvu osobnost.”

“Otpuštena je”, nastavlja Karpinski. “Osjećala se kao da je netko konačno razgovarao s njom, posvećujući pažnju, činio se daleko iskusnijim i svjetovnim od bilo koga poznatog, samo nekoliko kratkih razgovora, zaljubljenih u njega.”

Oglas – nastavite čitati ispod

“Graner je bio potpuno suprotan od Jamieja [Fikea, Engleskog muža]”, kaže Jessie. “Lynndie mi je rekla:” On je stvarno otvoren, voli raditi stvari, divlje stvari. “” Engleska nije znala za svoju prošlost. Prema sudskim spisima, Graner je tukao svoju bivšu ženu, Staci Morris, i vukao je kosom preko sobe. Bivši civilni zatvor, također je bio optužen u saveznoj tužbi za napad na zatvorenika u Pennsylvaniji, Državnom odgojnom zavodu – Greeneu 1998. godine i stavljanjem britve u zatamnjen krumpir.

Engleska je donijela Graner kući s njom u Fort Ashby početkom 2003. godine. S prljavim ustima i probušenim bradavicama (kasnije su ih vidjeli), nije ostavio dobar dojam. Tog dana, prisjeća se Terrie, ustao je u svojoj dnevnoj sobi i polako pogledao oko sebe.

“Charles, vi ste više nego dobrodošli sjesti”, rekla mu je.

Ostao je stajati.

“Nije mogao čekati da izađe odande”, kaže Terrie. “Ne znam je li mislio da nismo ništa ili što. Rekao sam:” Vi ste samo pokušavali ući u hlače moje kćeri. “

Rekao je: “Ne, gospođo, moje namjere su časne.”

Puhao je dima do dupe.

Rekao sam: “Evo vrata i ne dopustite da vas udari na izlaz”, prisjeća se.

“Bili smo baš kao,” Nešto nije u redu s ovim tipom “, kaže Jessie. “Ne znam što. Možda je kad se rodio, nešto mu je izlazilo iz uha koje je trebalo biti pričvršćeno njegovom mozgu.”

Ali Engleska je odbila odustati od njega. U ožujku 2003. otišla je s Granerom i još jednim vojnikom na Virginia Beach. Tijekom putovanja Graner je fotografirao sebe s analnim seksu s Engleskom. Fotografirao ju je i stavljajući joj bradavicu u uho drugog vojnika koji je bio onesvijesten u hotelskoj sobi. Uskoro, ona je postala njihova nova igra: Kad god je to Graner zamolio, Engleska bi udarila pozornost.

Oglas – nastavite čitati ispod
Oglas – nastavite čitati ispod

“Sve što su učinili, snimio je sliku”, kaže Hardy, njezin odvjetnik. – Pitao sam Lynndie zašto mu je dopustila. Rekla je: “Takvi tipovi, samo sam ga htio usrećiti.” Seksualne stvari, način na koji ju je stavio na takve pozicije, to je bio njegov način da kaže: ‘Pogledajmo što vam mogu učiniti.’ “

Nakon ekspedicije Virginia Beach, Engleska i Graner unajmili su automobil i odvezli se u istočni Kentucky, gdje su njezini roditelji i djed lovili turska u Nacionalnoj šumi Daniel Boone. Sjedište između Granera i njezinih roditelja na stolu za piknik, Engleska je zamolila Granera da podijeli neke slikovite slike s njihovog putovanja u Virginia Beach. Graner je uručio omotnicu Engleskom ocu koji ju je otvorio i pregledao slike, a zatim ih predao Terrieu. Pokazali su golotinju i seksualne scene. Očigledno, Graner im je dao pogrešne fotografije. “Stvarno sam bila savijena”, kaže Terrie.

Rano poslijepodne. Engleska gleda kroz prozor zatvora na travnatom području okupanom u sunčevoj svjetlosti Južne Kalifornije. Dvoje ljudi sjedi za stolom. Na travnjaku nalazi se zlatni retriver. “To je Evelyn”, kaže Engleska. “Ona je jedan od pasa s kojima radimo u zatvorskom programu, započinjemo ih u osam tjedana, obučavamo ih da pomognemo hendikepiranima, rade u domovima za njegu, ili pomažu gluhima. Pas zna unaprijed da dolazi napad panike i mogu signalizirati tako da osoba može dobiti lijekove prije nego što bude prekasno. “

Kada opisuje pse, svjetlo se lice Engleske. Njezina mama, Terrie, ima dvije mačke, Sadie i Piggy. Dok nije rodila kćer, Jessie imala tri. Kao djeca, ona i Engleska gledaju Gdje Crvena Fernana raste, film koji se temelji na romanu Wilson Rawls o 10-godišnjaku i njegovim dvojim lovcima u Ozarku tijekom depresije. Video se još uvijek nalazi na polici u prikolici roditelja.

Oglas – nastavite čitati ispod

“Volimo životinje – mačke, psi”, kaže Jessie. “Pravi smo natječaj s njima.” Obično.

U lipnju 2003. godine u Irak je raspoređena skupina za oko 20 vojnika, uključujući Englesku, Granera, specijaliste Sabrine Harman, zapovjednika Ivan L. Frederick II i specijalista Joseph M. Darby. Prva stanica: logor Hilla, 58 milja južno od Bagdada, gdje je vojska trenirala nove iračke policije. Američke snage prebrodile su se u napuštenoj tvornici za obradu datuma, velikim, otvorenim prostorom poput avionskog hangara, ali vrištanjem vruće i pune ptica sranja.

Nije dugo u njihovu boravku, dva dana vojnika pojavila su se u bazi sa životinjskim trupovima. Negdje su pronašli mrtvu kozu i mrtvu mačku i počeli ih odrezati. Netko je uzeo fotografiju vojnika koji se pretvarao da ima seksa s kozjim glavom. “Zatim su odrezali glavu mačke i gurnuli ga na vrh boca soda”, kaže Engleska.

Nekoliko tjedana, propadajuće životinjske glave pružale su zabavu za vojnike. “Netko je stavio na njih sunčane naočale i stavio pušku pokraj glave i fotografirao. Neki vojnici stavili su cigaretu u usta mača”, kaže ona. Vojnici su u svojim sobama spasili odvojene glave.

“Bilo je smiješno”, kaže Engleska. “Tako smiješno.”

Tijekom tog vremena, Graner je pokrenuo još jednu vrstu zabave: seksualno naplaćene tjedne tematske zabave u vojarni. “Naked Chem-Light u utorak”, nazvao ga je. Chem-Light je svjetlosni štapić koji koriste vojnici koji su slični svjetiljci koja sadrži vodikov peroksid i fluorescentnu boju pakiranu u malu plastičnu cijev. Otvorite je, i stvari su sjajne satima. Jedne noći, Graner je skinuo kratke hlače, sipao je sadržaj Chem-Lighta na svoj penis i krenuo golom.

Oglas – nastavite čitati ispod
Oglas – nastavite čitati ispod

U listopadu 2003. godine vojnici su odložili svoje igre i krenuli prema sljedećem zadatku: Abu Ghraib.

Janis Karpinski sjeća se dana kada je Engleska stigla u Abu Ghraib 2003. godine. “Došla je u karikaturama od 20 vojnika”, prisjeća se. “Na putu do zatvora pogodili su IED [improvizirani eksplozivni uređaj], nije ih ozlijedio, ali to je bio pravi” dobrodošao u Bagdadov trenutak “. Engleska i ostali vojnici izašli su iz vozila. Karpinski ih je pozdravio. “Ja sam stresla ruku – bila je vrlo mala, ona je mala, znate, ne tvrdoglava ili agresivna, iskreno, bila je mlada i nevina, znam da se te riječi ne odnose na slike u kojima je bila. dotaknuo ju je, osjetio sam strah. “

Engleska je stigla u gustu borbu. Insurgents noću su pokrenuli minobacački napad. Tijekom dana snajperisti su obuku svoje oružje na stražare. U međuvremenu, zatvorenici su zaprijetili pobunama, šetnju u krugovima, pjevajući u znak prosvjeda. Engleska je radila u uredu za obradu. Nije imala stvarnog poslovanja u Tier 1A, gdje je Graner radio, krilo zatvora gdje su bili osumnjičeni pobunjenici. No, ona bi skliznula tamo u 10:00 ujutro. i čekajte Granera u svom krevetu. “U situacijama poput Iraka, prva stvar koju traže neke mlade ženske vojnike je zaštitnik – stariji mužjak, recimo, tko sjedi u vozilu s njom”, kaže Karpinski. “Ona kaže:” Stvarno se bojim. ” A on kaže: ‘Ne brini!’ Graner je veliki, hunky čovjek, vjerojatno bi mogao staviti ruke oko Engleske i još uvijek mu dodirnuti ramena, osjećam li se sigurno s njim, a sve što ima učiniti je biti seksualno divlji s njim. “

I poza za više slika. U sobi za opskrbu, Graner uzima metak Engleske koja izvodi oralni seks. Engleska dodaje procvat za fotografije: znak palca. Na drugoj fotografiji, Engleska stoji u blizini zarobljenika, Hayder Sabbar Abd, 34-godišnjeg taksista, koji se bavi simulacijom masturbacije. Opet joj daje palac.

Oglas – nastavite čitati ispod

Zašto je dopustila da Graner uzme sve te slike? Nije li se bojala da će ih pokazati ljudima? “Nisam htio da uzme slike”, rekla mi je Engleska. “Ali fotografirao je sve, držao je kameru u džepu, uvijek je izvadio kameru, ponekad je snimio fotografije, a ponekad ih je odveo za dokumentaciju.”

Prema Fredericku, koji je bio odbačen tijekom vojnog suđenja, “[Graner] je uvijek govorio o tome da je u Pustinji oluja, i onoga što je vidio i učinio, i nije imao načina dokazati da se te stvari događaju. počeo je slikati kako bi se vratio kući kao dokaz. “

Engleska pamti jednog zatočenika, “Gus”. (Pravo ime zatvorenika nije pušteno.) “Nije mu se svidjelo Amerikancima”, kaže ona. Gus je bio “mali čovjek težak oko 100 funti”, prema vladinim dokumentima. Bio je mentalno bolestan; umočio je svoje izmet na svoje tijelo i prijetio da će ubiti neke od stražara. Jedne jesenske noći, Graner je otišao u ćeliju uz pomoć uzice (“sporedni remen”, prema dokumentima). Gus je bio podložan. Graner je stavio remen oko vrata, odveo ga iz ćelije i pružio remen u Englesku. Zatim je snimio sliku i poslao jpeg svojoj obitelji u Pennsylvaniji.

“Pogledaj što sam napravio Lynndie,” Graner je napisao u e-poruci.

Još jedan zatvorenik, Hussein Mohssein Mata Al-Zayiadi, svjedočio je kako je bio pretučen i prisiljen na vrhu ljudske piramide. Zlostavljanje se odvijalo noću i ranih jutarnjih sati 8. studenoga 2003., 21. godišnjice Engleske.

Oglas – nastavite čitati ispod
Oglas – nastavite čitati ispod

Tko je došao s idejom? “Nije to bio nas, bio je njegov otac”, kaže Engleska, kimajući Carteru, koji sjedi pored nje. Ona dopire i poljubi ga na čelo, dok se bori s plastičnim avionom, a zatim ga gura preko stola.

Gdje je Graner dobio ideju? “Rekao je da je to zato što je bio uski hodnik, i bilo bi bolje da ih sve zajedno i da će ih zadržati zauzet. Nije nam rekao što će učiniti prije nego što je to učinio. kao što smo to radili. ”

Fotografija ljudske piramide služila je kao čuvar zaslona na računalu u zatvoru, navodi se u vojnoj istrazi. Svjedočeći na sudu, Al-Zayiadi je rekao da vjeruje da su Amerikanci dobri kad su uklonili Sadama Husseina iz vlasti u travnju 2003. godine. Događaji u studenom koji su promijenili njegov stav.

“Ono što se dogodilo te noći mu je toliko poniženo da se htio ubiti,” prema britanskom sudu. “Ali on nema sredstva za to, jer je još uvijek u Abu Ghraibu.”

Karpinski se sjeća kad je prvi put vidjela fotografije. Bilo je kasno jedne večeri u kampu Victory, vojnoj bazi u Bagdadu. “Pukovnik je ušao u moj ured s mapom, a kad sam ga otvorio, prva stvar koju sam vidjela bio je ljudska piramida. Lynndie Engleska ima malo, izgleda kao nekakav dvobisni zatvorski maram s tom cigaretom koja je visjela iz grla i njezine palacima. Bio sam šokiran. “

Engleska je sada uklonila isječke kornjača iz njezine kose, pustivši da pada oko njezinih jagodica. Ne sviđa joj se osjećaj. No njezin je vojni odvjetnik savjetovao joj da joj dulje rastu kosu, pokušavajući izgledati više ženstveno. Mekša. Ona odmahne glavom i lice. Engleska je na uvjetnoj propasti ove jeseni, ali izgleda, tvrdi Hardy, služit će njezinom mandatu. Osuđena je na zlostavljanje zatočenika, u zavjeru i na nečasno djelo. Iako nije proglašena krivom za stvarno fizičko zlostavljanje, primila je jednu od najtežih kazni onih koji su bili upleteni u debakl.

Oglas – nastavite čitati ispod

Prošlo je dvije i pol godine otkako je skandal prestao. Zar se Engleska osjeća loše zbog onoga što se dogodilo u Abu Ghraibu? Kriv? Je li se promijenila mišljenje o tome što je učinila??

“Da”, kaže ona, kimajući glavom. “Ne mogu objasniti zašto.”

Ona gleda u pod i šuti. Kad govori, pažljivo je to – način na koji je trenirala.

Jasno je da je Engleska povjerila svog odvjetnika o stvarima koje je vidjela ili učinila da nikada nije došla na sud, a Hardy ju želi zaštititi od bilo kakvih novih optužbi. Tako joj je savjetovao da kaže: “Čuo sam,” ili “Bilo je glasina” ili “Rekli su mi”, kad opisuje stvari.

“Neki od njih bili su dobri”, kaže ona, pozivajući se na zatočenike. “Neki su govorili engleski, a neki od njih mrzili su Amerike.”

Je li točno da je američki poduzetnik seksualno napao irački dječak u zatvoru?

“Čuo sam glasine da je učinio stvari dječacima u stanici”, kaže ona.

Jesu li muškarci visjeli u svojim ćelijama s rukama povezanim iza njihovih leđa?

Hardy daje Engleskoj krut izgled. “Sjeti se što sam rekao”, kaže joj.

“Rekli su mi da su na vratima stanica bile vješanja ljudi”, kaže ona.

Engleska ne bježi kad ih spominje. Podsjeća me na njezinu reakciju na osakaćene životinje u Hilli – tako čudno, od samozvoljenog životinjskog ljubavnika. U oba slučaja, čini se posve odvojenom, lagan, neugodan osmijeh koji leprša preko lica.

Terrie i Jessie sjedaju u McDonald’s off I-68 u blizini LaVale, MD, jednog dana nakon posjeta Engleskoj. Carter je tamo također, chugging kontejner od čokoladnog mlijeka, nesvjestan drame njegova obitelj je uhvaćen u.

Oglas – nastavite čitati ispod
Oglas – nastavite čitati ispod

Graner, Engleska mi je rekla natrag u zatvor, nikad priznavši da je Carterov otac. “Nije na rodnom listiću”, rekla je. “Da bismo to dobili, trebali bismo testiranje očinstva, što mu daje prava, a ne želim da ga ima. Ne želim ga oko Cartera.” Što će mu reći o svom ocu? “Ne znam.” Je li ga upitao za njega? “Ponekad.”

Unutar McDonald’s, Carter dopire do šakeći od piletine McNuggets. “Tata!” vikne, isprobavajući novu riječ. Terrie objašnjava da je to ono što je pozvan Kenu, Engleskom ocu. Obično, obitelj samo pusti da se klizi. Nitko ne želi reći Carteru da je njegov otac zatvoren u Američkoj vojnoj disciplinskoj vojarni u Fort Leavenworth, KS – i da ne želi vidjeti svog sina.

Mislim da je sada dobar kao i bilo koji drugi put da spomenemo da neki ljudi kažu da je Engleska zlostavljana kao dijete. Da bi to pomoglo objasniti njezino odvratno ponašanje. Terrie i Jessie su to već čuli. Kažu da se Engleska nikad nije maltretirao, seksualno ili fizički. Oni su izuzetno bliski trio: zaigrano zadirkivali, svađali se i štovali jedni druge. Kad su bili djeca, Jessie je pogledala svoju malu sestru, povukavši drugu djecu u školski kafeterija i rekavši im da će ih otkinuti kad se ismijavaju Engleske lutajuće oči (zdravstveno stanje koje se popravilo nakon starenja). Danas se Terrie neprestano brine o Engleskoj; na samo jednog poslijepodneva u San Diegu, popila je barem tri Xanaxa. (“Volim svoju majku, ali ja sam poput,” Udahni! “, Kaže Jessie.)

Čak ni ne čini ispravnim nazvati Englesku “pretjerano usklađenima”, kako je sudski psiholog predložio tijekom suđenja. Uostalom, činila se, podignutoj prema majci kad Terrie nije željela da se pridruži vojsci; ustala je do svoje obitelji kad nisu odobrili Granera; i nadzornicima hodočasničkog ponosa kada su gledali na drugi način.

Oglas – nastavite čitati ispod

Jedna stvar je ipak sigurna. Engleska je bila djevojka malog grada, čak ni legalnog doba pijenja, kad se našla na pola puta oko svijeta, na amoralnom mjestu, okruženom nasiljem i zadivljenim volatilnim manipulativnim muškarcem.

“Morate shvatiti da se gradi u crescendo”, kaže Karpinski. “Lynndie je daleko od zastave zastave, u Abu Ghraibu – najstrašnije mjesto, svake večeri vas zatrpava, dišete prašinu i slomljeni beton, to je vruće, osjećate se dehumanizirano. Učinila si to jer se htjela vratiti iz ovog božanskog rata i moći će reći: “Učinili smo to za vladu”. Bila je uvjerena da je to od takvog značaja za nacionalnu sigurnost. Znaš, “Drži se sa mnom, dijete, i možda ćeš i osvojiti medalju”.

“Graner je bio njezin zaštitnik”, nastavlja Karpinski. “Željela mu je ugoditi, i učinit će sve što joj je rekao, a ona misli:” Graner mi nikad ne bi rekao krivu stvar, spavam s njim, vjerujem mu. “

Engleska sada ne može ništa podnijeti. Čini se da je podnio ostavku. “Nikada neće izbrisati svoje ime”, rekla mi je ranije. “Svi znaju tko sam.” Ovih dana pokušava se pripremiti za budućnost s njezinim sinom – učiti kako popraviti računalo i elektroničku opremu, tako da će imati trgovinu kad izađe. “Sada mogu popraviti sve”, rekla je.

Provjeravala je plaće za električare u Fort Ashbu kroz program koji je zatvorenicima dopušteno koristiti: “Trideset i pet tisuća godišnje”. Engleska je također uzimala tečaj roditeljstva. Ona i ostali zatvorenici igraju ulogu: Jedna osoba djeluje kao roditelj, a drugo dijete. Treći zatvorenik piše strategije koje koristi “roditelj”.

“Iako,” rekla je kao posljednji posjet našem zatvoru “, nakon što sam proveo s Carterom ovog vikenda, sinoć sam se vratio u moju ćeliju i bio je:” Možete odbaciti sve stvari koje sam naučio u mom Roditeljstvo izlazi iz prozora. ‘”

Završavajući šalicu crne kave u McDonald’su, Terrie dijeli svoju perspektivu o tome kako je teško majka. “Ljudi kažu da razumiju ono što prolazim”, kaže ona, imajući u vidu Cartera dok se šišmiše svojim McNuggetsom.

“Želim reći:” Nemate pojma kako je vaša kćer biti uzrok globalnog skandala. “