Lupita Nyong’o Allure ožujka 2018 Cover Interview: Kultura kose Issue

Glavni urednik Michelle Lee razgovara s dobitnikom Oscara (prikazan ovdje u izgledu koji su stvorili Lupita i frizer Vernon François) o kosi, stereotipima i kakav će savršeni dan izgledati.

VABITI: Kako ste se osjećali za kosu kad ste odrasli?

LUPITA NYONG’O: Pa, nisam volio kosu kad sam bila dijete. Bilo je lakše od moje kože, što me nije toliko voljelo. Stvarno sam bio zavidljiv djevojkama s debljem, dušom, više bujnom kosom. U svojim dvadesetim godinama počeo sam moliti majku da mi se kosa opusti. Neće to dopustiti, iako joj je kosa bila opuštena. Osjećala je da je to odluka na koju sam mogao doći kad sam bio možda 18. Oko 13 ili 14, imala sam tako grubo vrijeme da sam zadirkivala i osjećala se stvarno neprilagođeno. Moj tata je intervenirao i razgovarao s mojom mamom o mojoj kosi, i konačno se složila. Odvela me u salon usred školskog dana i opuštena mi je kosa. Osjećao sam se puno bolje jer je bilo lakše ukrotiti. Sve djevojke u mojem razredu imale su kosu opuštenu. Vrlo malo ljudi imalo je prirodni osjećaj, pa sam se osjećala puno prihvatljivijom.

Imala sam kosu opuštenu za većinu mojih tinejdžerskih godina, a to je bio čitav drugi svijet. Održavanje opuštene kose je predanost. Trebalo ju je styling jednom tjedno, a zatim ga jednom tjedno mijenjati. Sjećam se glupih stvari, poput spavanja s glavom iznad naslona za glavu, tako da se moje kovrče ne bi zapetljale sljedećeg dana. Imala bih te strašne bolove u vratu jer sam bio odlučan da moja kosa bude što prljavije moguće. I bilo je super skupo. Kad sam bio oko 18 ili 19 godina, nisam imao posao ni bilo što, pa su mi roditelji zapravo plaćali za moju kosu. Zato sam nekoć tražio još novca kako bih dobio kosu i moj se otac šalio: “Zašto to jednostavno ne odrežiš?” I nekoliko mjeseci kasnije, pomislio sam sebi, zašto ne? Otišao sam u frizerski salon, a ja rekoh: “Prekinimo je.” Bilo je to gotovo usuditi sebi: mogu li živjeti bez kose? Odmah je obrijao. Bilo je tako zastrašujuće, ali tako oslobođeno jer sam posve ćelav.


Lupita Nyong’o izvodi Rorschach test


VABITI: Je li vaša majka znala da ćete to učiniti??

LN: Ne, nisam nikome rekla, osim mog frizeru. Kad sam se vratila kući, moja je majka bila užasnuta. Bila je baš poput: “Što si učinila mojoj kosi?” Sjećam se kako joj to govori: “Ja sam rastuću tu kosu otkako si rođen, kako možeš?” Tada sam se osjećao samosvjesnim. Bilo je teško vidjeti užas na majčinom licu. Bila je toliko neodobravanja, a tada sam bila toliko osjetljiva da sam se počela bojati da sam učinila pogrešnu stvar. I bilo je hladno. Odjednom sam se osjećala jako hladno na glavi, a nisam imao šešire ili pravo glavu za ćelavu glavu. Na kraju se moja mama pojavila. Sjećam se jednom kad sam bila odjevena na crkvu, rekla je vrlo brzo usta, “Izgledaš lijepo.”

VABITI: U redu, to je lijepo.

LN: To je bilo tako dobro čuti. Otac mi je vjerojatno dva tjedna primijetio da nisam imao kosu! Za doručkom je podigao pogled i rekao: “Hej, gdje je tvoja kosa?”, Rekao sam, “Rekao si da bih trebao rezati.” Samo se rasprsnuo smijehom. Bio je poput: “Nisam mislio podnijeti sve.” Dobro smo se nasmijali. To je definitivno oslobađajuća pozornica. Ništa nisam imao za skrivanje. Nakon kratkog vremena imao sam kratku kosu.

vabiti march 2018 cover - lupita nyong'o

VABITI: Zatim ste došli u Sjedinjene Države za školu….

LN: Prijelaz u SAD bio je vrlo težak jer nisam imao isti sustav podrške. Usluge pletenja nisu bile dostupne u Amherstu u Massachusettsu. Već dugo pletem kosu u Keniji, a zatim provodim mjesecima s pletenicama u trenutku kad stignem u države, tako da se nisam morala brinuti o mojoj kosi. Također, kosa mi je učinila nešto vrlo različito u smrzavanju, što nisam znala kako postupati. Moja kosa treba vlagu. Potreban je toplina. Odjednom sam bio u ovom vrlo hladnom okolišu, a kosa mi je bila briselna i suha i stvarno je teško upravljati. Jedno od ljeta koje sam se vratio kući pitala sam tetu da mi poučava kako pletenjem kosa jer želim biti sposobna napraviti svoju kosu. Radila sam u svom salonu i naučila me kukati, uvijala i pletivala.

VABITI: Sada to raste?

LN: Moja kosa je najduža u posljednjih deset godina. Puno toga je zato što imam nevjerojatnu frizuru u Vernonu Françoisu. Bio je toliko koristan, pomažući mi naučiti kako održavati svoju prirodnu teksturu kose. Također mi daju režime koji su uravnoteženi jer je dio izazova sve korake. Idete na YouTube i postoje toliko različitih načina održavanja prirodne kose. To je med i voda od ružmarina i kondicioniranje avokado-paste i što ne. Pokušao sam sve. Sada volim kosu. Volim to jer sam također uspjela doista prihvatiti ono što može. To je kao glina u pravim rukama. Glina može biti prljavština u pogrešnim rukama, ali glina može biti umjetnost u pravim rukama. Biti u stanju da ima takav način igranja s Vernonom za stvaranje različitih stvari me inspirirao.

vabiti march 2018 cover - lupita nyong'o
Marni naušnice. Šminke: Teint Idole Ultra Cushion Zaklada u Suede C, Monsieur Big Mascara u Big je novi crn, i L’Absolu Rouge ruž za usne u Coquette by Lancôme.

Čak iu Keniji – mislite da smo pretežno afričke i crne vani – ali kad sam konačno imao svoju kosu prirodno, frizura koju sam toliko dugo nosila s opuštenom kosom nije znala što da radim sa svojim prirodna kosa i samo mi je ponudila različite kemikalije da bi se stavila u njega. Na kraju sam bio poput: “Zašto ne znaš?” I on je bio poput: “Mi ne naučimo kako napraviti prirodnu kosu u školi.” To me zbunilo. Osjećala sam se tako neprihvatljivo. Zato nisam mogao naučiti što je dobro za kosu dok nisam otišla, što je bizarno. Sada, naravno, stvari su se stvarno promijenile.

VABITI: Primijetite li da se ta promjena događa istodobno u Keniji i SAD-u.?

LN: Pa, mislim da je Amerika definitivno dominantna popularna kultura. Sjećam se da su moja zvijezda zaključala kosu kad sam odrastao. Jedna od mojih zvijezda počela je zaključavati kosu kad sam bio mlađi od 10 godina, a svi su ga toliko zaprepastili.

VABITI: Znam da ste neko vrijeme živjeli u Meksiku. Jeste li pronašli standarde ljepote tamo da budu drugačiji?

LN: Oh, da, standardi ljepote nisu imali nikakve veze sa mnom u Meksiku. Bilo je to tako bizarno, grozno vrijeme za moju kosu. Živio sam u malom gradu gdje nije bilo nikakvog izgleda jedne afričke zajednice. Morala bih uzeti autobus u Mexico City i naći ženu koja bi mogla pletenati kosu. To je bilo dva i pol sata daleko.

VABITI: Kada ste počeli raditi, jeste li ikada osjetili pritisak da promijenite kosu, bilo za audiciju ili za ulogu?

LN: Pa, znaš, početak moje karijere bio je toliko različit od većine. Nisam baš učinio čitavu audicijsku stvar. rezervirao sam 12 godina ropstva prije nego što sam diplomirao. Znači već sam to imala pod pojasom kad sam stigla u New York. Također, za audiciju, stvarno razmišljam o tom karakteru. Postojat će likovi koji su opušteni kosu ili kakve god različite frizure.

vabiti march 2018 cover - lupita nyong'o
Louis Vuitton haljina. Šminke: Sourcils Styler gel za usne u Brunu, Cushion Blush Subtil u Rose Sorbet i Juicy Shaker ulje za usne u snijegu Tillyja Lancôme.

VABITI: Koji su vaši proizvodi??

LN: Srećom za mene, Vernon ima svoju liniju, tako da je vrlo, vrlo korisna. Ne mogu živjeti bez njega Pure-Fro vlage spreja ($ 26) – [dodaje vlagu na moju kosu, koja otpušta curl – ili njegovu Vlasište vlasišta i losioni ($ 24). I on to ima Mist-hranjiva voda ($ 18). Jedno od stvari koje sam naučio bio je akronim LOC, i to je u osnovi pravilo o tome kako liječiti kosu: tekućinu, ulje, a zatim kremu. Ideja je da prvo prati kosu, a zatim dodate ulje tako da može zarobiti vlagu, a zatim stavite hidratantnu kremu ili kremu preko nje. A također i shea maslac, prirodni shea maslac – bez parfema, bez izbjeljivača – koji uopće ne miriše velikom, ali se čudim za kosu.

VABITI: Ovdje imamo mnogo razgovora o jeziku, na primjer ljudi koji koriste izraze “kinky”, “kovrčava”, “prirodna”, “crna kosa” i “afroamerička kosa”.

LN: Pa, ja nisam autoritet na ovome. Ali pojam afroameričke kose nije točan jer nisam afroamerički. I mislim da se pojam “afroamerički” često koristi kao rasni izraz kada je kultura koja ne obuhvaća svaku osobu afričkog podrijetla. Tako je. Dakle, kad kažete “Afroamerikanac”, zapravo ne obraćate se onome što mislite da se bavite. To je nacionalna identifikacija, i to ne može biti o kosi. Volim izraz “kinky”. Neki ljudi ne vole taj pojam, ali kad razmišljam o mojoj kosi, mislim na to kao afričku krsu kosu. Ali nisam baš duboko u politici svega toga i izbora jezika. Govorim samo iz vlastitog iskustva ili moje želje. Greska kosa toliko se razlikuje.

VABITI: Predmet identiteta je takav veliki dan ovih dana. Ponekad me pitaju: “Što to?” Kada ljudi žele znati moju etničku pripadnost. Kako se sami prepoznajete?

LN: Smatram da bi ljudi pitali: “Što si ti?”, A to znači da ste pleme, znate, koja etnička skupina. To je jedini put kad čujem riječi “Što si ti” u kineskom kontekstu. No, izvan Kenije, kad me ljudi pitaju odakle dolazim, kažem: “Ja sam iz Kenije.” Tako identificiram, osim ako etnicitet više ne postane stvar, a onda bih rekao da sam Luo, koja je moja etnička skupina.

VABITI: U redu, razgovarajmo malo o tome Crna pantera. Kada ste radili na filmu, osjetili ste da svi znaju da će to biti film koji stvara povijest?

LN: Da. Kada se [redatelj] Ryan [Coogler] približio meni da bude u njemu, prošao me kroz ono što je mislio da će priča biti. Sjećam se kako je završio svoju igru ​​i bio mi je poput: “A ovo je film Marvel?” A on je poput “Da”. A ja sam bio poput: “I rekli su da to možete napraviti? Jesu li oni zeleno osvjetljavali tu ideju? “I bio je kao,” Da, ne mogu to vjerovati “. I bio sam kao,” Whoa, to je sljedeća razina. “Na skupu, bilo je to samo inspirativno iskustvo jer je toliko misao bila stavljena u ovaj film, a svaki njegov aspekt bio je bogat i lijep i upravo je uhićen. Vidjeti ovaj afrički aspirational svijet koji zapravo postaje primjer za cijeli širok svijet bio je čarobnjak. Svi smo bili svjesni da smo bili u nečem izuzetno posebnom.

VABITI: Vi ste u velikim blockbusterima – Star Wars i sada film Marvel. Slavljenica vas je uopće promijenila?

LN: Pa, moram biti oprezniji na javnim mjestima. To je velika promjena. Ono što slava ima jest iluzija poznavanja koja se baci u svijet. Dakle, riječ je o pregovaranju s tom iluzijom, jer često naiđete na ljude koji su vas susreli, ali niste im se susreli. Malo je čudno pronaći tvoje utege. Moram biti svjestan te mogućnosti, a ne zatvoren. To je kao, kako mogu naći slobodu unutar te svijesti?

VABITI: U posljednjih godinu dana svi su postali opsjednuti politikom. Jeste li stalno pratili vijesti?

LN: To je čudno vrijeme jer se ciklusi vijesti mogu demoralizirati. Postoji samo toliko mnogo mogućnosti da se osjećate bespomoćno kada držite korak s onim što se događa, neka vrsta bespomoćnosti koja vam može učiniti otupljujuće. Pokušavam se teško ne zauzeti, jer u obamrlosti ste pasivni, a onda se stvari mogu dogoditi i završavaju opasno za vas i vašu zajednicu.

VABITI: Biste li ikad smatrali da idete sami u politiku??

LN: To je definitivno. To možete staviti na papir.

VABITI: OK, pa ako ne u politici, kako želiš živjeti svoje dane? Kako izgleda vaš savršeni dan?

LN: Moj savršen dan se probuditi prije bilo koga drugog i imati vremena sami za pisanje, čitanje i početak početka na dan. Šetnja uz plažu, vidi izlazak sunca, a zatim lijep domaći kuhani doručak. To je s mojim braćom i sestrom – zapravo, mojom proširenom obitelji – za veliki, debeli ručak. A onda provodite vrijeme sa svojim prijateljima, razgovarajući. Zapravo, slikaju nokte.

Modni stilist, Alex White. Kosa: Vernon François. Šminka: Nick Barose. Manikura: Deborah Lippmann.

Verzija ovog članka izvorno se pojavila u izdanju od ožujka 2018. godine Vabiti. Da biste dobili svoju kopiju, idite na kioska ili se pretplatite sada.


Više o Lupiti:

  • Pojedinosti o Lupita Nyong’oovoj kosi i šminki Allure je Ožujak
  • Lupita Nyong’o najbolje ljepote izgleda
  • Crna pantera Premiereov crveni tepih predstavio ove nevjerojatne kose i šminke izgleda
  • Lupita Nyong’o’s Hairstylist pokreće proizvode za prirodnu kosu

Zazie Beetz i Dascha Polanco objasniti kako kulturalno dodjeljivanje površno dovodi do glavne prihvaćanja raznolike ljepote: