Kako je Trans aktivistica Reina Gossett donijela Marshu P. Johnsonu generaciji

Riječ je o scenaristici, TV voditeljici i ljepoti Beyond Binaries kolumnistici Janet Mock o djelu redatelja i aktivista Reine Gossett, čiji je film Sretan rođendan, Marsha!, surađivala s Sashom Wortzelom, postavljena je za puštanje u prodaju 2018. godine.

Internet me upoznao s nekim od mojih najbližih prijatelja. To je bilo kroz moju isječak #girlslikeus gdje sam povezao s drugim trans žena na Twitter i Tumblr. Imali smo izazovne razgovore, hrabre osobne objave, zajedničke uvide i iskustva i samo smo se zabavili. Hashetag me povezao sa mnogim ženama u mojoj zajednici na djelotvorne, trajan način. Bilo je na Tumblr gdje sam prvi put prešao preko trans aktivista Reine Gossett i njezinog bloga, The Spirit Was …, u 2012. godini.

U to vrijeme, Gossett je radio na Sylvia Rivera Law Projectu u New Yorku, a ažuriranje njezina Tumblra bio je njen neplaćeni, honorarni posao. Njezini su poznati elementi većine Tumblrsa – osobni razgovori, GIF-ovi, poticaji signala – no sadržano je i nešto što prije nisam vidio na mreži: zbirka članaka, isječaka i bilješki iz njezinih avantura u knjižnicama i dnevnim sobama ljudi. Gossett je krenuo na putovanje u moje informacije o prijateljima Sylviu Riveri i Marshi P. Johnsonu, dvojici transaktivista i pionira LGBTQ pokreta, koji su bili instrumentalni Stonewallovim neredima 1969. godine, a zatim su pronašli grupu ulične Transvestite Action Revolucionarima (STAR) kako bi osigurao stambeno zbrinjavanje i resurse za osobe s malim prihodima trans i spolno nesukladne osobe.

Gossettov digitalni arhiv bio je upoznat s superherojima,
u stvarnim životima, kojima nisam imao pristup odrastanju.

Johnson i Rivera su pridonijeli toliko – uključujući i njihovo vlastito tijelo i dobrobit – prema rastućem LGBTQ pokretu, ali kao i većina siromašnih ljudi, smeđih i crnih ljudi i trans ljudi, a osobito onih na sjecištu tih identiteta, previdjeli su se kada je došao je do pisane povijesti pokreta, koji je pretežno vodio cisgender bijeli ljudi s pristupom izdavaštvu.

To je bilo putem Gossettovih digitalnih arhiva na Tumblr i Vimeo gdje sam upoznao superherojke, stvarne životinje, kojima nisam imao pristup odrastanju. Njezina arhiva bila je besplatna, dostupna i duboko informativna, a upoznala me je i moju generaciju koja nije živjela u Stonewallovim neredima, formiranju LGBTQ pokreta i krizama AIDS-a na naše radikalne, otporne korijene. Dala nam je pristup da dublje upoznamo svoje preteževe: nesebično i revolucionarno djelo.

Gossettovo djelo je mjesto gdje sam saznala o Johnsonovim idejama o queer politici i vlastitom tijelu, i Rivera korištenju jezičnog jezika kako bi provjerili cis ljude. Upravo sam tamo saznala i trajnu snagu sestrinstva dok je Rivera oplakivao Johnson, koji je 1992. godine pronađen mrtav u dobi od 42 godine u Hudson River, dok je živjela u kolibi na ruševnim ulicama Christopher Streeta. No to je bio videoisječak koji je Gossett otkrio, digitalizirala i prenosila (izvorno objavljena na njezinom Vimeo računu) koja se pomakla kako sam se vidjela.

Zrnati videozapis pokazuje da Rivera napušta pozornicu kako bi govorila na Christopher Street Liberation Rallyu 1973. u New Yorku. Nosio je tučnjavu i plavu periku, stojeći u prkosu sa mikrofonom kao jedinom oružjem protiv zborova boozara publike – drugih LGBT ljudi koji su uglavnom bili cis, uglavnom srednje klase i uglavnom bijele. Bio sam podignut iz njezinih prvih riječi: “Sve se bolje smirite.”

Vidjevši da Rivera govori na toj pozornici, dokazao mi se da smo ljudi, ljudi boje, siromašni ljudi, uvijek bili ovdje. Uvijek smo govorili. Uvijek smo se borili protiv sustava naizgled namjeravani da nas ne čine. Riveraove riječi me gurnule na kritičnu točku u mom životu, a Gossettova predanost arhiviranju prethodno zanemarenih trenutaka u povijesti ono što me je dovelo do njih.

Samo godinu dana prije nego što sam donio odluku da podijele moju priču o odrastanju trans i crne, i zavičajnim Havajima i siromašnima u Americi, a radila sam na svom prvom memorandumu, Redefiniranje stvarnosti, koji je objavljen dvije godine kasnije. Bila sam se bunila s iznenadnim teretom zastupanja u vrijeme kada je bilo toliko malo primjera u medijima mladih trans žena uspješnih boja. I vidjevši Rivera na toj pozornici izlijevanje njezina srca u vrijeme kada nije postojala infrastruktura za podršku trans ljudi, gurnula me da budem hrabar, neumoljiv, hrabar i još više zahtjevan u mojim riječima iu mojoj svrsi.

Vidjevši da Rivera govori na toj pozornici, dokazao mi se da uvijek imamo
bili ovdje – trans ljudi, ljudi u boji, siromašni ljudi.

Dobio sam toliko uvida i većinu mojih znanja o životima Johnson i Rivere i njihovim doprinosima iz istraživanja i rada Reine Gossett, koji je postao dragi prijatelj i sestra. Bez njezine predanosti, ne mislim da bih bio koristan za moje zajednice.

Zato sam se razočarao kad je Netflix debitirao na dokumentarcu Smrt i život Marsha P. Johnson, u režiji Davida Francuske. Dugo sam se podnio ostavku da ne gledam film, jer sam znao da je Gossettov san bio stvoriti vlastiti film o Marsha P. Johnson i ona je podijelila sa mnom, prije godinu i pouzdano, kako vjeruje da je Francuska stekla inspiraciju iz njenih napora i kapitalizirano na njenom arhivskom istraživanju – bez reference ili kredita i sigurno bez plaće. Gossett je u subotu objavio ono što je podijelila sa mnom privatno na Instagramu.

Francuska je odbila sve tvrdnje koje su potom gurnule Gossetta na ulogu zahtjeva za njezin rad u eseju Teen Vogue i oni. U njoj piše: “Sve dok se ne slažemo sa svim našim idejama i životima i dajemo resurse koji su nam potrebni i zaslužuju, toliko će naš sjaj ostati skriveno iz straha da se naši životi i rad prekrši i prisvojimo.”

U srijedu je Kamran Shahraray, arhivski asistent koji je radio na francuskom dokumentarcu, objavio izjavu u prilog Gossetta. Shahraray je izjavio da je Gossettov Vimeo bio na proizvodnim tvrdim diskovima s “imenom se pojavljuje kroz druge materijale” i napisao: “Na temelju onoga što sam vidio, nesumnjivo je netko u nekom trenutku iskoristio njezin rad i istraživanje”.

Reagirajući na Shahrarayevu kritičnu izjavu, Francuska je tada odgovorila majci Jones: “Bojim se da je Kamran pogrešno shvatio proces istraživanja i dokumentarnog filma. Najdublje je pitanje: Jesmo li naučili bilo što od pronalaženja tih videozapisa na Vimeo stranici? A taj odgovor je ne. “

S obzirom na to da sam stekao toliko mnogo od Gossettovog javno dostupnog arhivskog rada, teško je vjerovati da bi filmaš koji je snimio dokumentarac o Marshi P. Johnson ne bi “naučio ništa” iz Gossettovih arhiva. Ona je najistaknutiji i najistaknutiji znanstvenik na Marshi P. Johnson, a ona to nije pozvana jer je ona crna trans žena koja posuđuje novac od prijatelja da plati svoju najam u Brooklynu – nema manje sredstava stabilnog prostora, sredstava, i vrijeme za pisanje biografije ili usmjeravanje dugometražnog filma na Marsha P. Johnson. Do nas, Reina Gossett je stručnjak.

Učitavam

Prikaz na Instagramu

Za Francusku, bijeli, cisgender, gay čovjek, a možda nije bilo osobne veze ili rezonancije dok je pregledao i preuzimao Gossettov Vimeo, čini se nevjerojatnim da nije “naučio ništa” od gledanja njezina rada. Ta se izjava osjeća kao svrhovito otpuštanje i pokušaj brisanja Gossettovih doprinosa i utjecaja – nešto što su previše povjesničara, aktivista i drugih, na žalost, pokušali učiniti s Rivera i Johnson.

Dopustite mi da to učinim jasnim: Gossett je pružio mukotrpno, neplaćeno putovanje u svijetove Johnson i Rivere trajnim portretom sebe. Pomogla mi je – pomogla je nas, zapravo – vidimo se sami. Naša snaga, naša otpornost, naša kreativnost i naša ljepota.

U svom eseju, Gossett piše: “Kako francuski dokumentarac počinje krenuti prema velikoj publici, ne mogu prestati razmišljati o glasovima koji su bili gurnuti u stranu u procesu. Prečesto, ljudi s resursima koji već imaju platformu postali su oni koji pričaju priče onih na marginama, a ne od ljudi koji pripadaju tim zajednicama. “

Dopustite mi da to učinim jasnim: s njom mukotrpno, neplaćeno putovanje u
svjetova Johnson i Rivera, Gossett je osigurao trajni portret
sebe.

Kao aktivist koji se služi pripovijedanjem za borbu protiv stigme, uvijek sam bio čvrst da pričamo svoje priče. I dok, kao novinar, vjerujem da svatko ima sposobnost da ispriča svaku priču, ipak se pitam ova pitanja kad se približim pisanju ili prijavljivanju priče: Ja sam osoba koja je najprikladnija za izradu ovog djela? Je li mi nužno reći tu priču? Postoji li netko drugi tko bi bolje služio ovoj priči nego ja? Ako je tako, kako mogu koristiti moj pristup kako bi se osiguralo da im se daju prostor, resursi i podrška da bi to rekli?

Medijski čuvari – urednici, izdavači, filmski studiji i slično – moraju početi ulagati u talent iza kulisa, razvijati i resursi marginaliziranih glasova kako bi ispričali svoje priče. Na kraju dana riječ je o priči i što će omogućiti gledateljima da uistinu vide, razumiju i znaju život i vrijeme predmeta.

Učitavam

Prikaz na Instagramu

Vjerujem da bi naša zajednica i naši drugovi bili duboko pod utjecajem dokumentarnog filma o crnom trans pioniru koji je vodio crni transpioner – onaj koji je otišao u Kolumbiju i radio u organizaciji zajednice, koji je godinama radio bez plaće i istraživao artefakte Johnson i Rivera i učinili su joj dostupnim i slobodnim nalazima, onima koji su podijelili osobna iskustva s njom i dubokim uvidom u queer, trans, rasnu i abolitionist politiku.

Ali taj film ne – i nikada ne može – postojati. Netko više konvencionalno vjerodostojan, više uspostavljen, i s više resursa industrije napravio ono što će vjerojatno ići dolje kao najgledanije film o Marsha P. Johnson.

Znajući to, ipak, Gossett nije podnio ostavku u tišini. Učinila je ono što su naši prvaci uvijek učinili: ustrajala je, ustrajala i nikako nije izvela izlaz. Natočila je istraživanje, njezin sjaj i sebe u raskošno snimljenu remišku jedne ključne noći u životu Johnson i Rivera s kratkim narativnim filmom, Sretan rođendan Marsha! (vidi njegovu prikolicu i podupire film ovdje), da je surađivala s redateljem Sashom Wortzelom, koja će biti objavljena 2018. godine.

Učitavam

Prikaz na Instagramu

Ono što mi je važno jest da nisam šutio dok skupno zapisujemo zapis našega vremena. Osjećam se duboko važno da se usredotočim i slavim Gossettov doprinos. Tako često govorimo o trans ženama boje samo kad više ne mogu odgovoriti. Imamo oznake njihovih imena, podižemo ih, dajemo im cvijeće kad ih ne mogu mirisati.

Danas trebam Gossetta i svijet u kojem znamo da je ona – da smo – briljantna, vrijedna, lijepa i arhitekti naših vlastitih pripovijesti i zaslužuju sve cvijeće.


Pročitajte još priče Janeta Mocka:

  • Biti privlačan je privilegij, ali odbijamo priznati
  • 10 Stvoritelji boja otkrivaju ono što ih čini osjećate najljepšima
  • Biti bezbrižan, crn i lijep je pravi oblik prosvjeda u Americi